[翻译]红色帝国第七话(穿越小说)

楼主: kau76901 (KAU)   2014-10-29 02:04:25
第七话 应战
1941年六月22日1503时刻
苏联 卡瑞利亚地区 维堡市内
就在列宁格勒突然遭受到攻击之后没过多久,接到了波波夫上将的紧急联络,维堡市的苏
联第七军团司令部进入总动员状态时,却又遭遇到了全新的问题。
“特里约基出现了谜之武装势力?”
第七军团司令官布杰尼可夫中将对于此一突如其来的消息皱起了眉头。
根据报告内容,列宁格勒的西北方,面对芬兰湾的都市特里约基遭到了谜一般的怪物群进
行攻击。这个报告是在军区航空队已经出击飞往列宁格勒进行增援后才接到的。
军团司令于是又开始思考推敲著,低着头想了一下,并转头望向他身旁的另一位将官。
而这以视线投送无言的询问之意,也被列宁格勒军区副司令康斯坦丁‧比登索夫中将所理
解并慎重地回答。
“恐怕那些是跟袭击列宁格勒的敌军是同一伙人,也不一定。”
本来身为军区副司令的比登索夫会跑到第七军团这里而不在司令部是很可笑的事,但他被
困在这里是有正当理由的。
从昨天开始的天变地异发生时,他正为了视察对芬兰的战备状况而访察维堡市内,却在投
宿的旅馆内听到了各种异常状况的报告。本来他打算今天早上坐上返回列宁格勒的特快列
车赶回去,但就在上车前一刻听说到列宁格勒遭到龙袭击的谣言,才立刻赶往第七军团司
令部了解更多情报。
“可是,没想到会是在这么糟糕的时机一起发生啊。”
“嗯嗯,虽然是有军区航空队,但能动的第一批都已经先派往列宁格勒了。陆军要移防的
话,首先也应该是优先派往列宁格勒。”
这是忠实配合军区司令部的命令,而实际上考虑到列宁格勒的重要性,这也是可以理解的
事。尽管如此,把在国内到处胡作非为的武装势力放置不管也是不可能的事。
特别是这个卡瑞利亚地区是仅仅在一年前,透过苏芬战争从芬兰夺取而来的领土,政治上
本来就充满著争议。一但扑灭火种的工作有某些地方出了差错,因此而演变成燎原大火也
并非无稽之谈吧。
讨论到最后,第七军团决定将旗下的兵力拆成两个部份。
首先是为了救援列宁格勒,让驻防维堡的步兵团搭火车赶往当地支援。
再加上苏芬旧国境(而非卡瑞利亚的新国境)沿线的列宁格勒北方要塞驻军,其中的第三
坦克师也从要塞撤出,加入这波援军里。
面对特里约基方面侵入的怪物群,则由附近的第237步兵师就近迎战。
以将机动力不高的步兵师送去救援特里约基在司令部内是正反两面意见都有,但由于该师
驻地距离袭击地点不远,所以算是不会有什么大问题吧。
索尔塔瓦拉西北方的第71步兵师也进驻维堡,担任预备队使用。
本来列宁格勒军区的兵力配置就是以重视对芬兰战备的方针为要点,因此大多数的军力都
集中配备于列宁格勒北方,对于来自北方的攻击也能够迅速应变派出部队支援。
最后就是,航空部队虽然慢了一步没能在第一时间出现,但是防空军的战斗机团也已经被
派往现场驰援。
新星历351年青龙月14日
列宁格勒上空
摩拉维亚王国飞龙骑士团对列宁格勒发动了奇袭攻击。
虽然红军受到了极大的冲击震撼,但同时摩拉维亚军的进攻,也遭遇到了红军出乎意料之
外的抵抗。
或著该说,红军的武装层面完全超出了他们所能想像的范畴。
“可恶…没想到居然如此棘手。”
市区上空,骑乘着座骑的班森中将咬牙切齿地鸟瞰下方。
异界人的战力强的超乎预想。
当初投入的九十骑龙骑士已经有十六骑被击落,三骑由于骑士负伤而不得不撤退。
损失最惨重的,莫过于往对空砲火最猛烈的城区中央侵攻的阿伦特分队了,该部已经损失
了三十骑龙骑士中的十骑。
考虑到此为止蒙受的损害,普通的状况下身为指挥官的阿伦特也应该开始考虑要撤退了吧
,但他却不知为什么还没有停止交战的意思。
而对于从这里用魔法进行念力通讯,也并没有得到另一边的回答。
