※ 引述《bxdfhbh (bxdfhbh)》之铭言：
: 第二，各国有自己的政权
^^^^^^^^^^^^^^^^
民族国家是相对于封建国家，一般来说我们说出现于法国大革命后
因为把贵族宰光光了，大家平等了，原本我是XX公爵下的A爵B爵C爵下的D骑士老爷的人
最多认同到XX公爵就已经很了不起，大多数人根本不会自认为是所谓法国人
甚至当时也只有12%人讲法语
大革命后出现一个问题，阿现在大家是啥?
好吧，没有人属于别人，大家都是平等的法国"国民"，这就是"nation"
后来日本人把它译为“民族”，我想应该是指“国民群体”的意思，但是咧
就像我们知道很多汉字不能直接拿来当中文看(譬如"痴汉"绝对不是"痴情男子汉")
但是就是有很多人超爱这样做(譬如早年很多日文翻译，都把"迷惑"(困扰)直接当迷惑)
民族也一样，梁启超、孙文这些人留日，就把“民族”直接照汉字抄了下来
引进之后，跟传统的氏族、部族、异族、XX民各种概念全混在一起
从此产生了无数庸人自扰的问题
回到原命题，为何现在的中国只能有一种“民族”(nation)
翻回英文你会觉得这问题还用问吗? 除非支持李登辉的中国七块论XD