小弟不是很会翻译，仅把“家庭之声”今天刊载的三篇重要新闻大致上的内容跟大
家介绍。
附带一提，已有一些人认为这次主教会议的重要性，可能会等同于第三次梵蒂冈大
公会议。
ARCHBISHOP GADECKI’S INTERVENTION: THE CHURCH CANNOT BEND TO THE WILL
OF MAN
http://goo.gl/NWzahL
这篇主要在说波兰主教会议主席斯坦尼斯．加德克奇（Stanislaw Gadecki，自翻）
总主教表示，从最早期的主教会议文件即显示教会不得允许离婚后在民法上再婚的
信友领受圣体圣事，否则将相反于教会的圣传，并与婚姻圣事所显示的基督与教会
之爱不合。教会只能屈服于基督，而不得屈服于人的意愿。这次主教会议并无权力
更改教理。
ARCHBISHOP FULOP KOCSIS: SYNOD MUST NAME SATAN AS SOURCE OF ATTACKS ON
FAMILY
http://goo.gl/8gtNrR
这篇是在说参与主教会议的匈牙利希腊礼东仪天主教会的伯多禄．傅勒．卡特（
Peter Fulop Kocsis，自翻）都主教表示，应在会议最终报告中指明家庭与良善之
人所受攻击的来源为魔鬼，如同弗 6:12 所示。这场战斗必须从属灵争战的角度著
眼。
STATEMENT BY CARDINAL PELL: SYNOD FATHERS ARE CONCERNED ABOUT CONDUCT OF
THE SYNOD
http://goo.gl/J91ndz
这篇在说澳洲枢机主教乔治．佩尔（Cardinal George Pell）确认了他有连署一封
给方济各教宗的信件（由13位枢机主教连署），而信件内容主要在表达对撰写主教
会议最终报告的草拟委员会成员之组成、该最终报告是如何呈现给与会主教，以及
应如何对最终报告投票的疑虑。