130718 [spotlight] 防弹少年团│② Rap Monster、SUGA、j-hope's story
https://imgur.com/q6UEsjF.jpg
Rap Monster，本名金南俊，生于1994年9月12日。在地下活动时期使用了“Runch Randa
”为艺名。这是根据教我Rap的朋友一起玩的游戏《枫之谷》的角色名而取的名字。
写Rap歌词的时候为了增加词汇能力，读了很多书和各种文章。不过因为出道之后很忙所
以就进行得不是很顺利，但是有灵感或有好的词汇的时候我还是会记在笔记本里面。
我曾经的外号是“舞蹈神童”。因为舞跳得太差了，舞蹈老师和公司职员给我取的。我做
得好和做不好的事情有很明显的差异，跳舞从一开始就有这种想法“啊，那个不是我的领
域。每个人都有自己的分寸，不能做的事情也是有的。”但也不是不可能，现在听别人说
跳得有点人样，虽然成员们可能不同意就是了。(笑)
虽然看似不紧张，但在后台超级紧张。有次出演Mnet《M! Countdown》的时候，要从LED的
门后面走出来，想到这是在电视上才看过的场景，觉得既神奇又紧张。我想起了有次没拿
到耳返就上台了，所以对于能不能及时拿起麦克风感到焦躁不安，但我认为我在这里支配
著这个舞台，做Hip-hop的时候要有一点那种精神。又因为我的的位置很重要，所以我常常
告诉自己“在这里我是最厉害的”，但是和看起来不一样，平时比较小心谨慎一点。成员
们还说舞台上下差距很大(SUGA：在舞台上戴着墨镜充满力量的样子，平时喜欢可爱的东西
，会把签售会时收到的<宝可梦>宝贝球放在床头睡觉)
我有一个在宿舍大声唱歌的习惯，本来就是会把歌挂在嘴边的人，所以根本没想过会给成
员带来伤害。过了一段时间之后才发现，可能因为我同时是队长和宿舍里面最早入住的人
，所以大家才会忍下来。(笑)现在已经改善了7.80%左右了。
我经常查看新闻时事、社会版，如果忙到不可开交，对于社会的事情就比较容易疏忽掉，
因为不喜欢这样子，所以偶尔还是会有意识地去关注一下。
如果遇到圈外的女朋友的话，我想对她唱一首内容为“对不起我是偶像”的歌，站在女朋
友的立场上要多讨厌，因为总是很忙，除了本人之外还有很多喜欢我的粉丝们。总是以“
我是比你们想像中好更多的人”的想法来调节心态。
因为不管谁说什么、怎么想，我有信心我是最了解自己的人。还有虽然听起来有点狂傲，
但我认为我连我的一半都还没展现出来。我有很多魅力，以后再慢慢地展现给大家看。
https://imgur.com/3mLhN0L.jpg
SUGA，本名闵玧其，生于1993年3月9日。有一个在大邱以作曲家活动时取的艺名，本来想
继续用那个，但听起来好像没有冲击的感觉，想要一个有故事性、好看一点的艺名，所以
我和房时爀PD提出了一点想法。其中我觉得“SUGA”最适合我，所以选了它，虽然有点小
害羞，但大家都想要这个的感觉。和舞台上我的样子不一样，是个有反转的名字。
来到首尔后第一次去录音室的时候，Rap Monster和另外两名练习生穿着不同颜色的Adidas
三线的运动服，分别是靛蓝色、绿色和黑色。我想我也应该要买一件，所以买了蓝色的运
动服。(笑)
防弹少年团这个队名在我们考虑其他的名字之前就已经决定好了，当时还有几个候补名称
，有Young Nation，Big Kids等等，但我们觉得防弹少年团比这几个都还更帅。小六的时
候听了Stony Skunk前辈的〈Ragga Muffin〉后，产生了想要做音乐的念头，还有听到
Epik High前辈〈Fly〉的时候，下定决心要唱Rap。在进入公司之前就已经有基本制作音
乐的媒体设备，在以作曲家活动时，我每天走两个小时的路，晚餐都饿肚子，但上传到我
