【怪谈．搜奇．志异．笔记．闲话】
【Jason．Y∕2010/03/27】
去年伊藤润二有两本新书，其中之一《伊藤润二的猫日记》，这本可爱到不行的
漫画去年11月已在台湾出版；第二本‘ブラックパラドクス’，台湾翻成《黑色诡局
》，终于在3月19日出版啦，隔了一年才被出版，虽然网络到处可见对岸低调版，不
过将印刷精美的实体书捧在手上阅读，感觉就不不一样。
《黑色诡局》是单本中篇故事，风格既有灵异又有点科幻味道，因此这部也可以
算是伊藤式的科幻恐怖漫画吧，此外最末又收录了两篇短篇故事。《黑色诡局》以四
个在自杀网站认识的四个陌生人，相约一同自杀为开场，但这四个一心向死的人，却
意外的开启通往灵界的通道，也改变了四个人往后的命运。东立这次的书名翻译相当
不错，原书名‘ブラックパラドクス’，直译就是“黑色Paradox”，“Paradox”指
的是“自相矛盾的人或事”、“自相矛盾的议论”的意思（参照“Yahoo！奇摩字典
”），由于这四个自杀的陌生人：版画、玛索、蔷薇、皮蛋是穿黑衣赴约；而本来想
自杀的四人，却意外找到生命灵魂的能量来源，说起来相当讽刺，这大概是书名之所
以这么取的原因吧。中文用“诡局”来翻译倒也相当到位，其实润二这次在剧情编排
上相当用心，处处留伏笔，处处制造悬疑效果，而且丝毫不拖泥带水，一本的篇幅读
起来相当适宜。
《黑色诡局》全五话，基本上可以分成三个部分，第一话为第一个部分，算是未
进入主要剧情的前理解篇。第二个部分为第二话到第三话，发现灵魂能量石“Parado
nite”为主轴，众人开始疑虑与推测这玩意到底是啥东西，姑且名为“Paradonite疑
虑篇”吧。第三部分是第四话到第五话，另一个要角须贺医生登场，他把剧情导向得
更加科幻风格，计画利用Paradonite来当作未来的替代能源，此外四位主角到最后摇
身一变为末世救主一般，先前的自杀意图似乎消失了，并且玛索因为与灵界的接触，
有了预知能力，预见了人类因为滥用Paradonite而遭逢厄运，须贺医生也会有悲惨的
未来，最后四人迈向灵界取矿，看似是造福人类光明的未来，事实上却是不断消耗全
人类的生命能量看似取用能源，实际上却在消耗能量，如此又一个“Paradox”出现
了。
上一段我把雷通通爆光了，不过知道这些剧情似乎也不怎么妨碍阅读吧？其他还
有许多小惊奇处，比如说那个人造人的作用与定位、蔷薇的心理转变、版画的分身等
等…，在主线剧情“Paradonite”之外，润二也布了不少局，为这部漫画增添许多色
彩。我看到许多人的心得，认为这部作品似乎太淡了些，大概是没什么刺激的爆血或
恶烂画面吧。我倒是觉得这部的剧情安排相当用心，环环相扣地把情节毫不拖泥带水
地收尾，不会像《鱼》一样，好像边想边画一般。
最后，“Paradox”为何会在这四个人的身体中出现呢？又为何会连结到灵界？
答案是无解的，在润二的世界里，恐怖事件或诡异事件的真相根本不重要，我想润二
的读者对这点都很清楚也有自觉吧？就像是“地狱星”为何而来？为何村子的地底会
有血管？为何我家墙壁里有异次元？为何我家隔壁的老太婆家里的窗子会伸长？为什
么我姊姊的头发有生命？为什么我男友从里到外被翻了出来？诸如此类的问题都是无
解的，或者说无限解，因为留给每个读者无限的想像空间，这就是润二的漫画在恐怖
惊悚之余，给予读者们最大的乐趣吧。
引自：http://mypaper.pchome.com.tw/jasonyeh/post/1320779397