其实这只是现在音乐 影剧 盗版翻译都是中国比较强势
所以用语很自然的就会入侵相似语言(各国华语)的使用圈
以前台湾是音乐 影剧 翻译的强势输出国时 也是会影响中国的用语
像是帅哥 条子 正妹 冻蒜(在中国多用来嘲讽) 偶 美眉 老大 酱子
以上有些我不确定 但应该蛮多都是台湾传到中国使用的词语
忘记讲结论 所以我觉得也不用太过于敏感中国用词入侵台湾啦
语言本来就是会互相影响的
而且就算两国语言文化完全一致 也不代表两国就要并为一国阿

我们在翻译产业自废武功 自断手脚 前面很多讨论

最近不是才一个杰哥梗流传到对岸吗 "乖 让我看看"

真的很多让我康康系列的中国梗图

几间大学翻译水准日新月异感到不可思议

杰哥传过去也是一段时间了

所以台湾都看____

杰哥是梗，这篇讲的是用语啊

我以为这系列回文不只用语，已经在探讨文化入侵了

娱乐圈被同化的比较严重 ACG类别就真的还好因为都是看日本的东西

“真香”不是梗？

真香也是梗呀......

杰哥的让我看看没有取代用语啊

别理前面一堆吵真香是台湾本来就有的，事实是几乎所有讲真香的脑中都是王镜泽，虽然大陆爱国发言很让人反感，但台湾这种猎巫式的反对更让人觉得恶心

真香就王境泽带出来的

你们为自己的行为辩解一堆都没用，你们的行为会有怎么样的评价是由看的他人决定的不是你们自己

流行用语先不说，有些既有名词是不一样的，质量品质

原来讲图面或妹子真香连嫌弃想法都没有的脑子里想的也是王那套喔== 是啊不用辩解 对情弱的人确实没啥好解释的

请便反正讲越多其他人看越多

猎巫真的很恶心

噗～还说请便 说女生很香 图面很香 真香在那舔 你要说这行为变态恶心我是没意见啦 毕竟起源本来就变态变态的但不同来源的指义你要混在一起打 我才觉得是为反而反才是猎巫呢

你好像还没搞懂人家看到的是什么呢？

你要不要回去看po第一句讲的女角真香指的是什么（当然我不否认有那种边抽边喊真香的确实是王那种用法） 还有篇文说王先 女角香后呢

肥宅是台湾创的吧

还真的只能怪台湾人自己不争气