按：
目前关于婚姻与家庭的世界主教会议正如火如荼地进行，
而多位专家、主教诚恳呼吁与会主教
重新认识保禄六世于 1970 年所发布的《人类生命》（Humanae Vitae）通谕的美好，
所以这里小弟特别把香港圣神神哲学院网站所载、
王愈荣荣休主教所翻译的中文版本通谕转贴于此，
并加上小弟自己的重点划记，跟大家分享，
希望各教友都能认识到此通谕的精神与内涵。
其中所载或许对一般人、政府甚至是教友都是很大的挑战，
然而其中却彰显著真理。相信只要诚恳地呼求天主，承认自己的软弱与不足，
在跌倒后重新回到天主台前与祂和好、定志悔改，
祂定能使这些都成为“柔和的、轻松的”轭与担子（玛11:30）。