210514 The Rolling Stone Cover - J-hope
https://www.youtube.com/watch?v=4qKICKyImBE
cr.Rolling Stone
Rolling Stone滚石杂志封面专题专访－J-hope
https://reurl.cc/dV698z
带着酒涡的笑容、温暖的个性和气场强大的舞台魅力，27岁的rapper、舞者、词曲作家、制作人J-Hope，综合体现了BTS的良善本质和令人招架不住的才华，甚至他选择的艺名也散发著正向能量。滚石和BTS每一位成员做的个人专访中，J-Hope回顾了BTS早期时光，思考了他未来的音乐生涯。他在Big Hit的工作室中接受专访，橄榄绿外套里套了一件清爽白t-shirt，跟平时他在电视采访时欢快的样子相比，他显得平静而内敛，但耀眼的笑容一直挂著。（为了庆祝BTS登上滚石杂志封面故事，我们会发行每一位成员的数位版个人封面照，敬请期待接下来的一周）
Q: 你一起床就直接来公司了吗？还是说早上有机会做点别的事呢？
J-hope: 我去了浴室（笑
Q: 这段疫情的日子里，你对自己有什么新的发现吗？
J-hope: 我借此了解了以前稀松平常的日子是那么的珍贵，对于我的人生该如何继续、如何保持心平气和跟专注于我在做的事情，我也思考了很多。是好好反思自我的一段时间。
Q: 从中主要体会了些什么呢？
J-hope: 我必须做我所能做得最好的事。时间跟人生都在前进，我们必须继续创作音乐和表演，而且我认为我必须创作能给人带来慰藉和希望的音乐。我们也只是普通人，对于疫情和所有人的感受都一样，所以我们就想创作出能引起其他人共鸣跟获得力量的音乐和舞台表演。
Q: 这让我想起Life Goes On这首美丽的歌曲传递的信息
J-hope: 我们思考了在疫情期间我们能做些什么，因此有了这首歌，是我们能在这种时期诉说的故事。这也促使成员彼此间好好讨论了我们真正的感受，所以我认为这是一首很重要的歌曲。
Q: 你在一些歌词中分享过，在那张人人喜爱的笑容背后其实充满了悲伤。你是怎么在你向世人展现的正向能量＆现实生活中你会有的复杂情绪之间取得平衡的呢？
J-hope:
现在跟以前的情况很不一样了，现在我就是尽量展现我真实的模样，对我来说这样最自在。每个人除了示人的样子以外，都会有不同的一面，身为艺人我确实会有负担跟压力，我就是接受并消化它们，并试着（借由音乐）表达我会战胜这些困难，而且当我表达这些事情时，我觉得也会让我因此得到慰藉。自我们成为艺人以来，一直都在和我们粉丝交流，但我觉得现在和粉丝的交流变得更加自然和自在了，以前我们对粉丝会试着只展现我们开朗的那一面。因为我叫J-hope，以前会试着只展现出团队跟自己开朗的样子，但随着时间过去，人不可能永远都一样，我也会有其他的情
绪，所以我试着透过音乐或歌词来表达这些情绪，试着以非常优美的方式表达它们。
Q: 其中一首歌就是Outro: Ego，你在写歌时在想些什么呢？
J-hope: 这首歌就是在反思自我，反思我是谁、我的ego，就像歌名所暗示的。是关于郑号锡作为单独个体的人生，以及J-hope的人生。从这样自我反思的过程中我得到的结论是：我相信我自己，我相信我就是我，这就是我的自我认同。面临过很多挑战，以后也会相信自己的力量持续面对挑战尝试新事物。
Q: 2018年你推出了mixtape Hope World，是一项音乐里程碑，制作过程中有哪些美好回忆呢？
J-hope: 回顾过去，我觉得那段创作音乐的时光真的非常纯粹、纯真、美好，我现在创作音乐时有机会重温当时这些感受，就会觉得“喔这些都是当年的感受呀”，我认为这对我现在创作的音乐非常有帮助。通过制作mixtape我学到了很多，形塑了我身为音乐人所想发展的方向。对于我的mixtape得到那么多人喜爱，我真的充满了感谢。我打算继续创作音乐，试着向大家展现J-hope特有的音乐风格。
Q: 对于第二张mixtape有什么想法吗？
J-hope: 现在的目标是获得启发跟创作好音乐，暂时还没有特别决定什么，所以我会就继续创作音乐。我想我的音乐风格不会有太剧烈的变化，但会更加成熟，下一张mixtape会试着包含我真正想讲述的内容。
Q: 不久前你发布了Blue Side完整版，这首歌你是本来就有完整版，还是是较近期时完成的呢？
J-hope: 当时Hope World推出时Blue Side还不是完整版，我一直都有在想要回头完成创作这首歌，一直都在想。大约是发行的前两周或一个月前，我总算认真的打算完成它，就如我刚刚说的，我真的回首了创作mixtape当时我感受到的各种情绪情感。
Q: 你当练习生时前从未rap过，你真的成长了很多也培养出很多能力，这段学习历程是怎样的呢？
J-hope: 我还是觉得我有一些不足的地方，也觉得我仍然有很长的一段路要走，还有很多要学习的，我必须找到属于自己的独特风格。我认为我能走到这都要感谢其他成员们，当我开始当练习生时，其他所有练习生都是rapper，
所以当你进入公司时，到处都是rap节奏，所有人都在freestyle，最开始有一点难以适应，但我真的很努力的尝试融入那样的新环境，是很好的一段回忆，而且也非常有趣。
Q : 你当练习生时非常年轻，在BTS里成长是什么感觉？
J-hope: 练习生生活和一般人真的很不同，其他朋友都在学校忙作业或著是去校外教学，以学生身分创造很多回忆。当然啦，是我自己选择放弃那些事情，选择这份职业作为自己的道路的。我当时也许会觉得可惜没办法体验那些事情，但当时，我正在追逐我的梦想，而且在练习生时期和成员们相遇真的很棒，因为这么不同的一群人能一起组成一个团队真的很神奇，我真的很感谢这些人，有时也会觉得很想回到当初那些时光。
Q: 看BTS早期你们有点硬汉形象的影片时，你有什么感想？
J-hope: 发行No More Dream时，我们的音乐包含了奋战对抗偏见跟压迫的主旨，所以当时的造型跟视觉方面自然会呈现这样的感觉，可以说是当时我们的自我认同跟诠释的形象。但我们不可能永远处于停滞不前的状态，随着时间流逝，情况会变，趋势会变，我们对音乐的倾向也会改变。我们会考虑周遭各种影响力，当然也包含了听众，这些都引导我们在音乐的类型和概念上有所变化。
Q: 你们提过很多次最初相遇时，因为彼此背景和想法都不同，有过很多吵架，是哪些重要的差别让你们早期容易吵架呢？
J-hope: 我们从一开始每个人就是非常不一样，所以当时颇棘手，确实需要时间去适应。当时全住在一起，但仍需要确保每人都有自己的个人空间，后来我们了解熟悉了彼此，到现在在一起这么久了，这种和谐的关系和对彼此的了解，使我们拥有这样的团队合作。每一个人在我们的音乐中都有不同的角色，所以我们也会协助彼此，让彼此变得更好。
原文连结：https://reurl.cc/3NvROl
翻译[email protected]