节录 如实知见 Knowing and Seeing 止观禅修的指导与问答(第三版)
缅甸帕奥禅师讲于台湾 by Venerable Pa-Auk Sayadaw 弟子合译
问 6-8:当普通弟子(pakati-savaka)修行止观达到缘摄受智、生灭随观智或行舍智之
后,死后他将不会堕入四恶道(apaya)。即使由于放逸而退失他的止观,曾经修行止观
的业力仍然存在。《闻随行经 Sotanugata Sutta》也说他将快速地证悟涅槃。那么,为
什么禅师在六月二日回答问题的开示中说,菩萨从佛接受授记之后(即使他曾修行达到行
舍智),仍然会堕入畜生道呢?在那一部经中提到这样的内容?
答 6-8:这是因为菩萨道与普通弟子之道不同的缘故。你可以在《佛种姓经 Buddhavamsa
》与《行藏 Cariyapitaka》里找到有关资料。这两种情况怎样不同呢?虽然菩萨已经从佛
得到授记,但是证得一切知智的波罗蜜还未成熟,他必须培育波罗蜜直到成熟。例如:释
迦牟尼菩萨得到燃灯佛授记之后,还必须以四阿僧祇与十万大劫的时间培育波罗蜜,直到
成熟为止。从得到授记到最后一生之间的时期,菩萨有时因为过去所造的恶业而投生于恶
道。那时,他还不能灭除那些恶业的业力,所以当业力成熟之时,无可避免地,他必须遭
受果报,这是不变的法则。但是,对于已经达到缘摄受智、生灭随观智或行舍智的普通弟
子而言,他们证悟道智与果智的波罗蜜已经成熟,因此他们能在接着的未来生中证悟道果
、彻见涅槃,这也是不变的法则。