[心得] 《光的来信》-- 再见,我的光,我的噩梦

楼主: silogane (inspiration)   2018-08-20 16:40:30
节目名称:韩国原创音乐剧《光的来信》
地点:台中国家歌剧院大剧院
日期:2018/8/17 晚上 7:30 文太裕 X李奎炯 X 苏贞化
2018/8/18 晚上 7:30 文太裕 X金钟九 X 苏贞化
2018/8/19 下午 2:30 文太裕 X金钟九 X Kim Hieora
在板上的首PO就献给光的来信了
不知不觉写很长~有些不好意思,文长慎入
《光的来信》以韩国小说家李箱、金裕贞等历史文人自杀事件
为故事创作灵感,以日治朝鲜时期的京城为故事背景,
讲述梦想成为作家的19岁少年世勋用笔名“光”与小说家金海镇交流,
随着谎言逐渐扩大,以及世勋渐渐无法控制“光”,
造成透过文学创作,抒发国家被殖民悲愤情绪的七人会混乱,
更让患有肺结核的海镇健康提前恶化,最终带来一发不可收拾遗憾的结果。
故事的开头是一封粉丝信,故事的尾端是海镇回复的最后一封信,
最后结束在世勋发表会写的信"当我死去之时"。
一切因世勋而起,也由世勋结束,文人间的书信往来,
隐藏的情感纠葛,串连起整部剧故事发展,
艺术家不惜一切即使付出生命,也要完成流芳百世的完美作品,
让我看完深思许久。不仅有海镇、世勋、光情感纠葛,
还有对于写作的狂热,同时还有世勋面对大众称赞光的才华,
却不知道是他所写,产生的心理变化,自我怀疑同时也羡慕光的自由,
是部后劲很强,越是回想剧情会越有更多感想的剧。
整部音乐剧不论是音乐、布景、灯光、服装、场景调度、
剧本以及演员的歌声和演出都很精彩,演员都好会唱,歌声都好好听,
将近两小时半的演出节奏流畅一气呵成,整体很精致,
剧本内容与人物角色厚实,呈现的情感很细腻。
灯光的投影都相当美且富有巧思,比如三位主角的地板投影是稿纸,
光在逐渐疯狂时投影会变成红色稿纸。
世勋与光在内心交战时,两人的地板稿纸投影会互相交错,
利用日式拉门,呈现出的人物剪影,在〈遗稿集〉〈不是谎言〉
〈星光闪耀之际〉〈人生伴侣〉都有很巧妙的运用,有种神秘感。
我很喜欢这部剧引用许多韩国文人的作品,在混乱的时代,
知识份子与文人总是最先感受到被压迫限制的族群,
七人会唱起〈Number 7〉,表达面临国家被侵占,仍坚持守护文学艺术的决心,
明明是悲伤的歌词却是轻快的曲风,有着反差感让我印象深刻。
"可以拯救灵魂的一行诗,谁敢说不是时代的价值"
"有些深层情感,不是喊喊口号就可以"
"保护纯文学,也是在打一场重要的仗"
歌曲中有着自知受到大多数民众质疑,都什么时候还在写作的心酸,
以及国家被侵占,艺术不能被侵占的悲愤,最后彼此鼓励一定有人能理解他们的文章,
到后来〈检举信〉惶恐不安,书南难过唱着 所做的一切真的无意义吗,
印象中〈Number 7〉还有两句提到当读者读到很感同身受文字,
会有心灵慰藉感类似话语,这些都很触动我。
李允、书南、焕泰、泰均虽是配角,四个人却个性分明具有存在感,
他们就像是过去处在战乱时代洪流中,所有文艺青年的缩影,
即使故事背景在韩国,也让我联想起台湾过去在日治时期的写作会"风车诗社"。
全剧所有曲目都很好听都很喜欢,
上半场我最喜欢〈若是与她初见〉
这是让世勋都感到惊讶,原来海镇有颗纯真的心~
终场金钟九唱这首歌前上二楼说要选本小说寄给光,
都能从他讲话感受到他的开心XDD
〈细腻的粉丝信〉
被逼到快崩溃的海镇,逐渐堕落的光,
决定一起创作穿梭在稿纸间的海镇与光,
光、海镇、世勋三人交互共舞,
