130718 [spotlight] 防弹少年团│③ Jin、V's story
https://imgur.com/9NRqke6.jpg
Jin，本名金硕珍，生于1992年12月4日。在《M! Countdown》初舞台的时候出现了很大的
失误，因为这是第一次戴着收音器，我穿着原来的裤子就上台了，但它太重了，〈We
Are Bulletproof Pt.2〉中跳跃后下来的部分，裤子突然就掉了，甚至掉到大腿以下，(
笑)我急忙把裤子拉上来，但在第二节的时候又掉下来了，因为真的太慌张了导致中间的
走位都忘光了。
除了吃东西之外还喜欢看美食照跟食谱，但做料理的时候味道每次都一样，所以成员们的
反应不是很好，交换放食材的顺序也一样，因为邀遵守减肥的关系，食材只有鸡胸肉、
洋葱、彩椒和米饭。(智旻：甚至把鸡胸肉和洋葱串在筷子上拿去烤，结果吃起来只有烤焦
的味道)我不太会煮饭，所以一定要跟做得比我好的人结婚，从来没想过会和不会煮饭的人
结婚。
所有好的保健食品我都会吃，但除此之外就不吃。
我是成员中最后一个进宿舍的人，一开始很难适应，虽然不是那种生活有洁癖的人，但我认为各自吃的
东西要收拾好，该洗的衣服要丢进洗衣篮里，不过遵守这点的只有j-hope和SUGA。因为真
的太乱了，想说“啊 这里真的能住吗”还大扫除了一番。(SUGA：这些问题在负责打扫宿
舍的阿姨来了之后就解决了)
练习生时期，在我放学回练习室的时候，有一个第一次看到的人，突然在我旁边扭来扭去
的跳舞(笑)，那个人就是V。(V：不是我自愿跳的，是其他的练习生哥哥说“以后大哥来了
，你要展现你的魅力，第一印象要让人印象深刻”。Jin哥来了之后我很尴尬，低着头跳
舞，结果Jin哥面无表情地说“你就在那前面跳好了”)真的想说“他在干嘛？”，现在想
起来都觉得很神奇。
起初不太了解，一起生活之后我发现和V有很多共同的兴趣，如果我在玩电脑，V就会过来
问说“哥你也玩这个喔？”V在干什么的时候我也会问说“你也玩这个？”从那个时候我就
会想“虽然他是四次元，但他也是跟我有共同兴趣的正常人啊”。
从五岁开始玩超级玛利欧，从国一开始玩枫之谷，一直坚持到现在，超级玛利欧的角色是
看着就身心舒畅，枫之谷里面的怪兽们非常可爱。
https://imgur.com/QRKSKlr.jpg
V，本名金泰亨，生于1995年12月30日。成员们常常说我是四次元，为什么这样说我也不
知道。(Rap Monster：像现在一样摆出什么都不知道的表情就很四次元。/j-hope：因为V
有四次元的魅力，上综艺节目的话感觉可以展现自己的魅力。)
我一个人在上铺看着动画的时候，大家都会用一种“那个追星族”的眼神看着我，但是自
从Jin哥进宿舍之后，我们会一起分享兴趣，虽然Jin哥看起来干干净净的，跟王子一样，
但了解之后发现他跟我一样喜欢动画。(Jin：看起来干净跟追星族没有关系！)最近新作
出来的话，看了之后也会一起讨论。《数码宝贝大冒险》系列我全部都看了，还有《狼的
孩子雨和雪》和《跳跃吧！时空少女》等细田 守*导演的作品，让观众更沉迷于看漫画，
在Tooniverse上的漫画也很喜欢，所以几乎都看过了。
在看了丹尼‧姜格*的影片之后受到感动，学了三年的萨克斯风，中间突然觉得跳舞好像
更好，所以想要走别条路。从古典萨克斯风换成爵士萨克斯风没多久之后就放弃了，现在
不知道能不能吹得好，但是三年前我觉得自己吹得很好，拍手！并不是在练习个人技，连
准备都没准备，就是根据当时的情况，想说今天要即兴表演的话要做什么呢？要试试这个
吗？至少我是这样想的......在很多情况下也没展现出来。(笑)
成员们全部都在拍Vlog(防弹少年团成员亲自上传到Blog的影片)，只有自己不能拍的时候
真的很伤心。哥哥们如果在工作室拍Vlog的话我也会跟着去然后自己拍，但是不能上传到
Blog，一个人自己说“今天是2013年几月几日，今天做了什么，这个不能公开对吧，好伤
心”，团体拍Vlog的时候画面里也看不到我，其实我在垃圾桶旁边。
我作为防弹少年团成员出道的时候只收到过一封信，太高兴了，到凌晨四点都还没睡，信
读了十五遍，也跟哥哥们炫耀了很多次。
在〈No More Dream〉舞台中有戴着眼镜然后甩掉的动作，失误了很多次，眼镜会放在有
拉链的口袋里面，有要很快地用手指去找眼镜然后挂上去，也有时候很用力的甩眼镜，节
目结束之后永远找不到眼镜飞去哪。
最近一次哭是跟Jin哥一起看《7号房的礼物》，眼睛跟打开水龙头一样狂掉眼泪。
到现在还没有谈过一次真正的恋爱，如果遇到初恋的话，会一直想走到结婚为止。
*细田 守为日本动画导演
*丹尼‧姜格为韩国萨克斯风演奏家
cr.iZE https://www.ize.co.kr/articleView.html?no=2013071113587239706
翻译：[email protected]