[翻译] 红色帝国第23话(穿越小说)

楼主: kau76901 (KAU)   2014-12-05 02:38:28
第23话 禁忌
1941年8月19日
摩拉维亚王国 王都基留斯
在王都中央的官厅街再往南走,就进入了被称作工坊街的街区。
不论锻治师、陶工、或著制造魔术工艺品的赋予术师等工匠,都聚集在这里开店,除了他
们开设的工坊以外,这里也群聚著许多将这里生产之物品流通到王都内外的商会店面。
附带一提,工坊街以南是闹街,往西是平民、中产阶级的住宅区,而在傍晚时分,在官厅
街上班的下级官吏们会经此处回家,而在深夜结束了工坊街的工作之职人们也会向南方的
闹街离去,经过这里的人可说是各种阶级包罗万有。
在这样的工坊街一角。魔法师格奥尔格‧海恩漫步在石砖铺成的步道上。
由于市内考虑到需要时得让高仑、奇美拉、龙骑兵来进行移动,所以王都主要大道都建设
成可让马车两台并行的宽度,并铺上了整齐的石砖形成路面。还不只是这样,甚至考虑到
了步行者的专用步道,而与车道作出了高低差来区别。
这是在首都才见得到的都市规画,像这样细微的基础建设工程在大陆其他地方的城市是看
不到的。这可说是由于建设用来让高仑移动用的道路,再加上兼具优秀土木工事技术的魔
法王国摩拉维亚独有的都市景观。
时值夏天的晚晨,灿烂的太阳逐渐升高照耀着地面。
这位与其说是魔法师倒不如说气质更像山贼或佣兵的男子,其坚强的面容上也浮现出大粒
的汗水。他不时伸手拭汗,格奥尔格毫无迷惑地踩着坚定的脚步横切过这日正当中下,充
满活力的职人街。
他已经来过这里无数次,早已是熟的不能再熟路了。格奥尔格一边小心地避免与人擦撞,
一边来到了夹在官厅街与工坊街之间的建筑物前。
这是一座用砖块砌造的四层楼建筑物,它直接占用了一整个街区的广大面积,与官厅街中
央的国防厅、近卫军兵营等建筑堪称有着可与之比肩的尺寸。从上空鸟瞰而下的话,可以
见到这座正方形的建筑四角,也耸立著同为砖造的高耸尖塔。
这个地方,可以说是魔法王国摩拉维亚力量之泉源的场所。
这就是王国魔术师公会本部。
既是装饰品也兼监视哨的魔法生物───石像鬼的雕像镇坐在大门左右,通过这道门进了
建筑后,可以见到高两层楼的大厅。大厅正面是几位公会办事员在长大的柜台后来来往往
,在大厅内聚集著贵族、商人、或是市井的魔法师等各式各样的人,他们都是来到这里找
公会员进行各种手趣的。
格奥尔格斜眼看了看情况,直接忽略排队的人龙走向大厅角落的一处柜台。在这个角落的
柜台前排队的人,与正面柜台的排队者显然成份非常不同。
把草席等旅行用具揹在身上的男子,身穿锁子甲状似佣兵外貌的人。就算是魔法师也好,
都有一个共通之处,就是这些人都身穿适合野外活动的方便装束。队伍中的魔法师们也都
不是持长大不便的长杖,而是使用携带方便的短杖。
格奥尔格见到这个柜台前面也是大排长龙不禁皱起眉头,但他还是一言不发地乖乖站到队
伍最后尾去。就在等著队伍前进的当下,突然从背后被人拍了肩膀。
“哎唷,好久不见啊格奥尔格。什么时候回王都的呀?”
出声的是个在锁子甲上披着一身薄外套,佣兵打扮的男人。
“喔,潘恩啊。虽然好久没看到你了,但你这臭脸看起来跟以前一样穷酸嘛。”
他嘴角露出歪笑,对佣兵模样的男子───潘恩用这种方式打了招呼,对方也欣然接受并
耸了耸肩。
“不景气很严重啊。因为战争开打的缘故,那些考古专家们都没再出来开委托囉。”
潘恩不大高兴地吐著苦水。
在这里排队的人,都是在市井上通称为所谓【冒险者】的人。
何谓冒险者?
