Re: [闲聊] 把小冈翻成小杰的人是不是很自私?
楼主: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2020-07-08 12:58:02
女生的就要有女生的样子，名字不像女生成何体统？名字、行为、容貌不若我想像中的女
生简直离经叛道，有鸡鸡的女生更是天理不容
这不是专业问题，这是道统，是正义。
君君臣臣父父子子男男女女有其样貌分类各司其职，这是老祖宗智慧精华。
我在跟你谈大海，不要再讲漱口杯的事了
※ 引述《senma (ライフ☆ライン)》之铭言：
: 台湾的译者真的很爱自己乱改名
: 像烙印勇士的萝莉魔女‘希凯尔’
: 原本的发音应该是‘希尔凯’
: 但译者自己认为原发音不像女生的名字
: 就自行帮角色‘正名’
: 连音译的东西都能这样胡搞
: 简直侮辱专业
生简直离经叛道，有鸡鸡的女生更是天理不容
这不是专业问题，这是道统，是正义。
君君臣臣父父子子男男女女有其样貌分类各司其职，这是老祖宗智慧精华。
我在跟你谈大海，不要再讲漱口杯的事了
※ 引述《senma (ライフ☆ライン)》之铭言：
: 台湾的译者真的很爱自己乱改名
: 像烙印勇士的萝莉魔女‘希凯尔’
: 原本的发音应该是‘希尔凯’
: 但译者自己认为原发音不像女生的名字
: 就自行帮角色‘正名’
: 连音译的东西都能这样胡搞
: 简直侮辱专业
作者: yuizero (14) 2019-07-08 12:58:00
既然是"女生" 为何会有"鸡鸡"?
作者: waitan (微糖儿>////<) 2020-07-08 13:04:00
可爱的女森有GG错惹吗
作者: jeans1020 (废铁狂热份子) 2020-07-08 13:12:00
你怎么可以默认女生没有鸡鸡 你这是父权喔
作者: hsiehfat (Okami) 2020-07-08 13:15:00
这年头可爱女生有鸡鸡的机率比以前大多了，怕.jpg
作者: hellwize (狱巫) 2020-07-08 13:17:00
必也正名乎随便把人改名才是不成体统的那边 想酸还搞反
作者: Luos (Soul) 2020-07-08 14:48:00
不错很有老人味
继续阅读
[新闻] 惊喜！新版【蝙蝠侠】摄影师透露剧情细节hvariables[闲聊] 吧Expelliarmus翻成去去武器走的人? Aqua30678[闲聊] 电脳堺甲－甲々要怎么翻译chejps3105Re: [闲聊] Neil:喜欢虚拟角色的人...(下略)wizardfizban[情报] 春场 恭喜花泽香菜 结婚 贺图wl760713Re: [问题] ドラえもん要怎么样才能翻成小叮当vikk33[新闻] 换代不要钱！微软禁止厂商卖版本升级DLCjerry78424[问题] ドラえもん要怎么样才能翻译成小叮当ophster[22/7] 手游 蕾个人剧情1-9 两人追剧justarandomgRe: [闲聊] 收了钱就乱翻译是不是很可耻？hunng5
