[翻译]红色帝国外传第一话(穿越小说)

楼主: kau76901 (KAU)   2014-11-15 08:35:33
外传之一 俘虏
1941年八月16日1100时刻
摩拉维亚王国克拉基亚半岛东部 立泽市
立泽是摩拉维亚东部属州版图内最靠东方的约两万人口小都市。
以白色炼瓦筑起的潇洒美观市容搭配起郊外那广大的畜牧地,若是平时一定可以蕴酿出悠
长安乐的气氛吧。但是现在,走在路上的所有人脸上都带着浓浓的不安之情。
他们的视线,不时有些胆怯地望向城镇中央───执掌立泽市地方行政的市政厅方向。
这座市政厅是立泽市存在的所有建筑物中,不论室内外都拥有最广大面积的巨大城馆。直
到几天前,这座市政厅上都还插著担任立泽市长的子爵家纹章旗、以及摩拉维亚王国的国
旗。
而如今,现在城馆上插著的是红底且缝著铁槌与镰刀的异世界军旗。
而出入城馆的人们,也几乎都变成了身穿卡其色军服、头戴蓝盘帽的男人。
在行走于街道边缘的青年面前,踏着轮子的奇妙铁制高仑,从尾部的管子喷出黑烟疾速驶
过。不知出了什么差错,当青年的眼光不经意地与坐在高仑体内的座位上、头戴蓝帽的异
界军官四目相对时,他害怕地主动别开视线。
而这具扬长而去的高仑───苏联称之为GAZ-61型的汽车,就这样驶过了市街,朝向市中
心的市政厅直直开去。
由于车轮驶过道路的凹凸不平而使得身体也跟着上下摇晃,尤里‧司提反诺维奇‧鲁金
NKVD保安少校稍微思考了一下刚刚那位本地人青年对自己的视线究竟是什么意思,而稍微
叹了口气。
鲁金今年即将三十岁。在这个年纪就已经荣任少校,以外国来讲是不可思议快的升官速度
了吧。但是,在军官全体的平均年龄都比外国要异常年轻的苏联来说,这并不是什么很奇
特的存在。
身为NKVD作战群干员的他,想到自己被交代的任务,以及要完成这任务所得面对的种种困
难,不由得再度深深叹息。
───在被称为魔法王国的摩拉维亚境内,会使用魔法的人其实相当有限。
在这个世界的人类不论是谁,体内都会天生带有或多或少的魔力,或该称之为魔法的动力
源玛那能量。但实际上,能让手中变出飞向敌人的火球,或著用土块筑起名为高仑巨像的
巨人发号施令───这样的人恐怕是在百人中遍寻也难找到一个。
早在摩拉维亚侵攻作战开始以前,苏联就已经透过俘虏身上的情报正确得知了魔法这项技
术存在的事实,但是NKVD为了更具体深入解析摩拉维亚的魔道技术,而成立了特别的行动
处,甚至在本次的作战中,配合苏联攻击部队,将NKVD的作战群于占领下的地区、都市展
开,并搜捕摩拉维亚魔法师、以确保相关的技术情报。
为此作战,NKVD已经投入在摩拉维亚当地超过一千名的专任职员,甚至觉得还不够而将内
务人民委员部管辖的三个NKVD旅(三个方面军各一个旅)都投入了,而负责管理这所有差
事的方面军作战部三驾马车(托洛伊卡),也就一口气将包括所有占领地的治安维持工作等后方的麻烦差事都推给了
NKVD。
包括这座立泽市在内,负责北部方面军占领区全境的作战部三驾马车是由莫斯科与列宁格
勒NKVD为主体,由伊万‧谢洛夫保安上将担任主席。如同三驾马车这名号的字面意义,其
执行委员包括三人:主席谢洛夫将军、方面军政治部长、实行单位的NKVD旅长。
“怎么了,少校。有什么担心的事吗?”
“不…没什么。会战后逮捕的家伙都差不多完成移送了,我看也差不多到要接到调动命令
的时候了吧?”
