抱歉 原文删除
对于原po所提这问题
基于架空历史在台湾还算是小众文类的情形之下
出版业要推
我个人看法是认为可以像是以前推理和现在的轻小说一样
先翻译外国使市场接受然后最终产出一定本土作者
比较理想的情况应该是像当初魔戒那样利用电影卖座让台湾熟悉了奇幻这个文类那样
前几年高堡奇人影集算不算被lost掉的机会我也无以判断就是了...
不过考量台湾本土接受度，建议是从台湾人较熟悉的历史厂景的改变来翻译
或不失为一局好开场?
就我个人browse国外网络书店，台湾或许适合翻译以下几部
1.United States of Japan (日本战胜太平洋战争的机器人世界)
2.Underground Airlines(美国没打南北战争，到21世纪还有4个蓄奴州，据传这本有影视改拍计画)
3.New Hokkaido (日本并吞新西兰的世界)
4.Harry Turtledove作品太多，不一一列举
5.吉田 亲司 ,女皇の帝国 系列
6.大村 芳弘,朝鲜事変1939
7.GATE 自卫队 系列(陆自写完续集开始写海自)
8.卜 钜一、京城(ケイジヨウ)・昭和六十二年─碑铭を求めて(原书韩文，描写到80年代日本仍统治朝鲜半岛)
另外如果有人懂韩文的话，韩国的网络书店(含二手)也可以搜寻看看，韩国这方面创作也不少
https://reurl.cc/e5ZgdL
上面google的关键字是"架空历史韩国"
(另外印象中有部韩国小说定位是政治，但背景是架空的两韩统一后，北韩贫民窟跟帮派满地横行，一 时找不到此书，特提及，询问之求高手)
以上是本人浅见，希望有所帮助，并不吝指教