[讨论] 赤地之恋快看完了

楼主: GeraldLiu (wolver)   2009-11-11 10:16:16
赤地之恋从图书馆借回来后,除了一开始看了五十多页,就一直放著没看。
当然并非因为故事不好看,而是我一次就借了四本书,要排定阅读次序,所以赤地之恋
就让我排到最后了……
个人在想,“赤地之恋”这个书名如果要写成英文的话,不知可不可以写这样:
The love story of red land.
故事中,有一个女人叫周宝玉,他的老公赵楚在共产党内地位说大不大,说小不小,
结果在三反时被捡举,之后下场惨的不得了。一开始,周宝玉动用了各种可动用的关
系,为的就是要将丈夫从牢里救出。然而,从赵楚被枪毙的那一刻起,她的态度有
一百八十度的大转变,开始说是自己是被叛徒赵楚害了的。
看到这里我想了蛮多,周宝玉为了保全自己和孩子这么做,无可厚非,毕竟在那样的环
境之下。然而,赵楚在知道了自己的命运之际,会否预先想到周宝玉之后会在态度上有
这样大的转变呢?
若果有,那么,他的心情不知道会如何?
我将自己代入赵楚那个角色来想这件事,如果我的赵楚的话,遇到这种情况,我倒是赞
成周宝玉这样做的,甚至若是周宝玉为了顾念夫妻之情不这么做,还得硬逼她这么做呢

赤地之恋真是一个相当好的故事,里头有不少桥段我很喜欢,挑一个简单的来说一说,
当刘荃和张励要从土改队调到上海时,坐火车的那一段,怎么会那么滑稽!火车过桥
就过桥吧!还要广播“火车──已经──胜利的──通过了──某某大桥了──”
看到这我真是觉的有些吃惊,又觉的有点好笑。若果这样的描写与事实吻合的话,那
共产党还真是挺会耍宝的。
也见识到了共产党洗脑功力的可怕之处。比方说刘荃被抓到牢里时,一直放送的广播:
“坦白是生路,抗拒是死路。”我就不知道自己在那样的情况下,能不能抵抗这句所
带来的恐惧感……
其实只剩二十多页就可阅毕此书,昨天之所以不肯一口气将之读完,可能是因为有点
舍不得吧!
不管如何,等回我再看一下下,就可结束它了。
结束赤地之恋后,排在后头等着我看的张爱玲作品,就是海上花开和海上花落了。对
于这两本其实我有点怕怕的,毕竟曾经翻过一下下,知道那是用古典小说的写法写成
的……
作者: Vikin (JiLLSCotT)   2008-01-12 21:31:00
赤地之恋真的很好看 结局会让人有点傻眼,很无奈的感觉
作者: nigichy (生命是一场狂欢)   2008-01-12 23:35:00
海上花开2本不是张爱玲写的,他只是加上注释
作者: sulaIX (国(ㄧㄥˊ)球=假球)   2008-01-15 22:33:00
吴语写成的原作翻译成白话
作者: comeandgo (@@)   2008-01-19 02:58:00
我也很爱这本 不过我觉得半生缘的结局 更来的感伤
作者: koichi (病恹恹 )   2008-01-19 21:04:00
英文名称应该写作 Love story in the red land吧!我想赤地应该不是一个人吧?
作者: a22525740 (小杜)   2009-02-14 21:13:00
赤地番成铁幕应该可以吧 Love in the Iron Curtain

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com