It's never cool to settle down without a challenge.
Q. 听说听到“血汗泪”这个歌名时，团员之间引起了骚动
(笑)我想了一天之后觉得没关系，SUGA哥反对，反正那哥就是不管怎样先反对就是了(笑)
。
Q. 哪方面让你觉得没关系？
这是韩文当中没有的用法。通常是会说“流着血汗”、“流着血泪”，但不会说“血汗泪
”，听起来很陌生。我很喜欢Ace Hood这位饶舌歌手，他的专辑里面有一首歌叫〈Blood,
Sweat & Tears〉，因为在英语圈是很常用的表现方式，我觉得把这个概念用在韩文上，
或许可以变成是属于我们的一个独特表现方式。还有反复咀嚼“血汗泪”，会发现唸起来
的质感不太好，有种排出什么东西的感觉。我想了一天，其他人听到这个歌名的反应要嘛
是觉得性感，不然就是觉得有点脏，但从结果来看一点也不脏，真是太好了。
Q. 〈WINGS〉的概念是以〈德米安〉为基础发展出来的，听到这件事时你的感觉是？
小时候我很喜欢看〈德米安〉，当然根本看不懂，只觉得是“很酷的小说”(笑)。只记得
很酷、很难，但因为〈WINGS〉要以〈德米安〉为概念，所以我又从头读了一次，然后听
了房时赫PD的话，发现自己可以理解内容了。也了解为什么〈德米安〉是最具代表性的成
长小说，甚至〈德米安〉里出现的元素，和我们之前在〈花样年华〉系列里展现的东西不
谋而合。
Q. 节录自〈德米安〉的英文内容是你亲自录的
那是房时赫PD的想法，K-POP能成功是因为融合了很多不同层面的元素，但最终还是要归
功于拥有充满生命力的故事内容。〈WINGS〉中加入了〈德米安〉的元素，然后又再用防
弹少年团的故事补强，让成果更加完美。当有人问说你们为什么会这么喜欢K-POP呢？应
该要听小贾斯汀或是One Direction啊，为什么要听防弹少年团的时候，或许就可以回答
是因为他们的故事以及团员之间的化学作用吧。如果能再加入声音这样一个装置，就可以
让听众更投入，尤其现在更是不能只想着韩国市场的时候。
Q. 改版专辑〈YOU NEVER WALK ALONE〉你参与了多少？
在主打歌“春日”中我第一次写了副歌的旋律。因为至今为止，主打歌的副歌都是由专业
的作曲人写的，所以我其实并没有太大的野心，那是某天我在河口生态公园散步写的。奇
怪的是那时候我突然注意到落叶。我想起小时候曾经把落叶捡来晒干，贴在信上既出去的
事情。就这样过了20、30分钟之后，突然出现了一段因“落叶”而起的旋律，第一次听主
打歌的时候，就觉得“希望能有这样的旋律”，然后就把原本的旋律和我当时写的接在一
起，发现很不错。第一次有“这个一定可以”的想法，把做好的东西拿去给他们听，结果
大家都说不错，最后就没有任何修改，直接全部用了，感觉很荣幸。
Q. 你常去公园吗？
我很喜欢公园这样的地方，而且我本来就喜欢去陌生的地方。常会突然跑去中浪川，也会
去清凉里站，反正就是到处跑。搭著车到处跑的时候，如果有喜欢的地方出现就会用智慧
型手机开地图记录下来，然后下次就会去。首尔值得去的地方我都去过一遍了，现在已经
是就算没什么意义，也会找一些没去过的地方去看看。像是孔德站之类的地方，去那边什
么都不做，就是待在那。看人们的生活、看大家走路，因为很好奇在我不认识的地方大家
是怎么生活的。
Q. 这是一种间接经验的意思吧
对。我是实际到那个地方去，就可以排解压力的人。去看了之后，发现那是跟我无关的世
界。大家都很忙碌，而我脑袋里总是想着和创作有关的事情，去到那样的地方看很多不一
样的东西，自己一个人静静思考，就可以解决一些事情。就算不能解决什么，也可以排解
一些情感上的不愉快，矛盾的是没有工作我就会不安，但困在工作里的时后又想要逃离。
所以就算是强迫自己，我也还是会一直到外面走走，想要让自己融入那个跟自己无关的世
界。在那里没人会管我，我可以跟普通人来往、聊天的机会不多，到那样的地方去跟别人
聊天，对创作很有帮助。
Q. 现在你说的内容好像也是Solo曲“Reflection”的内容
那首歌写得是我去纛岛时想到的事情。那时候其实并不是为了写歌而去的，在有“
Reflection”这首歌之前，其实有一首很不错的作品，但听了之后发现和给我影响的歌手
