（中央社记者曹宇帆加州安那罕9日专电）日本职棒投打兼具的球星大谷翔平，今天正式
加入美国职棒大联盟MLB洛杉矶天使队，总教练索西亚说，球队绝对会让他发挥投打兼具
的二刀流实力，这是无庸置疑的。
欢迎大谷翔平，天使球团下午在主场正门前的广场架设舞台召开记者会，老板莫瑞诺（
Arte Moreno）、总经理艾普勒（Billy Eppler）与总教练索西亚（MikeScioscia）等一
字排开欢迎他。
索西亚致词表示，非常高兴大谷翔平加入天使，明年即将在这个球场，目睹他展现过人天
分，球团将致力于调整，适用于大谷翔平的方案，这方案可让他发挥二刀流，确实是无庸
置疑的。
他说，大家很期待他站上投手丘，也很期待他站上打击区，但是还有很多方面要努力，大
谷翔平确实有过人天分，但是这个新秀今年才23岁，在体能、心态甚至棒球的技术层面，
仍有相当的成长空间。
力争大谷翔平，美国职棒大联盟各球团抢破头，最后他选择落脚主场在安那罕的天使队，
艾普勒自大谷翔平就读高中起就开始密切关注，功不可没。
不过艾普勒说，今天的成果都是球探们努力付出，他们牺牲了宝贵时间致力完成这项工作
，值得感到骄傲，同时期勉大谷翔平，达到颠峰没有捷径，必须借由团队合作，才能达成
目标。
莫瑞诺亲自替他披挂背号17号的球衣，象征此刻起大谷翔平将成为天使家族的一分子，而
他的美职大联盟惊奇之旅，也将就此开展。
https://goo.gl/rTMxJ6