广义来说,是使用剑与魔法,在各地受人委托雇佣办事的市井无赖之泛称。
但是在摩拉维亚,却多半是指以发掘古代魔道文明遗迹、接受市民们各式各样委托的承包
人为主。从剑士、魔术师到游骑兵,冒险者是包括了多种多样技术专家的集团,正是这些
人的冒险犯难,将王国东部至中部存在的魔道文明遗迹竞相开挖出来。
───是的,直到两个月以前都还是如此。
直到与格奥尔格本人有极大关联的那次异界调查团,所目击到的异世界大陆召唤。
在东方出现了异世界的大国【苏维埃联邦】,并与之爆发了战争,如今这场战事已经将摩
拉维亚东部属州全境卷入,目前还毫无结束的迹象。
虽然对于战事情况,王国政府不断向国内发布出好消息的捷报,但对于他们这帮冒险者来
说却难以信任,甚至是对官方发表感到十分怀疑。
要是王军真的打了胜仗,那为什么会听不到增派新的兵团到前线去之后的消息、或著苏维
埃军又在哪里被击退了之类的详细战况呢。
再加上,先前的调查活动之际亲眼目睹了异界人的巨大都市之姿。再加上,勇猛地进攻那
里却丢了小命没能凯旋归国的异界进驻军也被他们看在眼里,即便是格奥尔格这一类为王
国打头阵的无赖,也都感到心中有股不祥的预感浮了上来。
他努力地想把负面猜测抛开,格奥尔格用比较开朗的声音追问。
“你说的没错。那么,你现在是在哪里工作呢?”
听了格奥尔格的问题,潘恩用拳头拍了拍自己身上的锁子甲衫。
“这还用说吗,我在干保镳…就在闹区外不远,森林山猪亭。”
“啊啊…原来是那家没什么客人的酒店。这不是魔术师该干的工作吧?”
“这有什么办法,我跟你一样,又不是正统学院出身的科班魔术师,现在也只能找到这种
烂差了。”
───就算是你,恐怕也不会比我好到哪去吧。对于潘恩毒辣的反讽,格奥尔格也露出颇
有同感的表情回呛一句“你少废话”。
对于拥有各式各样技术专家的冒险者业界,自然也少不了投身这一行的优秀魔术师。
以国家规模将魔术师纳入管理之下的摩拉维亚,自然是吸引了诸多优秀、有才能的魔术师
才俊来到这个国家。
其象征的存在便是王都魔术学院,只要是从王国贵族或大魔法师家族出身,那几乎毫无例
外的都会在这里就学,逐渐被培养成王国的支配阶级、知识阶级,成为国家的栋梁。
但是,在市井小民中出身且突发地展现出魔术才能的普通人里,却也有不少未能挤入这窄
门的漏网之鱼存在。这些人通常是向民间的魔法师或知识份子拜师学艺,甚至是自己独学
魔术,但大抵上都不太可能成得了什么气候。
没有一个老师传授成体系的魔法知识,其学习的速度当然会出现差距,再加上比起突然蹦
出一个天才的突变魔术师个体,其后天素养也多半比有着传统渊源的魔术师一族子弟要劣
势的多
格奥尔格与潘恩都是这种出身市井之民,父祖辈中并没有任何人是魔法师。
关于不景气的没帮助对话就到此为止,两人沉默地排队等待着队伍缩短。过了小半刻时间
后,轮到了格奥尔格,他将完成的委托书交给面前的公会办事员。
如同地方小公务员的中年公会员熟练地上下转动眸子检查一遍,并在委托书角落写上自己
的签名。就这样,完成的委托书被塞进档案箱里,而他另一手则递来了装着报酬金的皮袋

格奥尔格接过皮带检查后塞进怀中,扭转脚跟离去。
“那拜拜。虽说太阳还高着,但我待会还是去酒店喝一杯吧。就去丘之隼亭好了。与你那
家烂酒馆不同,那里的鸡肉料理好吃的很呢。”
“哼!真敢说呢。”
看着格奥尔格把钱塞进怀里装模作样的德性,潘恩好气又好笑的挥手骂道“滚边去啦你”
,摆了摆手与他道别。
###
在离开公会建筑横越过正面柜台前时,一个元气十足的声音叫住了格奥尔格。
“格奥尔格…是格奥尔格先生吗?”
