人间福报： 高桥尚夫：西藏考查 发现梵文本 2014-09-03
http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=368756
【人间社记者陈德启大树报导】“第一次来佛光山，让我非常震惊佛光山的学术力量
之大。”日本大正大学特任教授高桥尚夫（たかはしひさお，图／人间社记者陈珮荣），
参加“《维摩经》与东亚文化”学术研讨会时，如此惊喜地和众人分享。
日本真言宗传人高桥尚夫教授谈到与《维摩经》的神奇邂逅，他表示，一九九九年在
西藏布达拉宫展开文献考查时，在《智光明庄严经》经函中，翻开里头一页页的贝叶经，
仔细一看，意外发现这个经函其实是《维摩经》梵文本，而不是目录，瞬间心脏快速跳动
，令他感到无比振奋！“个人的发现，纯属巧合而已。”他谦称，命运注定让他与原典相
遇，因为懂得梵、日、英、藏等语言优势，能够从各种版本综合各家论述，为佛教学术研
究贡献一己之力。
发现《维摩经》梵文本后，高桥尚夫才开始接触此部经典，认真研究佛典的他，期许
自己未来的学术研究，以汉文经本为主，进行梵、日、英、藏各种版本的对读方式，以进
行统整研究。
“心中有佛，自我成佛”是真言宗的思想，在研究《维摩经》时，发现两者皆是空的
思想。他表示，信佛、见佛的力量，让人心中无烦恼，心中佛自然显现。
出生寺院世家的高桥尚夫，身兼大王寺住持。他解释“大王”是圆满之意，希望人人
以平等心做为生活轨则。