们Blog上影片里的设备都是房时爀PD买的。(笑)
出道前公开的歌曲〈八道江山〉里我用家乡大邱方言唱了Rap。现在因为有矫正方言的关系
，所以用起来会有点尴尬，不过只要去大邱一天就解决了。2011年写的歌词中有句是“我
的Rap就是Super Star K中的许阁”，就是如此充满自信，但随着练习生的生活越来越长，
开始出现了无数次“我只能做到这个程度吗？”、“要放弃吗？”的念头，在这个过程中
我每天凌晨练习了如何写Rap。
弟弟们有犯错或是吵架时，唠叨和训斥都是我的职责，因为队里面除了我之外没有人能够
大声说话，我倾向个性率直和直接了当，有一点不对的部分就会说出来。
以前曾经在推特上公告过，只要材料充足的话，想要做一次料理对决。虽然Jin哥很会做料
理，但我也累积多年的经验。(笑)
我在推特上经常打像是“咻咻”、“嗯咔咔咔”之类的词，有喜欢的人，也有觉得肉麻的
人，我真正的性格不是那么会撒娇的，反而是冷漠的，但是不知道为什么和粉丝们聊天的
时候就想要这样用，应该说这是我们愉快地沟通和表达我们喜欢粉丝们的方式。
https://imgur.com/wydWyQK.jpg
j-hope，本名郑号锡，生于1994年2月18日。我跟公司签了合约，并在光州接受了委托教
育，看到Rap Monster和SUGA哥公开后觉得“好帅喔，原来我们公司有这种人啊”。我是
12月的时候回到宿舍的，不管怎么说差异还是很大，我对练习生生活充满希望的幻想破灭
了。(笑)
我在光州跳舞的时候得了蛮多奖，在地下举行的舞蹈比赛中，曾经夺冠还进行了演出。
(V：这个我能做证。现在就读于韩国艺术高等学校，有很多从各个地方来当练习生的人，
我刚以防弹少年团出道的时候，他们就问说“j-hope哥？难道是光州学院出身那位吗？”
这就是哥有名的程度)
出道前和成员们一起在凌晨的时候练舞了，一般都是由我、智旻和柾国主导，从晚上12点
到凌晨1、2点之间两个小时进行训练，刚开始是基本功，接下来练习编舞的细节。因为舞
蹈也和Rap一样有即兴部分的关系，所以我们也会围成圆圈型一起跳。我觉得教舞的时候
能引起共鸣是最好的“唱Rap的时候不会这样嘛，舞也是一样，再试一次吧”这样说的话
会理解得更快。最能跟得上的人应该是最近正在崛起的V君吧，刚开始是“啊...我该怎么
办”但现在是对舞蹈感兴趣而且能乐在其中，Rap Monster的舞蹈实力也进步了很多，用
一句话来说就是这样。(笑)
我是成员中唯一有姐姐的人，差五岁，关系挺好的，应该说就像一棵大树一样对我毫无保
留的给予一样。
戴口罩的确有很多让人不便的地方，首先呼吸很困难，皮肤也变得很不好。根据概念上我
唱完歌之后要立刻戴回去，不过根据口罩种类的不同，有些没办法马上戴好，所以有时候
会感到很不舒服。但是因为口罩的关系很多人会记住和认出我，心情还是很好的。
Jin哥在我生日的时候煮海带汤给我喝过，真的很好喝，是到说不出话的那种程度，有妈妈
的味道。(Jin：那时候还不用控制饮食，所以酱油、盐、牛肉全部都可以放进去)
原本就是跟人亲近的性格，现在更是可以毫不犹豫地畅谈。有次我对Rap Monster碎碎念，
然后他说了“我知道，我不会做的”但其实他也不太会听进去。(笑)当然现在不好的习惯
似乎基本上都已经改掉了。(Rap Monster：如果说我是火的话，j-hope就是水，他能很好
的扮演水的角色。因为亲和力佳，不管是对外还是对团队内部都能融合得很好，就像水一
样的特性)
cr.iZE https://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2013071113587291040
翻译：[email protected]