他转头望向这惊讶的呼唤声来源,是一位少女露出了见到老朋友似的吃惊模样挂在脸上。
她是个魔术师。身缠浅葱色基调的法袍,胸前挂著象征她拥有导师称号的纹章───交错
的法杖与银制的象头组成的首饰。
她两手手指上戴着戒指,上头镶著各式魔法发动用的高级触媒如红宝石、蓝宝石、蛋白石
,等于是宣告着她是一位相当高段的魔法师的地位。看到这位少女的面容,格奥尔格也惊
讶地喊了出来。
“妳是…诺拉吗?!”
身为异界调查团的一员,与格奥尔格同行,将显现于这个世界的异世界大国───苏维埃
联邦的雄姿目睹的第一批魔法师中的一人。
“果然是格奥尔格先生!好久不见了!”
对于眼睛发著光辉,像是要冲上来抱住自己一样快步跑来的诺拉,格奥尔格脸色一变,快
速地转动眼睛扫视了周围一遍。
(糟糕!这下子可不妙啊)
周围都是瞪向自己的视线、视线、视线。
格奥尔格头痛欲裂的看看自己,又看看对面那个少女魔术师。
他完全可以理解周边人群视线的意思。
毫无疑问的,原因是由于面前这个脑袋空空毫无见识的天然呆姑娘。
诺拉‧巴特尔斯。以十七岁史上最年轻得到魔法导师称号的天才魔术师,死灵魔术的名门
【巴特尔斯一族】的大小姐。她的祖父法兰兹‧巴特尔斯是现任的魔术师公会会长,其父
亲多拉巴尔特则是王立魔道院的决议机关评议会之一员。
她既出身高贵又有着足以不辱家门的才干,不论是身为魔术师的血统、家世,巴特尔斯家
都是王国屈指可数───已经可以跟摩拉维亚王室的格雷豪沙一族并列为五指之内,堪称
是名门中的名门。
本来照地位来说,她可说是若不担任那次异界调查团团长就显得有点说不过去的超级大人
物。
但实际上,会变成让自己来扛调查团长的职务,怎么看都应该是她这位小姑娘的性格天真
到不适合担任指挥职,才会由经验丰富的格奥尔格出线吧。
像这样足以代表全公会的大魔术师,居然与一介区区随处可见的冒险者表现的如此亲密,
光这种事就足以成为被全场所注目的焦点。
“喂、喂,妳冷静点。仔细看看自己周围。”
“耶?”
对于自己面前这个一点空气都不会读的少女,格奥尔格已经快要当场崩溃哭出来了,他只
得跟少女提案表示希望离开这里换个地方聊。
###
在这之后过了半刻。
两人在前往闹区之外的酒店───丘之隼亭途中。或著正确说来,是格奥尔格自己想过去
,而诺拉自己跟过来的感觉。格奥尔格本来是想跟她打声招呼就逃走的,但诺拉却显然没
这么容易打发掉的样子。
“那个…格奥尔格先生是东部属州出身的吧?”
格奥尔格突然间停了半步,而诺拉则有点担心是不是自己问错了问题,担忧地看着格奥尔
格转过头来那有些惊讶而皱眉头的表情。
“妳现在知道东部的状况怎么样了吗?”