象征密不可分的连结走向复杂,都让我印象很深。
下半场《镜子》的歌词写得很好
你是光也是噩梦,再见了我的光
你就是我 我就是你 都是真实的存在
世勋对海镇除了崇拜与欣慕,
还有着他觉得海镇会病情加重
他也有责任在,因此选择毁掉写作的手这幕,
等同于杀了光,这一幕很震撼我,
在这一刻,世勋写作的心也等于被他消灭了
愧疚海镇的纠结,他甚至不想再回想这段回忆。
〈坦白〉和〈海镇的信〉
哭点很高的我,还是流下眼泪。
我的看法是海镇和七人会很早就发现光等于世勋的事实。
李允用手上有最后一封信要世勋说出真相,
其实无非也是希望世勋能不再逃避面对自我,进而重拾写作,
透过回忆过去讲述真相,这过程就像是李允在帮助疗愈世勋一样。
也许可以说海镇是在逃避,但对于海镇来说信的主人是谁不重要,
重要的是互动的过程给予了他很大的力量,
同时一直疼惜世勋才华的他,也不想让世勋被戳破说谎后感到受伤,
也害怕从此就不会再有信件往来,干脆就这么继续下去,
世勋同时也是这么想的,不希望海镇受到伤害,
也担心说出真相后,无法再与海镇保持现有的关系...
真是让人心疼啊 ~ 真的是彼此心意相通的两个人QQ
最后一幕海镇将光推向世勋,光拥抱着世勋,
也象征写作的心已死的世勋,再度跳动了,
同时也是世勋与光的和解,世勋拥抱曾毁灭的另个自我。
世勋展现的写作才华,即使他在不成熟状态写了检举信,
使七人会分崩离析,但是海镇与七人会还是很肯定他的才华,
我相信海镇一定也很希望他能继续写作吧。
光完整了世勋与海镇的情感世界,成为世勋与海镇之间的连结。
世勋与光是彼此的镜子,是光也是噩梦,这是每个人都有的隐藏面,
但也是真实的存在,每个人内心都有“光”,
希望每个习惯将自己"藏起来"的人,都能勇敢展现真实的自我与出众才华。
心得文的最后...
与大家分享不同版本的海镇和光的观后感。
我最喜欢8/18 晚场 金钟九、苏贞化、文太裕的组合。
同样的角色,每个演员会有不同的理解,即使是同句台词,
融入演员自身的表演方式和个人特色就会有不同的差异性。
所以买票时为了看不同演员诠释的海镇,买了8/17首场和8/18晚场,
没想到因为太喜欢金钟九的温暖歌声,又三刷终场,
也多看见了另个版本的光(Kim Hieora)。
演员其实都表现很好,但我比较喜欢金钟九版本的海镇和苏贞化版本的光。
李奎炯版 金海镇
他诠释的海镇 带有压抑感、忧郁严肃气质,
他有着一道无形的墙,只有理解他的光才能敲开。
因此当他唱起对光的思慕有种反差感,感受到他得到救赎感,
细腻的粉丝信这段,诠释快崩溃的感觉很强烈。
〈坦白〉这首歌,海镇面对勇敢说出真相的世勋,
两个海镇诠释也蛮不一样的,金钟九沉默很久才撕信说出别开玩笑了
李奎炯则是没有停顿很久就要世勋别开玩笑了,
同样的台词细微的不同,让我有奎炯海镇立即不想面对,
钟九海镇在沉思该怎么面对他明白终要面对的这一刻。
金钟九版 金海镇
温柔却孤独 虽然是温柔温和的人
但只有理解他的人才能进入他的心。
金钟九版本的海镇,会让我觉得他比李奎炯版,
更亲近世勋多一些,李奎炯则是有种隐藏起来的感觉。
比如金钟九会摸头世勋,李奎炯则没有这样做,保持一种距离感。
金钟九温暖的歌声与文太裕明亮的歌声好搭,
他们的每一场对戏都有种难以言喻的氛围,很有火花。
世勋问如何当作家,海镇看着世勋温柔的说只要写作就是作家,
还摸摸世勋的头,提醒他作家不是被教出来是被发掘的,
如果能一起创作更好,要世勋多写多思考。
〈海镇的信〉最后海镇对着世勋唱着,又摸摸世勋的头,
真的很有爱啊!!!
