【西藏之声2014年7月7日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，在时轮金刚
灌顶的前行讲法中阐释说，通过相信解脱的存在，产生追求心和欢喜心，是学佛的目标，
但这些绝不能通过用恶业和地狱等，来进行恐吓。
本台特派记者端云发自拉达克的报导，昨天和今、明三天都被安排为此次时轮金刚灌
顶的前行讲法活动，达赖喇嘛尊者在讲授《中观宝鬘论》和《亲友书》的同时，也特别解
释了缘起见、无我和四圣谛等。
达赖喇嘛尊者解释说，大部分人都将苦视为乐，将无常视为常，他们认为一切快乐的
感受都是来自外源的，这些都是因为有我执的关系。
尊者通过华语翻译加央仁青进一步阐释说：（录音）“去相信解脱的存在、对解脱产
生一种追求心和欢喜心，这是我们学佛的一个目标。我们佛教并不是说去恐吓你，你不应
该去造恶业，你会堕落寒冷地狱等等。如果这样恐吓的话，你只会想要升起追求增上心，
不会想要升起追求解脱之心，佛陀说所谓的知苦，要知的痛苦是行苦，而不是坏苦。”
达赖喇嘛表示，佛陀阐释四圣谛最主要的目的，并不是为了让人们获得增上生或者人
天而已。（录音）“透过对佛法的认知，让我们去会意解脱是存在的。哪怕没有办法去通
达解脱的存在，但是至少要相信，会去会意说，哦！解脱必须要存在。因此而产生欢喜心
，来去学习教义以外，并不是以恐吓的方式让我们去学习教义的。”
在灌顶前行讲法活动进行时，各大非官方机构也继续举办多种形式的公益活动。西藏
妇女会拉达克分会在列城角兰萨尔附近，邀请西藏人民议会议长边巴次仁和议员达珍‧夏
尔林等，就流亡藏人社区中，妇女们的权益问题进行了讨论。
与此同时，达赖喇嘛尊者正式传授时轮金刚灌顶日期即将来临之际，各方信众陆续抵
达拉达克首府列城，而法会筹备小组，也继续为新抵达的僧俗信众提供各方面的服务。