(是因为争功而焦急吗?真是笨蛋…在这里白白损失兵力也对不起他爹啊)
班森被苦恼所困扰著。阿伦特之父为飞兵总监班乃迪克‧阿伦特侯爵导师上将,阿伦特由
于上将的意思而被提拔到班森身边来担任其中一翼的指挥官,但这到底是不是正确的判断
呢,班森已经没有自信评价了。
虽然说这个年轻人是有战术眼光也有武勇,但他却有着把自己的判断看作绝对正确、并有
无视作战独断专行等种种问题。
例如现在阿伦特队放置他的负责战区不管,擅自跑到城区中央,这导致了贝乌曼队的负担
变得更加沉重。
在来自空中的压力获得减轻的地区,可以见到异界兵就逐步进驻布署并让居民撤退,而贝
乌曼不得不命令他的部下更为分散来压制更大面积的市区。然而过于分散的话,一骑两骑
的飞龙一但俯冲下低空,就反而会被敌军来自地面的攻击给轻易击落。
(当初太早把炎之枪用掉真是失策,看起来应该撤退重整旗鼓了)
虽然战斗一开始时还被自己的欲望所蒙蔽,但一开打之后班森目击到异界兵意外的顽强抵
抗便恢复了理智,现在已经开始在考虑是否应该撤退了。
敌军的抵抗依然强劲不见减弱,而我军这边只有半个不到的飞龙骑士团90骑。
而且到目前为止已经在短时间内出现两成以上的损失了。
友军地面部队还没有突入城区的样子,现在就撤退的话或许还来得及。但是比起就此逃跑
,是不是再待一会儿进行消耗战,支撑到我军地面部队冲入市区进行占领…
沉思了一会儿,班森转头望向副官。
“阿伦特队还没有联系上吗?”
“不…虽然刚才有两度成功收发了讯息,但他却回答要继续进攻的样子。”
“不许随意离开自己的责任区…叫他给我回来!”
“是…”
受命后,副官再度展开了念话用的魔法术式,过了一下子,感知到回讯的魔力波的副官表
情扭曲起来。
“啊…为了王家的光荣、王国的未来、勇士们跟我上吧…以上。”
“什么…”
班森这次是完全呆住了。
这世上还有比这更能称得上是抗命的行为吗。
“现在该怎么办?”
副官惶恐地追问著司令官。
班森这时的脸色已经气的变成了深红色。
“…我要解除阿伦特的职务,三骑跟我来,我要去把他直接押回来!”
不管是再怎么有力的贵族子弟,让他们肆意望为绝对不会是什么好事。虽说班森在宫廷里
的爵位排列比阿伦特要低的多,但在军中体系他就是司令官。无视命令的行为是不可能放
置不理的。
“各队的管制就暂时交给你了,拜托啦。”
“是!请阁下小心!”
副官行了敬礼之后,班森带领三名龙骑士冲向阿伦特队所在的方向。就在这时。
“…那是…什么声音啊?”
耳际传来听不惯的陌生噪音,班森低头倾听着。听着感觉像是昆虫拍翅的嗡嗡声…但比起
那个要更加无机质的感觉。
“阁、阁下!”副官发出了惨叫声。
“这究竟是…?!”
回头望向副官的方向,班森将军看到视野里飞来的东西为之无言以对。
1941年六月22日1559时刻
列宁格勒
最初抵达列宁格勒上空的,是第159战斗机团所属的航空队。这支航空队由波利卡波夫
I-16战斗机三十二架所组成,由列宁格勒市区东方进场。
“…那、那是什么鬼东西?!”
驾驶I-16战机的航空队指挥尼可莱‧西楚格列夫中校对于眼前飞来飞去的奇妙飞行物体,
不由得呆住了一瞬。看起来像是龙啊。而且还有穿着貌似中世纪骑士般的人坐在上头,或
许该称为龙骑士吗?
这种从童话故事里走出来的东西在眼前横行,这实在是没人能镇定以对的奇景。中校回想
起他出击前听到上级的训令时,还觉得是不是哪个笨蛋搞错了而在内心窃笑着。
“这不是开玩笑吧…”
吐着火燄把列宁格勒街道蹂躏的飞龙,令尼可莱的眉头紧皱起来。
这是令人难以置信的光景。但是,却不是作梦。
(对这些家伙,子弹真的能奏效吗?)
他脑海中闪过这个疑问。但是他也知道,不论有效或没效,只要试着攻击一次看看就能得
出结论了。
“各机继续加速,就这样进攻!”
