问题一堆, 先解决最小的。 :)
“我、我所见、我慢使系著”这句经文, 当中的那个关键字“我慢”
如果对照着南传巴利经文而看, 是māna
那么, 巴利经文的māna是什么意思?
搜一下线上的巴利语辞典看看
http://dictionary.sutta.org/browse/m/m%C4%81na
得知, 有测量、度量, 也有自负、自豪的意思
但是, 如果我们再多查一些辞典和资料的话
会发现情况好像没那么单纯
譬如说, 用māna或用“慢”当关键字
去搜一下佛光大辞典的解释
http://www.muni-buddha.com.tw/buddhism/dictionary-google.html
里面可以看到大毘婆沙论、俱舍论这些论典, 还列举出七种 慢māna 的类型和意义
包括: 慢、过慢、慢过慢、我慢、增上慢、卑慢、邪慢