对于上官那心不在焉的样子,加以斜眼打量的驾驶───这位有着亚洲裔轮廓平板不明显
的NKVD中尉提出问题,但鲁金却在第一瞬间犹豫了,取而代之的是吐出无关紧要的答复。
“又要换地方喔。这可真是的…打包文件什么的可累死人啦。”
中尉大动作地摇了摇头加之抱怨,鲁金听了也只能苦笑几声。
虽然是说NKVD在红军占领地内大肆搜捕魔法师没有错,但在NKVD内务军三个旅近三万人中
主要几乎都是普通的治安维持部队,而担任著搜察官工作的,实际只有像鲁金少校这样的
作战群成员约三百人左右。
而在这样悠闲安逸的城镇里,鲁金等作战群的人其实在干的事就跟绑票没什么两样。不论
是能使用魔法的人、或是有魔法知识的人,按照苏联标准全部都当成“技术人员”(Те
хнократия)加以逮捕起来,移送往苏联本国───不问军民背景一视同仁。
直到目前为止,他们已经在立泽市内扣留了近五百名拥有魔法相关技能的人员,其中有军
属身份或有高度技术之人───例如被称为导师的阶级───约六十名左右已经先行移送
莫斯科审讯。
魔法师们一批批像货物一样被赶上ZIS卡车,往东方的苏联境内开去。日复一日的看着这
样的场面,使立泽市民的心中出现了恐惧感。
(但是,又是魔法又是魔兽的,对于搞不清楚的东西果然是会怕的要命啊)
鲁金不是不知道本国的大人物们在担心什么的心情,但他一想到本地居民要是被刺激起来
而游击队化,那后果可不是开玩笑的。至少,他可不想要在这里待到迎接这样的状况发生

恰巧的,与他同车的中尉似乎也抱着相似的感想。
“…希望不要待到我们被弓箭什么的玩意儿射死啊。”
“费加(费德尔的暱称),你再乱说话当心一语成谶哦。”
对于说出了不吉利的玩笑话之中尉,鲁金瞪了他一眼。
从战场上开始,有关于苏联的情报是在摩拉维亚如何流传的呢?据鲁金刚来到本地所见闻
的情报显示,本地人似乎把我们俄国人当成从异世界召唤来的魔王大军。
召唤来了炎之魔神降临现世,一口气将十万大军烧的灰飞烟灭…要是那样的东西真的存在
于俄罗斯的话,鲁金倒是很想亲眼见识看看长什么样子呢。
再加上他查访郊外的小村落时,有位自称村长的男人甚至还将年轻少女们带到他面前,说
是要献给魔军的祭品而令鲁金错愕地抱头傻眼。是的,就算是摩拉维亚这种世界一等列强
国,它的边境也只有这种程度的文化、知识水平。
(───不对,既然魔法与魔兽都存在的话,搞不好他们以为的魔王,也只是我们尚未得
知的真实存在也说不定…)
由于脑海中浮现出了令人生厌的想像,令鲁金不堪头痛地用手指用力揉了揉眉间。实际上
,在妖精或魔兽之类的童话生物能够堂而皇之地昂首阔步的这个世界里,恐怕没有事情能
被称之为荒唐无稽之流言。
想到这里他瘫软在座椅上,再度深深叹息。从怀中取出纸香菸,但却没有点燃只是叼在嘴
角,隔着车窗望向外头这片异世界的风景。
以这座城市为据点已经活动了四天。今天会将最后一批要移交本国的俘虏送出去。几天以
内,上头就会下达新的任务地点吧。
他将手中的公事包打开,从文件堆中取出一个文件夹,阅读著封面第一页。这文件的第一
页写着满满的毫无空隙之大量人名,其中大部份都被画两条横线杠掉了。
“今天这七个是最后一批了。军官两人和…铁匠?那样也算魔法师哦。”
“有点忘了这之后路要怎么走啊,给个提示吧。”
“很快你就不必记得了。这里左转。”
给了驾驶指示后,鲁金又翻过文件一页。第二张纸之后,是一位位魔法师个别的详细身家
情报。这是由投降的都市行政机关之记录中,所翻找得出的记载。
(哼嗯…看起来他们对于魔法师的管理是国家规模的彻底控制呢)
虽然从军队投降的人大多是没有情报,但若有立泽市出身的魔法师,其家族成员、履历等
详细的情报全都记载在上面。
在经过市街中心曲折的铺装石道后,汽车开往驻留部队司令部所在的旧市政厅方向。虽然
这是座小都市,但远远看来还是能感觉到市政府盖的挺是气派。
在市府前广场,停著六台ZIS-5卡车与三台BA-27M装甲车。在这临时设立的停车场停下后
,担任驾驶员的费德尔‧格里柯夫保安中尉、与鲁金少校陆续下车,而一位佩带上尉阶级
章的NKVD军官出来迎接他们。
这位上尉是驻留立泽市的内务军旅部分遣队之军官,由于任务的需求所以与鲁金多次碰面
,这几天也混熟了起来。
“喔喔…来的正好,少校同志。实际上,现在有位从莫斯科本部派来的上校正在视察本设
施中。”
看着上尉那松了一口气的模样,鲁金不禁微微皱起眉头。
“哪个部门的人?”