尼可莱对他麾下的航空队作出了指示。
他最初锁定的目标,是在结束了对彼得罗巴夫罗夫斯克要塞的攻击后,打算转而攻击对空
砲火最激烈的列宁格勒工业园区之克林斯曼少校的龙骑士队。
就在克林斯曼打算让部下们朝工厂四周的高射砲,投出最后几发所剩不多的爆炎枪时,他
听见了从未听过的奇怪声响。
(这什么声音…拍翅声?)
他讶异地转头扫视著四周。右、左、最后抬起头来,他的表情凝固为奇异的模样。
“这是什么玩意儿?!”
伴随着从未听过的声音以极高速从高空扑来的I-16战斗机编队,令克林斯曼目不转睛地瞪
著。
这是这个世界的人第一次见到的机巧之翼,飞机。
就这点来说,克林斯曼就与刚来到异世界的俄国人感受到了同样性质的震撼。受到这样的
震撼,让他们陷入了刹那间的一瞬思考空白。
但在瞬息万变的空战中,仅仅是这一瞬的松懈也都是致命的。
由战斗机首喷出的7.62mm机枪弹的豪雨,将克林斯曼队淋的体无完肤。在这突如其来的攻
击下,龙骑士们毫无还手之力地一个个被扫射成蜂窝坠地。
实际上,一瞬就有六骑坠落。
“这、这不可能…连咏唱咒文都没有,怎么会…”
这个速度、这个攻击力令克林斯曼脸色苍白。
用来打倒空中敌军的魔法当然是存在。但是,若要施放足够一击就杀死对手的强力魔法,
就必须要经过一定的程序…最重要的就是为了解放出足够的魔力而必须经过咏唱的步骤。
而且没有魔法弓、魔法枪等魔术武器的话,也不可能作到空中攻击。
能够把在空中高速移动的敌兵,不经过咏唱准备就直接干掉的魔法,对于这个世界自认最
强的魔法国家摩拉维亚而言,也还是尚未发明出来的科技。
“快散开!待在原地会成了上好的肥肉!”
龙骑士队听到这样的命令,慌乱的四散开来。
但是,随后继续俯冲而下的下一波I-16编队也对他们施以猛烈射击。
基本上龙骑士是一种占据有利的位置,朝地面的敌军进行单方面之攻击的兵种。
当然了,对付其他国家的龙骑士、支援保护友军地面部队也是任务的一部份,但是因为保
有强大空中战力的国家本身就屈指可数,因此拥有足够的航空战经验的国家也不多。
对魔法王国军来说,最后一次空战的经验已经是五十年前的格拉克尔战争时的事了,不管
有没有训练,最后一个有过空战实战经验的龙骑士现在也早就已经不在人世了。
再加上这次的对手是远比飞龙要快速的飞机,面对这种状况,克林斯曼队转眼间就崩溃混
乱了。
“这、这究竟是…”
班森中将受到强烈的震撼。乱入战场的I-16战机编队迅速分裂成几个小集团,很快追上各
自散开的克林斯曼队龙骑兵,逐一将他们蚕食殆尽,很快的甚至就连贝乌曼队都开始受到
了攻击。
“居然这样…我们怎么会沦落到如此惨状?!”
在近邻诸国间以勇猛闻名的摩拉维亚飞龙骑士团,居然被像是大人打小孩一般的轻易单方
面消灭。
(简、简直是恶梦…)
班森绷著铁青的脸,面对这种状况逼的他不得不尽快下决定。
现在地面上的机铠兵团差不多已经开始突入市街了。再拖下去,步兵也会跟着进城作战,
到时候战斗就不会是能说停就停的程度而不可收拾了。
他必须以总司令官的权限,立刻中止作战不可。
(要阻止这种事不可…)
下定决心后,班森抬起头来下令。
“阿伦特上尉,作战中止…立刻撤收部队吧。”
“说什么傻话!机铠兵团不是已经冲进城里大闹了吗!难道要我们就这样两手空空什么成
果都没有的退兵!”
阿伦特语气十分激昂,他的如意算盘到现在是完全失算了。
透过与异界人的战争中,为王国军打头阵立下战功。
他是为了得到这样的无上荣誉,才志愿来参加这场行动的。
虽然知道跟强敌作战很不利,但他无法忍受就这样一无所获的逃跑收兵。
“这样子撤退我是绝对不能接受的!”
“你、你小子…”
对于阿伦特嘶哑的吼叫声,班森觉得这家伙真是让他受够了而没有任何感动。
拍翅声。
那异型之鸟的拍翅声忽然急速放大接近。
“可恶…居然穷追不舍到这里!全骑散开!”
班森急忙下令。
“飞到建筑物间的低空前进!用建筑物做挡箭牌!”
