※ [本文转录自 Buddha 看板 #1Jdws7xs ]
作者: purue (purue) 看板: Buddha
标题: [法语] 如月明净 彩虹瑞兆──夏玛巴千诺！
时间: Tue Jun 17 10:52:52 2014
原网址：http://www.lopon.org.tw/teachings/page2_1.aspx?cid=100&lid=101&id=4553
夏玛巴法王于“萨噶达瓦”藏历四月十五日（佛入涅槃日，今年西历六月十三日）之午夜
，出甚深禅定。彼时，奥妙不可思议之彩虹光团围绕，系前往空行净土之瑞兆。五浊恶世
，是非颠倒之际，犹似黑夜；尊者如月明净，彩虹环绕不舍众生。伟哉！顶礼无量慈悲！
夏玛巴千诺！
尊贵的 夏玛巴法王示现寂静涅槃，有几层意义──教导我们从认识无常，到了解无常、
转而更加精进。虽然 上师色身示现离我们而去，情感上难过不舍，但究竟上，尊者未曾
离开过我们；上师的心，永远在我们心里。眼前，不是悲伤的时候，而应当更精进地向上
师祈祷。
从上师示现涅槃，到乘愿再来的关键时刻，如果传承弟子起纷争，将大大不利于上师的转
世。因此现在所有喇嘛们和弟子们，必须友爱凝聚、团结一心。
依传统，当上师进入甚深禅定之时，也是弟子修上师相应法最契机的时刻；特别是若有能
力，当聘请喇嘛举行荟供，以修法功德累积资粮。六月十三日，在台喇嘛也派长老与我会
面，决定于六月十五日在噶玛噶居寺启修阿弥陀佛荟供轮法会。我们安奉尊者 夏玛巴仁
波切的法照于坛城；并将尊者之金铜圣像，披戴大氅圣袍，安奉于法座上，象征尊者亲临
。这是我们向这一世上师表示尊敬的最后时刻。
据德国中心讯息，尊者的圣体，将从德国经由新加坡，20日抵达印度新德里，安奉于KIBI
噶玛巴国际佛学院。预计一周之后，移灵至卡林朋佛学院。法王的荼毗大典将在卡林朋举
行，为期约两个月左右，所有我们传承的仁波切、喇嘛们，必然从全球各地赶赴印度礼敬
、虔诚修法供养。
期勉大家能够真心护持我们的传承，不受生灭影响。心，生灭相续。菩提道上，一世一世
我们能做多少算多少；但我们的心，必须一世比一世更加坚固，直到与无量寿佛相应，安
住西方极乐净土为止。
遥呼上师，喇嘛千诺！
洛本天津 合十