（中央社洛杉矶9日综合外电报导）日本职棒球星大谷翔平决定效力美国职棒大联盟MLB洛
杉矶天使队，他今天在安那罕天使球场的加盟仪式说，选择加入天使，是因为感觉到“缘
分”。
路透社报导，在穿上一件鲜红色17号球衣后，大谷翔平透过翻译告诉记者和球迷说：“我
感觉到像缘分那样的东西。”
“我期待成为天使家庭的一分子…希望我们能把冠军带回安那罕。”
天使总教练索西亚（Mike Scioscia）有信心得表示，大谷翔平可以发挥自己的作用，将
今年球季战绩80胜82败的天使，转变成有实力问鼎世界大赛的球队。
法新社报导，大谷翔平拥有时速161公里的快速球，打击又有爆发力，这使他成为众多大
联盟球队追求的目标，而他终于在昨天宣布选择效力天使。
大谷翔平想成为自1919年投球17场的贝比鲁斯（Babe Ruth）以来，大联盟第一位投打双
栖的球员。
第一次穿上新的17号天使球衣的大谷翔平说：“我很荣幸能和贝比鲁斯做比较，但我绝不
认为自己有他的水准。”
索西亚表示，天使打算让大谷翔平当投打双刀流球员，但实际要怎么办到还有待研究。（
译者：中央社陈彦钧）
https://goo.gl/mboNQz