他也如同自己的命令之表率般,驾着座骑俯冲而下。紧跟在他身后的是四架I-16战机。这
些战斗机的目标,锁定在身缠豪奢甲冑的班森中将身上。
“这、这些家伙!”
接下来是一梭子7.62mm子弹以极高的频率从枪口喷射而出。躲无可躲的铅弹头之雨将班森
与他的盔甲一起贯穿,将军的肉体与他胯下的飞龙一起被机关枪锯成了肉块坠落而下。
见到了这场面,阿伦特脸色铁青地转头对部下命令。
“如同司令官所说的,我们撤退吧!”
看着转眼间就推翻了自己上一秒意见的骑士队长,与他面对面的部下们不由得觉得眼前一
阵黑。
“立、立刻后退转进是吗?可是,贝乌曼队如果不加以救援的话…”
因为阿伦特队抛下自己的责任区,所以贝乌曼队的战力分散在很广阔的范围里,因此其中
一部份已经遭到了敌机的猛追而四处绕行逃跑。
“你这蠢才!看看那些东西!我们现在无论如何赢不了的,保全现有战力才是最优先!”
“那、那至少也把班森阁下战死的消息传达给本队吧…”
面对慌忙地提报个人意见的部下,阿伦特以像是要把他瞪死的凶恶视线对过去。
“那种事,你做得到的话就自己去吧!”
抛下这一句怒骂后,阿伦特立刻飞往低空,一路擦著屋顶般的极低高度往列宁格勒城外的
方向飞去。
至于地面上的机铠兵团长梅麦特‧萨加利斯少将得知总指挥官战死、飞龙骑士团溃逃的情
报时,却已经是他的兵团突击入列宁格勒市内,与敌军进入激烈交战后不久的事了。
1941年六月22日1859时刻
列宁格勒市 维堡地区
“现在看着这片夜空,才知道我们真的是来到了异世界呢。”
与异型大军进行的激战一直从白天持续到黑夜。列宁格勒军区司令部也从原本位于亚历山
大涅夫斯基大道旁的大楼,紧急疏散到了北方城外的维堡市内公寓区里。
在其中一个房间里,波波夫上将看着外头被黑暗所覆蓋的天空不禁叹息起来。
本来在这个夏季时节,列宁格勒的纬度应该是处于永昼状态,太阳是一整天都不会落日西
沉的。但是,这时在天空上却高挂著红与蓝两个颜色的月亮。
“状况现在非常的不妙。”萨哈洛夫中将报告道。
他在从司令部大楼逃离时,被建材的破片掉落砸伤,肩膀上多缠了一圈绷带。
“防卫工业区的任务,目前还算是成功吧。但敌军正朝向列宁格勒市中心进击中,并且占
领了以夏宫为中心一带的地区。在这之后虽然暂时就没什么大的动静…”
现状来看,列宁格勒市街被切断为南北两块了。
北方是被涅瓦河挟住的维堡地区。
南方是被芬兰湾与迂回运河夹住,包括通往莫斯科的道路与基洛夫工业区在内的地区。
红军的兵力现在于北岸有两个步兵团、南岸有一个步兵团。
这些部队紧倚河岸作为防壁,面对渡河而来的步兵与奇美拉一探出头来,就立刻用猛烈的
枪砲弹雨把他们打回对岸去。
“那些怪物白天似乎都在重点狙击对空砲火最强的市中心。虽然因为他们害得司令部、党
支部必须逃离列宁格勒,但也因此使集中在南岸的工厂区平安无事,算是不幸中的大幸吧
。”
波波夫耸了耸肩评论著。
虽然是把那些目中无人的龙骑士从天空中驱逐出去了,但他们已经使列宁格勒市内陷入了
大混乱。
紧接着从港湾地区冲来了大批异型群集…也就是魔法王国的第七机铠连队。原本负责港湾
封锁任务的红军第129步兵团,受此突然接连的攻击下,仅仅在十几分钟的战斗内就崩溃
解体,现在已经遭到歼灭。
敌人的速度快的超乎想像,被分散配备在港区各地的一个步兵团本来就不足以发挥能击退
他们的火力。就算是架设起简单的机枪阵地,也只能勉强扫倒十几头奇美拉,然后被怪物
拉近距离到肉搏战之后,战况通常就会演变成单方面的屠宰了。
但在这之后,作为增援投入战场的第147步兵团,就不像在无防备状况下遭到奇袭的129团
那样悲惨了。
147团是为了防卫基洛夫国防企业等工业重点设施而投入此地,他们趁著异型蹂躏市街屠
杀友军的短暂空档里,城里堆沙包、盖出机枪阵地,准备迎击敌人的袭来。
过了不久,当一部份摩拉维亚步兵与奇美拉被派往列宁格勒南方时,迎接他们的是147团
盛大的枪林弹雨欢迎,姑且算是击退了。
“再一晚。我们能不能撑过这一晚,会决定这一切的胜负。”
波波夫像是要给自己打气似的指向地图。
“列宁格勒北方要塞已经派出一个坦克师、两个机械化师前来本地。等到一天亮,航空队
也会再度开始攻击的。现在我们只能用这两个步兵团,不惜一切代价撑住现有的防线。要
是守不住的话…我国的工业将会蒙受毁灭性的损害!”
