1. PTT
  2. Buddha

Re: 诵持大悲咒疑问

楼主: kamisontw (思考中)   2016-07-28 17:59:54
我想请问一下
唸翻译版“皈依三宝，皈依大悲渡世的观世音菩萨.....”
有用吗？
还是一定要唸梵音版“南无喝罗怛那哆罗夜耶....”
作者: Murster (台中鲁蛇王)   2016-07-28 18:02:00
主要是意念，要懂经文里面的内容与其连结才有意义，而不是单纯唸经就好
作者: ya98747 (愿众生平安喜乐资粮具足)   2016-07-28 18:23:00
意义了解 念 梵文 版不是国语发音https://youtu.be/tgLu23OFgyw
作者: rc60710 (抑恶扬善)   2016-07-28 18:41:00
口唸梵文，心中意念咒的意义，久而久之，唸咒自然会不用思索也知道意义，历代译经的高僧不翻译经文中的咒，自然有其用意。
作者: godofmoon (月夜)   2016-07-28 20:01:00
念梵音版~你也念不出意义~念翻译版~你念不出全力~自己选择即可。
作者: jksen (Sen)   2016-07-28 21:07:00
开心就好。话说可以用台语念，较接近梵音也懂意思，算折衷
作者: om6868 (Disciplinant)   2016-07-28 22:37:00
只要整段大悲咒真实意皆了解皆可翻出,那念何语言皆无碍
继续阅读
[讨论] 法界观~生命的四重文化（绝对文化）place3[法会] 7/31大悲观音痛苦自解脱ya98747[讨论] 法界观~生命的四重文化（二元文化）place3[心得] 为何不信(西方)净土宗?CassSunstein[法会] 8/7白度母灌顶暨祈福超荐ya98747与无我相关的开示EvolutionWinRe: 《中部．蛇喻经》某些人学佛只是为了辩论获胜EvolutionWin[闲聊] 请问有没有版友因为禅修感觉得到无形?UguarRe: 《中部．蛇喻经》某些人学佛只是为了辩论获胜EvolutionWin【良田】相应部‧聚落主相应‧7经EvolutionWin

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com