※ 引述《theologe (表达你我的信仰~)》之铭言:
: 翻旧文时看到问题...
: 约3:16、1:12
: http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?engs=John&chap=3&sec=16
: http://bible.fhl.net/new/fhlwhparsing.php?engs=John&chap=1&sec=12
: 其他动词都是过去式,表示事实或已完成;
: 但两节的“信”都是主动、现在式,表示继续进行。
: 故即便1:12的“接受”是第二简单过去式(G2983,抓住、得到、拿走),
: 但“信入”的“信”(G4100)仍是现在式。
: 故pin要说
: 凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。 约翰福音 1:12
: “凡接受祂的”是发生过的点;
: 但“信入”却是继续进行的;我们会翻为“坚信”(坚持下去的信)。
: “凡接受祂的”,就是“坚信”入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。
: 无论怎么解释(预定论、阿民念、其他),
: 这里的信就是继续进行的,不是已经结束的;
: 这样的坚信,才得以称为“接受祂的”。
: 也才得以领受“祂就赐他们权柄,成为神的儿女”。
: ※ 引述《pinjose (jose)》之铭言:
: : 凡接受祂的,就是信入祂名的人,祂就赐他们权柄,成为神的儿女。 约翰福音 1:12
: : 神爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,叫一切信入祂的,不至灭亡,反得永远的生
命
: : 约翰福音 3:16
: :