一、原文（利益存亡品第七）
是等辈人，如履泥涂，负于重石，渐困渐重，足步深邃。
若得遇知识，替与减负，或全或负，是知识有大力故，复相扶助，
劝令牢脚。若达平地，须省恶路，无再经历。
二、翻译（三民书局李承贵注译版本）
所以，这类人好比走在泥泞的道路上，又背负著很重的石头，
行走越来越困难，重量也越来越沉，脚步也越陷越深，直至陷入深深的泥淖而无法自拔。
这时，若遇上大功德、大慈悲的人帮助他减轻负担，或完全替他排除负担，
是因为大慈悲之人具有大力量，应该认识到这是条恶道，而不再走这条路。
三、心得
这些年，从事业遇到瓶颈、贷款差点贷不出来，
直到后来东山再起，事业找到方向，
现在个人资产已达到台币5千万左右，这当中经历了很多很神奇的事情。
当初，以我的贷款资格，一般情况来说，银行贷款不会过，
那时我已做好卖房子的准备，但还是试着跟银行贷款，抱持着忐忑的心一个多月，
银行通知说贷款过了，我当天很开心，因为那笔钱很重要，
我特地跟我太太去顶礼地藏菩萨，
顶礼之后，要去开车的路上，我太太叫我抬头，我在天空看到了很完整的彩虹。
那时贷款会过，已是神奇，顶礼地藏菩萨之后，又刚好看到彩虹。
有了贷款，稍作喘息跟重整，经过大约一年，在事业上关键的时候，
我的脑海里一直浮现这句经文，“若达平地，须省恶路，无再经历。”
我最后顺利稳住了事业。
我其实知道，这些年很多事情，“是知识有大力故，复相扶助。”
我自己也需要“若达平地，须省恶路，无再经历。”
当人们遇到困难时，祈求神佛帮助，而如果神佛帮助了，是神佛慈悲，
而人们也需要记得，若达平地，须省恶路，无再经历。
南无地藏王菩萨