为什么要看韩邦庆的《海上花列传》呢
吴语本太多侬俚费解，国语本韵味全失。
何况又不是张爱玲的手笔。
其实张爱玲的代表著作，
我觉得就是短篇小说集，
文字技巧绝对排中国现代小说史前三名
(另外两个是鲁迅及沈从文)
值得精读，最好成诵。
其他的著作，真的无须着意

其实我不太懂你的意思，是指张爱玲的创作比较好看，其他无须着意吗？可是她的译作(如海上花)和学术作品(如红楼梦魇)都是很丰富的作品，她做这些引介也都是用意深远，里面蕴含自身的创作精神，是她另一种表述成果。很值一看呢!