上周五晚、六午看了两场台中歌剧院演出的《光的来信》
现正完全废人症爆发中Q_Q
当初也是为了李奎炯所以选了这两场来看
本来看完很喜欢很想多刷礼拜六晚上 看金钟九的版本
但是隔天要工作 就先回台北了 超级可惜QQ
因为跟几个朋友看完演出后都废人症大爆发
他们就非常有效率了昨天做了四部中字影片XDDDD
于是就上来分享给大家了~~~
以下全部中字影片感谢
字幕“世勋是老师纯白的稿纸”葱花
翻译“等待老师染上黑色的墨水”左边
两位废人症严重爆发的爆肝制作!
我只是个小搬运工XD
[落泪] 孙承源+金钟九ver.
Youtube：https://youtu.be/AOgBDE4waA4
海镇) 李兄，这个票是什么意思？
李允) 这些句子都写横了，所以是要你直书的票吧。
世勋) 听得见他的嗓音
海镇) 这个“生”字…是用于救回的时候吧？
李允) 嗯，现在差不多能校稿了。
世勋) 转过头就能看见他的身影
难以置信 我居然与那个人
如此接近 只要伸手便能触及
海镇) 世勋啊
世勋) 他呼唤我的名
海镇) 帮我拿稿纸好吗
世勋) 要我帮他做些什么
海镇) 谢谢你
世勋) 尽管开口说出你想要的一切
只要我帮得上忙 我心甘情愿
只要能待在你的身边
我似乎变得无所不能
海镇) 哎…我这腰。啊，世勋，你说你也在写作？
世勋) 咦? 是…
海镇) 真好奇。是什么样的文章?
李允) 是啊。别光用说的，动笔写写吧。
世勋) 怎么能呢。我还…没那个能耐。
李允) 这话倒也是。毕竟我们可是天才。
海镇) 哎。这玩笑开得大了。
海镇) 我们与你并无什么不同
在空白的稿纸前
脑袋也一片空白
对写出的东西羞愧不已
但一起苦恼不是更好吗
因为我们同是作家啊
世勋) 这是梦还是现实
他那出乎意料的温柔言语
实在是过于耀眼
我像个傻瓜一样笑着
世勋) 该怎么样描写才好
小心翼翼拣选词语的脸庞
他的手时而缓慢时而焦急地飞舞
从他的指间倾泻于纸上的那个世界
对我的注视丝毫不知情 撒在他脸上的一绺阳光
世勋) 这是梦还是现实
我眼前的这片光景
宛若谎言 让我的情感满溢
无用的我 落下泪水
沉沉睡去的 他的发丝
写出惊世文章的 那大而粗糙的手
静静地躺在纸上的手指
在他的指间 一块阳光的碎片 四散绽开
回响在这空间的
声音宛如旋律 与打字机和弦
一切光景都如同金色般耀眼
即使把手藏在背后
也像个傻瓜不停颤抖
像个傻瓜一样落泪
像个傻瓜一样落泪
[海镇的信] 文太裕+金钟九ver.
Youtube：https://youtu.be/Cu9ZDXvmamQ
致世勋
世勋啊，我的身体越来越差了
虽然有许多话想跟你说，但眼前逐渐模糊，我就长话短说了
这一切都是因我而起
因为我不愿从错误的幻觉中清醒
我早已察觉了 纵使有些模糊
但总是围绕在我身边的 与她相似的气息
与她相似的纤细与颤抖
与她不同的温柔与纯真
那些信似乎是让我活下去的唯一力量
我躲在文字的城墙内 对你视而不见
我们终将耽溺于爱情的所有型态
尽情享受爱情能给予的所有喜悦
看着比我勇敢许多的你
我好不容易迈出这一步
我希望你能收下这封信以及这些原稿
还有这束想送给她的花朵
这话在我嘴边旋绕已久
多亏你的一言一语 我得以撑过那段岁月
无论那些信件的主人是谁
我都无法不爱上信的主人
我无法不爱上那些信件的主人
一如往常 殷切等待你的回信
3月17日，海镇 上
[我死去之时]
文太裕ver.：https://youtu.be/fsQd7HrhqnM
金圣喆ver.：https://youtu.be/hIodywUNr88
海镇老师
对我来说就像春天
就像我初次遇见的春天一样
我诞生之时
那时正逢春日降临
大地仍旧贫脊 风浪如此狂躁
彷如札错根的植草
从未得到任何人的祝福
但是春日仍旧美丽
我死去之时
那时正逢春日降临
彷如札错根的植草
无法在苍世驻足停留
但它仍旧灿烂地美丽过
被彻底分解的躯干之上
盖著一层温暖的阳光
所有人都这么说“这种事情，
过了一段时间后，根本不算什么”
但我仍驻足在那段光阴里 怎么能如此
所有人都这么说“过了一段时间后，
就会遗忘一切继续过活”
但无论光阴如何飞逝 我都无法如此度日
我紧捏著永远无法忘却也无法翻阅的
那一页，就这样熬过今天
我仍停留在那段岁月中
宛如仅有一天寿命的小草
我的爱情死去时 我的青春也一同死去
再无勇气回首的
我的春天 我终于能送你离开
我的春天 我终于能送你离开