“…第三局来的”
鲁金露出打从心底厌恶的表情而使得五官扭曲。鲁金本身也是这个国安管理本部第三局成
员,第三局是NKVD情报活动部门中最大规模的单位,人员也相当地多。
第三局的职务、权能可说是非常多样化,它既是司掌对内保安的部门,同时守备范围也包
括外国人不论官、商的在俄驻员、各国大使馆与馆员的身份调查、追踪逮捕妄图逃亡国外
的苏联国籍持有者、收容所逃犯、乃至于黑市调查、肃反潜伏于苏联境内的敌国情报员与
反体制主义者等等包罗万有。
原本是在莫斯科本部上班的鲁金对自己这个老巢是怎样的地方十分清楚,实际上他在第三
局也是有还蛮要好的同事。
但是,既是莫斯科本部又是第三局又是上校军阶,听到这里他就估计著是某位自己不想看
到的人八九不离十了。
对方是贝里亚的亲信,从乔治亚共产党支部时代就成为其忠实伙伴的伏谢沃罗德‧梅科洛
夫所一手提拔出来,也被贝里亚当作自己养的狗一般视同己出。
鲁金绝不是不信任贝里亚或觉得他无能,他认同能有办法成为贝里亚这人的部下,大约也
都是能拥有与情报官、特务方面相当能力的证明。
但是,对于他的人格则完全是另当别论无法抱持敬意了。例如像是在NKVD已经成为公开的
秘密,关于贝里亚那些可怕的性变态嗜好传闻等等层出不穷令人不敢恭维。
“…那么,究竟是哪一位大人物呢?”
“谢尔盖‧克拉席金上校。”
鲁金向后转了半圈,望向格里柯夫中尉,露出一副像是吃了苦瓜说不出话的表情。坏预感
总是能成真,他就是经常这样所以才不愿意思考未来的人。
“那长官我就在车上等您回来吧?”
“你小子,别开玩笑了。”
对于鲁金咬牙切齿的责备目光,格里柯夫无力地垂下了双肩。随即鲁金又用鼻子哼了一口
气,对上尉重新摆出架势。
“那上校他现在是于馆内巡视吗?”
“部,目前正与旅长在接待室对谈中。”
“好极了。要趁那家伙有机会开口前,我们就先把正事办完闪人。费加,跟我来。”
鲁金话毕即迅速抬起脚步冲入馆内,格里柯夫则慌忙地追着他的背影。一边走向目的地,
鲁金一边拿起刚才于车上看到一半的文件夹。
(最初的一位…是女人啊)
希望在麻烦的事发生之前早点结束掉。鲁金无言地加快了脚步。
文件上,附加了在战地拍摄的黑白面部照片,以及关于这位魔法师的个人身家情报等资讯
。而在这本文件夹最上方的档案,是一位面色憔悴但显然有着生养在上流之家气质,带着
一头深褐色秀发的女性军官。她的姓名栏上注记着“克拉丽莎‧克罗汀”。
#关于NKVD的阶级:
苏联的内务省单位之阶级从警政体系向军队靠拢采用军阶,史实上是1945年七月才进行的
改制,而到此之前的阶级称呼其实应该是像以下这样换算的。
保安上校>NKVD上级少校
保安少校>NKVD上尉
保安元帅>NKVD总监政委
保安少将>三等NKVD政委
保安中将>二等NKVD政委
由于故事进行的需要,NKVD经常会与红军一起出现,阶级的混称将导致很大的不便,所以
为简单起见一律都将NKVD的阶级换算成与之相当的红军阶级。
#三驾马车:
俄语的三巨头、三人集团、三人会议之意。本身是指一种俄罗斯特有的马车、雪橇之类的
畜力载具。
#GAZ:
“高尔基纪念汽车工厂”的头文字缩写,最初是美国汽车大亨福特在俄国投资设厂而设立
的企业。从仿制美国车起家,逐渐成为苏联国产汽车的开拓先驱,现在是俄系第一大汽车
工业集团。
作者: shyuwu (El Cid)   2014-11-15 08:52:00
未看先推!
作者: deluxe (deluxe)   2014-11-15 08:54:00
男主要遇上女主囉?
作者: shyuwu (El Cid)   2014-11-15 08:59:00
看来准男主角登场了(?!)
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2014-11-15 11:20:00
有点忘了,男主角是这位干员?
作者: ff760725 (㊣矮㊣肥㊣丑㊣穷㊣宅)   2014-11-15 11:25:00
男主角是苏联,女主角是魔法大陆,这是篇重口味调教文
作者: shihpoyen (伯劳)   2014-11-15 12:43:00
推 竟然连发两篇XD
作者: wsxl (Wise Xel)   2014-11-15 13:45:00
小意见,炼瓦这类日文词汇还是翻作砖块等不贴切但易懂词较好
作者: jetzake (加菲猫)   2014-11-15 20:38:00
瓦片就好了吧? 砖块可能跟原型差太多了
作者: chienjr (了解自己也是很难的任务)   2014-11-15 22:54:00
不过日文维基的炼瓦确实是砖啊,中文的瓦片是单"瓦"一字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com