还有唱起若是与她初见,交叉步踩在稿纸投影超萌。
终场在粉丝的细腻信情绪比起周六晚场更激动了些
看他在下半场都是咳到从椅子上摔下来
看了觉得演员都是在用生命在演戏啊~~~

这是很难掌握好的角色,虚幻却又真实
由世勋的笔名而诞生,也是他内心的幻化
成形为有着沉静魅力、率直自信的19岁女孩,
每次出场不同的服装妆容也显现光(世勋)的心境变化
苏贞化版本的光
有着魅惑与霸气,就如同苏贞化在大剧报受访时所说,
有着白玫瑰与红玫瑰的演译方式,
上半场陪伴世勋直率可爱,从细腻的粉丝信开始张狂的野心显现,
表现很有层次感,连看她两场,演技和歌声都很稳定
Kim Hieora版本的光
比较甜美些,带点病弱的飘渺感?
不知为何~终场的上半场她讲话相比其他演员有些小声
虽然唱歌也很厉害,但听来会觉得控制的较不稳定
在星光闪耀之际和以你文笔所述 相比苏贞化就表现的有些可惜
世勋
压抑的时代与家庭背景,使得世勋对文学的热爱
透过“光”有抒发的出口,也依赖起光去替他发声
光给予海镇多活几天的力量,渴望被理解的世勋,
海镇老师的文字对他来说,也让他有着期待与生活的勇气
七人会的怀疑、海镇见不到光的忧郁、光逐渐堕落
完成杰出作品与海镇病情加重的两难,多重压力形成世勋内心的拉扯,
表现出超越现实的人格分裂(我觉的已经是分裂了)
如果一开始世勋就告诉海镇,他就是光,会不会结局会不太同的呢?
连唱四场的文太裕,真的好棒啊!!!
身高不高的他,唱起歌非常的惊人
原本购票时看剧情简介和宣传影片,
以为故事是以海镇为主角,看后才知道原来全剧的核心是在世勋
文太裕把内向害羞的世勋,外表风平浪静内心却暗潮汹涌的强烈情感,
表达的很好,还有与光从互相陪伴到自我毁灭,
以及对海镇和七人会的愧疚感,诠释的深刻人心~
PS:如果我是李允,无法原谅他的检举信耶
唱〈落泪〉时,把那种这是做梦吗,
不仅见到偶像海镇,以后还能与他在编辑室常见面
那种迷弟的喜悦表现的很真实XDD ~~~
"光"虽然在舞台上会有一个女演员饰演,
但因为光是源自于世勋,因此世勋身上也须保有光的特质,
有些演员演出纯真热情的的角色会很矫情,
但是文太裕将世勋展现的很自然,
是个迷人的正太,完全说服我他是19岁少年
〈不是谎言〉从心绪起伏不定到坚定告诉自己光不是虚幻
〈坦白〉的勇敢面对和〈镜子〉的内心挣扎,
以及〈海镇的信〉不是他唱歌的Part,但坐在书桌前哭着看信的他,
让终场坐在二楼后排的我,都感受到愧疚遗憾的浓烈情绪,
以上都表现得很好,真是让我赞叹的文世勋。
本来想简短写感想,没想到写了这么多,
会将这份光的来信,带给我的温暖感动好好收藏在心里。
这次终场,我买了较高价的票,是我人生中买过最贵的剧场票吧
以往我看剧最贵也顶多1800,这次终场坐在2楼20几排感受很不同,
唯一遗憾是没把高价票押在8/18晚场...
