请教一下版友，
我手上有两种版本的宝箧印...经
一本是深蓝色，后面有附八字最xxxx真言、除三xxxxx陀罗尼、等等
后来得知这些资讯应该是出自苦xx愿人，
另外一本是和裕出版的，但内容和蓝色那本差不多只是是照和裕的风格，
后来查了一下，八字xxxx应该是文殊八字咒(海涛法师有讲)、除xxxxxx是云若蜜咒
想问一下第一本经书到底可不可以看?
我自己是认为乱改咒名应该是不行的。

我在诺那华藏精舍有看过，不过是红色外皮的，建议可以去电询问。 (02)2753-2621https://i.imgur.com/X1oWCPc.jpghttps://i.imgur.com/d3o9QlX.jpg

看cbeta对照一下吧，如果经的正文没问题就没关系，后附的咒语当不存在就好了…

之前看诺那精舍的华藏上师开示集 也是满多修改的理由大概都是XXX翻译的不好 只能说信者恒信了...

最初学佛的时候曾接触到某一个法门，当天下午发现他们法本的经文是自己改过的，便不再去了。基本上，自己练翻译或文言翻白话是一回事，搞成另一本经又是另一回事；再说，那个改动的是否依据梵文原本也是一个问题…