原文网址：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=4704
战锤40K：征服
发布一个星际战争的全新成长式卡牌游戏
战锤40K：征服 18/3/2014发布
在终极星域（Ultima Segmentum）的深处，最近才被探索的崔克西斯星区（Traxis
sector）中发掘出了珍贵的资源和失落的古物。为了要确保这些宝物，帝国发动了一场血
腥的冲突，拼命的抵御背叛者、恶魔和异星人之流的入侵。浑沌污秽的武力掠夺并且腐化
一切，迈向他们征服又疯狂的目标。同时，各种外星人建立了它们自己的帝国，驱逐所有
胆敢挑战它们的事物。这里即将血流成河，英雄将崛起。唯一能够确定的就是胜利者只会
有一个。
FFG骄傲的宣布战锤40K：征服，一个全新的成长式卡牌游戏，让两名玩家为了崔克西斯星
区正面交锋！
在每场游戏中，您将扮演一位督军（warlord），领导您的军队来对抗您的对手来获得光
荣的胜利。即使您率领最勇敢的战士参战，您也必须步步为营，在战争耗尽他们的鲜血和
火力之前立稳在行星上的根基。您必须利用强大的军队征服崔克西斯星区，为了在遥远未
来的严苛黑暗，唯有一战！
空中侦察
在战锤40K：征服游戏开始前，崔克西斯星区会呈现在您面前，行星即将受到战火的蹂躏
。每一轮由您和您的对手进行战争整备开始。行星卡会在游戏开始时在玩家间排成一排，
而起始玩家最左边的行星是首位行星。每一轮您或您的对手会在首位行星上展开冲突，胜
利者会占领该行星。占领行星是您在战锤40K：征服中的最终目标，接下来会进一步解释
。
您在行星上部署单位来建立您在星区内的星球上的势力，同时增加您的督军的军队。部署
在星球上的军队单位会形成您在一个世界的指挥权，同时为了您的胜利而战。每一轮只有
首位星球可以被合法占领，但是您必须仔细的考虑每一颗行星。借由在其他行星的部署，
您可以为了未来的优势踏出第一步。在您和您的对手部署完之后，您祕密的在伺服骷髅转
盘（servo-skull dial）上做选择来将您的督军的力量施放在星球上。
一旦您的督军立足在行星上，星区间就会展开指挥争夺（command struggle），代表一场
为了每颗行星的资源与影响力的战略战斗。您和您的对手将比较每颗行星上单位的指挥标
志数量，赢得争夺的人可以获得额外的卡片和资源以资奖励。这些卡片和资源可以使您在
战斗中使用事件卡（event cards）和在下一轮提升您的军队阶级。
在指挥争夺之后，战斗会在一颗以上的行星间展开，战斗开始之前，先攻玩家消耗一个他
的单位来发起攻击，每个单位在卡片的左下方有两个数字，上面是单位的攻击力，下面是
生命值。例如灵魂研磨者（Soul Grinder），它有四点攻击力和六点生命值。
每当您的单位攻击时，您可以选择您的对手的任意单位作为目标。例如，您用灵魂研磨者
攻击，就会对指定的对手单位造成潜在的四点伤害。战斗流程充满变量，但是，您的对手
永远可以反应。许多特殊能力、关键字（keywords）和事件卡都允许双方玩家影响战斗。
战锤40K：征服中不允许心软！在每颗行星上，单位会战斗到无人可战为止。然后，每个
单位再度更替，继续战斗直到一方撤退或一方全灭。一旦所有的战斗都结束，您和您的对
手将在新的一轮开始前收到资源和抽两张牌。参考官网或寻找接下来一系列的预览来了解
更多的战锤40K：征服。
战争就是时序
为了在战锤40K：征服中胜利，您必须在整个星区展现您的优势和统治。某些行星蕴含有
第四十一个千年的军队所必须的原料，其他则提供占领者战略上的优势，还有巨大的科技