波波夫用力地敲著桌子强调。
这决不是单纯的夸饰法,列宁格勒是苏联国内屈指可数的大工业地带。
列宁格勒设有520座工厂、拥有78万劳动者。这座城市供应着苏联91%的水力发动机,82%
的火力发电机、58%的蒸汽涡轮机、乃至于百分之百的蒸汽锅炉设备。
简而言之这座城市生产了苏联五分之一的工作机具,并占去苏联全国工业生产总值的十分
之一。
因此,波波夫与日丹诺夫才会宁可放弃市区的防御,也要集中兵力守住工厂。其他所有地
方沦陷也无所谓,工厂却不能不守住。
“147团不论如何务必要死守撑住这一晚,就算是全部的兵力都拼光也在所不惜。”
列宁格勒军区的主力已经开始南下驰援。得知了这个消息,又阻止了敌军进一步渗透攻入
的军区司令部与各步兵团,现在正处于战意旺盛的阶段。
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-10-29 02:18:00
半夜ㄧ推
作者: iio ( )   2014-10-29 07:14:00
史实巴巴罗萨一开打 圣彼得堡就被围了 苏联少了他也没差不过作者选这里 是也想来个异世界列宁格勒围城战吗?
作者: xxxer   2014-10-29 07:35:00
应战
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-10-29 07:50:00
对方的地面部队好像很强悍,可以干掉ㄧ个步兵团?
作者: sauchi39 (肥阿皮万岁)   2014-10-29 08:04:00
推~
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2014-10-29 10:13:00
对方的地面部队就是人海战术吧XD不过飞龙骑兵也太烂,面对战斗机一下就垮了XD
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-10-29 10:34:00
进入肉搏战就屠杀耶XD
作者: jetzake (加菲猫)   2014-10-29 10:44:00
用刺刀去拼全身盔甲的军队 怎么想都不太可能啊...飞龙本身怎么设定就再说 但是骑在上面的毕竟还是人被7.62机枪扫射过去还能不死也太唬洨
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2014-10-29 10:48:00
射程差太多了,主要是对对方攻击完全没概念,不然运动能力应该比螺旋桨飞机好的多了
作者: jetzake (加菲猫)   2014-10-29 10:53:00
不知道什么叫飞机 又没有空中战斗经验的话 不意外啦就算有超过直升机等级的机动力 也没有攻击对方的手段啊
作者: reinherd (浣熊提督莱茵哈特)   2014-10-29 11:47:00
请问方不方便介绍一下原作者和作品,因为我打算收录精华区,有原作的资讯会比较好整理
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-10-29 12:28:00
第一篇有原作连结啊~
作者: lolen (很久没练琴了 嗯)   2014-10-29 12:58:00
里面都说飞龙都只拿来对地轰炸,没有空战经验,自然被打假的。地面部队则是战力坚强的部队,加上事先突袭,所以战况比空中好多了,不过等到红军装甲部队来到又要被辗回去吧
作者: iio ( )   2014-10-29 13:46:00
是说 现代战机反而不太在行打这种目标 超低空 慢速 低RCS连红外线讯号都很微弱
作者: savvik (Essay)   2014-10-29 14:33:00
苏军的砲兵好像还没展示威力, 不然迫击砲应该打人群也很好
作者: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2014-10-29 14:39:00
现代战绩面对这种低空慢速目标,发射飞弹就够了吧
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2014-10-29 14:46:00
飞龙这种低空慢速低装甲的,用四联装50机枪或者ZSU23就可以轻松屠杀了吧
作者: deluxe (deluxe)   2014-10-29 15:05:00
http://ppt.cc/KLkz 关于战机vs龙的好文章
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2014-10-29 15:26:00
总觉得,用防空高射炮布置防空弹幕好像比用飞机安全?
作者: verdandy (无聊人)   2014-10-29 23:15:00
地面乱成一团,当然先派出飞机应急
作者: jetzake (加菲猫)   2014-10-30 07:53:00
其实低空慢速目标从来就不是用战斗机去打的啊...现在一堆野战防空系统都很好用了啦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com