2017-12-10 20:09中央社 记者黄巧雯台北10日综合报导
大谷翔平。 美联社
日本“投打二刀流”球星大谷翔平决定加入美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队，不过有美
媒点名，天使队未来将面临包括回应期待、媒体关注、文化适应等5项挑战。
大谷翔平从宣布挑战大联盟，到透过经纪人向大联盟30支球队发出问卷调查，以及筛选出
7支球队进行面谈，都吸引各界目光，最终大谷选择加入天使队。
不过，尽管天使在众多竞争者中脱颖而出，但大谷翔平从日本职棒转战大联盟，ESPN资深
作家柯拉斯尼克（Jerry Crasnick）点名，天使队未来面临5项挑战。
第一：回应期待
过去有不少日职球员挑战大联盟，铃木一朗27岁时转战美职，在水手队第一年就拿下美联
新人王，用成绩化解外界的疑虑，而同时拥有投手以及打者身分的大谷翔平，未来势必面
临外界用放大镜检视。
第二：媒体关注
柯拉斯尼克文中提到，一个日本超级巨星加入，将吸引更多镁光灯目光，恐增加教练负担
，包括赛前记者会可能都有一半话题围绕在这球员，或者即使这球员当天没特殊表现，这
群媒体还是得写出新闻来。
第三：球队化学效应
尽管天使队的球员欢迎大谷翔平加入，不过日本资深棒球记者吉伯逊（John E. Gibson）
认为，如果大谷表现无法帮助到球队，在大谷身旁的球员每天又得因为他被媒体包围而等
上20、30分钟，恐让其他球员对他产生敌意和轻蔑。
第四：文化适应
大谷翔平未来将有一个全职翻译，协助大谷打理日常所需，让大谷可以专心在球场上，而
大谷翔平为了挑战大联盟，过去已准备多年，也曾随日本火腿队来到美国亚历桑纳州春训
。
第五：球队训练以及医疗人员需求
大谷翔平想要在美国继续“投打二刀流”，天使队教练团和医疗团队如何避免大谷受伤，
天使队或许可以请教日本火腿队。
https://udn.com/news/story/6999/2867090