财富源头。每张行星卡在左上方都有一个以上的符号，代表该行星的资产。例如，埃路伊
斯（Elouith）只有科技符号，而伊瑞迪恩（Iridial）拥有三个：原料、战略要点和科技
。这些符号本身没有任何能力，但是第一个蒐集三颗有同样符号行星的玩家将称霸此星区
并赢得游戏。
就因为您不能马上占领行星就不代表您应该完全忽视它。这些加成会提供赢得行星上指挥
争夺的玩家资源的重要管道和额外的抽牌。例如，在欧苏斯四号（Osus IV）世界，给予
赢得指挥争夺的玩家两点资源，而具有重要战略地位的伊瑞迪恩则只让您抽一张牌。
赢得星区中行星上的指挥争夺对于胜利至关重要。不只是因为您有机会为未来打造攻击武
力，这些行星也是您比对手获得更多的资源和抽更多牌的主要手段。但是您不能忽视首位
行星和那里的战斗。在每场战锤40K：征服的游戏里，如何在现在与未来分配注意力是很
重要的。
背叛者、异星人和异教徒
战锤40K：征服在七个迥异的阵营之间分化出可能的牌组，每一个都有它独特的魅力。您
可以率领阿斯塔特教团的战士进行荣誉之战或指挥帝国守卫的综合武力；扮演欧克老大并
带领您的Waaagh！投入永无止尽的杀戮或将您自己献给浑沌的黑暗力量；作为神灵族编织
您的命运；作为陶扩展您的帝国；或和黑暗神灵族从暗影中突袭。无论您怎么选择，您的
目标仍然一样：以您的人民之名征服崔克西斯星区！
牌组的建立是以您的督军–您军队的心脏和灵魂–为中心。您的督军会赋予强力的特殊能
力、决定您的起始资源和手牌数量，并且是您军队中的重要骨干。例如，卡多．希卡瑞尔
斯上尉（Captain Cato Sicarius）的战略天赋让您只要在同一颗行星上摧毁敌军单位就
可以获得资源。希卡瑞尔斯在他的卡片下方有两个小数字，代表您在游戏开始时有七点资
源和七张手牌。
尽管督军很强大，他们并不是天下无敌。假如督军承受等同生命点数的伤害，他便会陷入
浴血状态（bloodied），减少他的力量和移除他的特殊能力。对一位浴血的督军而言，处
境非常危险。击败对手浴血的将军也是另一个获得胜利荣耀的方法。您的督军并不是懦夫
，但是您也不能仅仅只是将他放在后方的总部。督军每轮都必须前往一颗行星，尽管督军
可以选择快速撤离，但是他仍然必须承担战斗的风险。
建立军队
每位战锤40K：征服中的督军都有八张特殊卡片，就是他的基本小队（signature squad）
，形成您的起始牌组。每张牌自然会搭配督军的特殊能力和游戏风格，给予您建立牌组的
自然基础。基本小队形成一个起始点，但从那里开始，您可以使用您的阵营的任何卡片和
一个同盟阵营的卡片来自订您的牌组。
即使是在未来持续的战乱中，您也不会单独作战。两个阵营之间可能因为共同原因和利益
而结成同盟。在战锤40K：征服中，七个阵营在平衡轮上都有它的位置。当创造牌组时，
您可以选择您的督军旁边的两个阵营中的一个当作同盟。您可以选择盟友的卡片，虽然某
些卡片被设定为忠诚，这些卡片代表特殊的忠诚单位，特殊战争装甲或独特战术，它们不
能被放在另一个阵营的牌组中。
调整一个牌组的选择是无限的，而这种建立牌组的系统也代表您永远无法知道您在战锤
40K：征服的游戏中将面对什么。您可能看到您的对手使用浑沌督军，但是您不知道他是
使用纯粹的浑沌牌组或是还有使用欧克蛮族或暗黑神灵族的卡片。
开始全面进攻
第四十一个千年是战乱和黑暗的时代。只有荣耀存在于战斗中。在FFG新的LCG战锤40K：
征服领导您的督军的军队迈向胜利。要获得游戏更多的资讯，参考官方网页，或在接下来
的几个月查看一系列的预览。记得在2014年第三季的零售店寻找战锤40K：征服！