以后若有这种卡司不同的票,或是看不只一场,真的要押一场买高价票,
很值得~同样触动到内心的剧情会是加倍触动内心深处啊!
______________________________________________________________
最后的最后,感谢台中国家歌剧院,今年夏天邀请韩国音乐剧演出,
这是第一次看韩国音乐剧,很喜欢有震撼到,
同时也觉得韩国音乐剧演员都好厉害都很会唱,
会唱又会演的演员怎么这么多,
有些演员看来都蛮年轻,实力真好。
七月的摇滚芭比(Hedwig and the Angry Inch)
八月的光的来信(fan letter)
宣传都很用心,歌剧院内有许多装置,
独家限定只送不卖的节目册制作精美,
还飞去韩国请演员拍摄宣传影片,
演出背板多加了灯打亮,还多了拍照小道具。
而且光的来信的台词和歌词翻译的很美 ~~~ 真的要大大称赞翻译老师!
(真希望出个中文翻译歌词本和中文翻译剧本)
光的来信也改善了上字幕的问题,
七月台中场摇滚芭比,都有字幕漏拍或跳字幕的问题
此次光的来信上字幕衔接的很刚好。
不知道是不是自己错觉,终场世勋和海镇演出方式也给我很不一样的感受,
多了些哀伤的情绪,有些场景都有不同其他场,细微的情绪变化。
谢幕大力挥手最后离场的金钟九很可爱呀,
下班路也是亲切的一一握手再离去,
希望以后还能在台湾看到其他的韩国音乐剧,
再看到他的演出。
如果错过七月摇滚芭比公演的戏迷,现在台大体育馆正在公演中,
会演到8/26,可能超级圆顶没怎么宣传的关系,
我看ibon都还有票,很推荐大家可以去看。
今天8/20是吴万石的最后一场,Michael和台北场限定的丁文晟都还有场次,
之前看吴万石和Michael演出,觉得吴海德薇格的风格是风骚霸气妈妈桑,
Michael的李海德薇格则是任性又三八可爱,自从看了台中场后,
已成为Michael脑粉,所以又买了一场台北场。
如果不是因为只限ibon机台购买,我会Michael四场都集满吧,
真的很想念Michael有穿透力的歌声和好身材。
Michael在台中场有即兴改些台词~
台中场 汤米是在歌剧院对面的夏绿地公园开唱
不知道这次台北场 Michael会说什么?
看他FB目前韩国在巡演钟楼怪人和洛基恐怖秀,这两部剧也好想看啊~
今年能在台湾就看到不只一部韩国音乐剧真的很幸福。
未来不知道还有没有机会...
剧场真的很迷人,台湾音乐剧近年也越来越多,
(最近看了绿光剧团"再会吧!北投" 也很喜欢)
希望台湾音乐剧也能像韩国音乐剧有蓬勃发展的市场,
还有即使平日公演,都愿意去进剧场看戏的民众。
作者: greencarol (要快乐喔!!)   2018-08-20 17:05:00
终场的情绪表现真的跟别场不太一样~但一样棒!所以要每场都看!(大误)
作者: jpl227   2018-08-20 17:06:00
看完英文版后,成为Michael脑粉+1(期待他在台北场的演出
作者: Hikaru317 (光)   2018-08-20 17:11:00
年初的首尔场加上这次台中场把三个Hikaru都集齐了最喜欢苏贞化的Hikaru~!!
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2018-08-20 17:18:00
终场真的很不一样
作者: Jacktang (空之歌)   2018-08-20 17:41:00
最后两行+++ 这两周根本是音乐剧周 好幸福啊~~~~~~
作者: a534055 (可樂)   2018-08-20 18:20:00
写的好棒
作者: skyadidas (天空爱迪达)   2018-08-20 22:38:00
我也觉得翻译超棒的
作者: ktsevgi (Segigi)   2018-08-21 13:07:00
推洛基恐怖秀~也很嗨 还有一堆跟观众互动的桥段 去年看的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com