原文网址：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4845
开始指挥
战锤40K：征服，指挥争夺预览
战锤40K：征服 30/5/2014发布
人类并不是唯一航行于星辰间的种族。成千上百的文明散布在银河的星辰之路上，它们的
威胁只有帝国的力量可以控制住。有些种族比人类还要古老；其他的是新生力量，刚刚开
始扩展势力。为了我们种族的生存，所有人都必须奋战到底。
准备好进入残酷的未来并且为了战锤40K：征服里面的星辰而战吗？这个新的LCG将带领您
进入崔克西斯星区行星间著战斗，在您尝试摧毁您的对手时测试您的战略和军力并迈向胜
利。无论您控制的是欧克蛮人Waaagh！，运用远古科技的神灵族，或是服从帝皇命令的星
际战士，您可以领导您的督军和他的军队来征服崔克西斯星区！
但是没有勇士的生涯单纯地只有大胜与惨败的战斗。一位杰出的督军必须考虑行动产生的
各种结果，在军队所需的资源、可能的增援、求胜的欲望和部队的忠诚之间找到平衡。在
我们的第一个战锤40K：征服的预览中，我们介绍在行星的单位部署。这次，让我们透过
如何委任您的督军和赢取星区的指挥争夺来仔细看看部署后的下一步。
参战
在指挥阶段开始时，每位玩家秘密选择要将督军送往哪颗行星来使用伺服骷髅转盘。在决
定要在哪里委任您的督军时，您必须要做出好几个重要的考量。首先，假如您的督军是该
星球上唯一的督军，您自动赢得指挥争夺，如同下列描述的一样，这对于获得卡牌和资源
很重要。此外，在首位行星和任何有其他督军的行星都会展开战斗，这代表委任督军到行
星是除了首位行星之外唯一开战的手段。
尽管只有首位行星才能因为玩家的胜利而被占领，用您的督军触发另一颗行星的战斗是一
个去除未来威胁或启动该行星战斗（Battle）能力的另一种方式。因为任何在总部的部队
必须随着您的督军移动到选择的行星。当您觉得一处关键点的战斗接近白热化时，您的督
军也可以领导您的军队前往该处战斗。
战利品
在两位玩家都设置好转盘后，转盘会自动揭露，接着将督军移往选择的行星，伴随着任何
在总部的单位。指挥争夺现在开始了，代表一场为了崔克西斯星区中各处资源和影响力的
战略之战。通常来说，每颗行星上的指挥争夺是透过比较双方预备单位的指挥标志来解决
，但是假如您有督军，您就自动获胜–假如您的对手没有督军。假如您的对手也有督军在
，就必须计算指挥标志来决定指挥争夺的胜利者。
每个在战锤40K：征服的单位都在美术图和文字方块间标示出一定数量的指挥标志。例如
，掠夺者坦克（核心组，17）有三个指挥标志会算入您这边的总数里，该掠夺者坦克在指
挥争夺中是预备状态。
指挥争夺的赢家将获得列在行星卡上的卡牌和资源的加成而得到战略和计画优势。例如，
普兰能（Plannum）行星对获得指挥权的玩家有一张卡牌和一点资源的加成，显示在行星
卡左下和右下角。每颗行星提供不同的加成，有些允许您抽额外的卡片，其他的富含资源
来提供战争动力。这些加成是自动获得的，并且可能在剩余的轮数扮演关键的角色。即使
您之前没有事件卡来影响战斗过程或缺乏资源来使用它们，您可以未雨绸缪并在指挥阶段
获得资源或抽更多的卡片慢慢的累积资源和卡片来逆转战局。
大战略
在一个指挥争夺的范例中，如上图所示，描述在普兰能行星上发生的指挥争夺。没有督军
的存在，所以指挥争夺的胜利者必须由计算指挥标志来决定。星际战士玩家有一个预备状
态的掠夺者坦克和一个消耗（exhausted）状态的第十连斥侯（10th Company Scout，核
心组，12）。斥侯的指挥标志不计算，因为它是消耗状态，所以星际战士玩家的指挥总数
是3。
在另一边，欧克蛮人玩家在普兰能行星上有两个预备状态的单位：古夫老大（Goff Nob）
和纳兹垂格闪光恶棍（Nazdreg’s Flash Gitz，核心组，59、54），古夫老大没有指挥
标志，闪光恶棍则有一个，所以欧克蛮人玩家只有一个指挥标志。星际战士玩家以三比一
的结果赢得指挥争夺。而他战略性部署的奖励是，他马上获得普兰能行星提供的加成，抽
一张卡片并获得一点资源。
您可以利用某些在赢得星球上的指挥争夺后可以提高加成的单位来找到在指挥争夺中得到
更多奖励的方法。例如，假如您在有流浪商人（Rogue Trader，核心组，171）的行星上
赢得指挥争夺，您可以获得一点额外的资源；虚空海盗（Void Pirate，核心组，170）提
供类似的奖励，使您可以抽额外的卡片。使用这些卡片来帮助您争夺崔克西斯星区的指挥
，您的征服会进展得前所未有的快速。
准备冲锋
崔克西斯星区里面行星上指挥争夺的结束提供您资源和卡片，让您可以继续对您的对手的
攻势，以您的阵营之名攻占行星，获得胜利。指挥阶段之后就是在目前行星上爆发战斗，
我们会在将来的预览中揭露。您能够为了未来的远大计画，获得必要的资源并且仍然在战
场上获得荣耀吗？您会在崔克西斯星区中找到答案！
今天就在您的当地零售店中预购战锤40K：征服！