“这该怎么说才好呢…”
虽然是这么说的,但格奥尔格一开口就又闭上了嘴。
知道了也是一点屁用没有。虽然从王国政府发表的那捷报四起的没重点消息大概可以窥知
实情一二,但就算格奥尔格是东部出身,现在也不会有任何家人叫他回去了。
东部各地虽然散布著各种重要的遗迹,也是冒险者赚钱的财源,但就为了钱而杀进战场正
中央实在是没那种胆子。虽然挖掘遗迹可以赚钱,但这笔生意是要有命留着才花得到钱啊

况且上次调查团归来后的报酬也还有剩不少,至今为止格奥尔格一直是打着待在王都打零
工赚点小钱,撑到局势明朗些的打算。
“妳知道什么吗消息?”
他向诺拉打听着情报。
虽然是很多地方有点粗线条的出包少女,但毕竟是王国有数的名流出身。她从贵族、魔术
师同侪伙友中,一定可以听到比自己多些的传闻。
“其实三天前…我接到了召集令。”
“哈啊?”
格奥尔格停下脚步,歪头思索著这句话的意思。
像诺拉这么高段的导师───可说是国家机关的研究者,应该是有达到可以免除义务动员
的资格吧,说起来据自己所知,诺拉也完全没有接受过预备军官教育的模样。
接着诺拉又继续说了下去。
从一星期前,属于巴特尔斯门阀的魔术师们陆续接到了召集令。不问男女老若,甚至是接
到召集令的法师中,也有已经服完后备役达到退役年龄的老法师。
他们的共通点只有一处,那就全是高位的死灵法师。
然后,三天前,自己也接到了召集令。
看到这召集令的家父被激怒而冲去国防部找人理论。
“格奥尔格先生。虽然我同时修习了三个系统的魔术…但我的专攻领域是什么您也很清楚
吧?”
格奥尔格想说什么,但开口之后却又挤不出想说的话,于是几度张张合合,结果什么话也
讲不出口地沉默下去。过了不久,他那苍白的脸色才稍微恢复了一点血气。
虽然是个不入流的三流魔术师兼冒险者,但格奥尔格绝非笨到搞不清楚这状况的外行人。
根据诺拉刚才所说的话,她事实上是在告知自己极为恐怖的一个事实。
政府将死灵法师进行了彻底总动员。
毫无具体内容的政府发表。
以及逐渐由东部属州西进推来的战场。
(喂喂…这可不是开玩笑的啊)
知道异世界人的真面目,而且也会使用魔法的内行人,很容易就可以导出一个结论。
战场───将会是在国内使用死灵魔法。对于没有魔力、无法被尸兵化的苏联军无法使用
,所以施法的对象必然会是摩拉维亚自己的东部属州居民。
往好处想,也许是战死的摩拉维亚士兵转化为僵尸而已。但要是有一天,军队会不择手段
到把自国民转换成尸兵也不惜要阻止异世界人的话呢。
接着,他又惊觉站在自己眼前的无辜少女也将会承担这暴行的一部份。
格奥尔格想到这里为之毛骨悚然,不能自己。
作者: kiliohuang (kiliohuang)   2014-12-05 02:47:00
辛苦了
作者: shihpoyen (伯劳)   2014-12-05 03:25:00
感谢翻译 是说“手趣”是什么意思?
作者: verdandy (无聊人)   2014-12-05 04:16:00
手续吧
作者: shihpoyen (伯劳)   2014-12-05 05:36:00
原来如此 感谢
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-12-05 08:01:00
还真的是有够惊恐的“焦土”作战...
作者: shyuwu (El Cid)   2014-12-05 09:27:00
真的是惹到不该惹的东西阿
作者: gundammkiv (长距离吐槽用MS)   2014-12-05 10:02:00
辛苦了!
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2014-12-05 10:14:00
盼望后续好久了,推,可惜这期没什么苏联视角
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2014-12-05 10:38:00
作者: jetzake (加菲猫)   2014-12-06 09:13:00
开几台履带车辗过去啊 绞成碎肉总不能咬人了吧
作者: chienjr (了解自己也是很难的任务)   2014-12-07 20:42:00
当年意大利好像在北非卡过英军的履带

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com