作品很像，我不喜欢这样。公司说没关系，但我却遭受良心的谴责。虽然不是在技术上有
相似之处，但就是我听起来会很明确地知道是受到这个人影响的作品。我们的名字现在也
会上告示牌，也会在各个地方出现，所以我不想用这种方式创作。总之当时是必须要有一
首SOLO曲的状态，无可奈何之下只好把从要收录在Mixtape的歌当中挑一首出来写，但我
也不喜欢这样。专辑有个很严谨的概念，但我却硬塞了一首歌进去，所以就觉得不然写首
新的吧，因为要从头开始做，觉得实在很烦，就跑去纛岛了。
Q. 你在那里获得什么灵感？
傍晚去会发现很多人坐在那边，虽然大家聚在一起，但因为天色很暗所以不会注意到彼此
。这真的很不错，拿着一罐啤酒走进去一起坐下，根本都不会有人发现。但矛盾的是这样
却让我觉得心满意足。想跟某个人在一起，但却又想要自己一个人。有了要写一首想在这
种环境下听的歌的想法，接着就用手机录下地铁经过的声音，然后把这一段声音用在这首
歌一开始的地方。原本想把这首歌取名为“在纛岛”，但房时赫PD说这很不像话(笑)，因
为大家都叫“Lie”、“Stigma”，不能只有我叫“在纛岛”。第一次听这首歌的人可能
会觉得“为什么会突然跑出纛岛？”但就我的立场来看，那一句歌词是非常重要的，因为
是在那里开始、在那里结束的歌。
Q. 防弹少年团越来越成功的同时，和你本人的生活保持平衡这件事情就越显得重要
这真的很重要，或许也是因为这样所以我更经常想要到外面去。如果只是太过专注在防弹
少年团上，那会让人感觉非常无力。表演结束之后我会想“我是真的被爱着的吗？”或许
是因为这样，我私下的朋友只有GOT7的Jackson是艺人。再不然就是MOT的eAeon哥，偶尔
也会跟(金)伦我姐姐见面，奇怪的是，不知道是因为我的形象，还是我比较好恶分明的关
系，在演艺圈出道之后反而没交到朋友。常碰面的都是国中时的朋友，跟他们见面听他们
说当兵的事、工作的事，会觉得很幸福。我也常看报纸或电视新闻，防弹少年团跟歌迷的
世界非常的坚固，但我偶尔还是会想从这里离开一下。像用这种方式在我这个人本身的面
貌，以及想展现给大家看到的专业人士之间取得一个平衡。
Q. 当团体的队长感觉怎么样？
烦恼“下次我们该往哪个方向前进”，以及身为队长应该要退一步这两种想法我都有。有
时候我必须要为团队注入野心，已经走到这个地步了，现在该做选择了。是要安于现状呢
，还是要再继续向前奔跑呢。目前还能看到我们有可发展的空间，但却选择安于现状的话
，并不能说是错的，但就我的标准来看觉得不够酷。我会对团员说要看看我们可以走到哪
里、我们要开创新的道路，希望大家都可以这样想，感激的是大家都跟我有一样的想法。
虽然不知道尽头在哪，但还是要走完全程啊。
Q. 只有Rap Monster可以扮演的角色是什么？
在正式的场合站出来，还有像前面说的一样，有必要时让大家更有野心，我觉得这就是我
的角色。其实以偶像来说，其他人都做得比我好，我们都有各自的角色，所以我觉得我应
该更退一步来综观全局。但也不是说什么都不做，而是认真的把我的份内工作做好，不要
太过想要掌控全局的意思。出道四年了，也过了这个要掌控全局的阶段，这样好像也比较
能够让其他人发挥自己的才能。我不会再像以前那样漫无目的地说“来做吧”这样了。
Q. 那2017年Rap Monster的课题是什么呢？
怎么做都不会有尽头的东西就所谓的作业...(笑)总之团队的目标就是巡回演唱会，巡回
演唱会应该可以说是歌手的综合礼包吧。就像是最终完美版的商品。为了把演唱会做好，
在那之前要做无数的准备。所以现在最大的课题跟烦恼，就是怎么把演唱会做好、人们会
有多少回应。个人的课题虽然很多，但最重要的还是音乐。我现在遇到创作瓶颈，处在一
个一直烦恼未来该怎么做才好的时间点。虽然脑袋一直在思考，但或许是身体太忙碌了，
心总是不肯往前进。其实我还没找到答案，2017年一定要多多发表我的音乐，但我也不知
道啦，我有点害怕，也不知道我能不能满足自己的标准，大概就是这样的状况吧。
Q. 这种时候你会想起什么，并尝试克服问题呢？
我会想起在演唱会上跟歌迷对看的感觉，当下会觉得这些人今天不跟朋友吃饭、不去看电
影，特别留下时间来到这里了呢！同时也会更真实地感受到“我真的在做很了不起的事情
”，不是指对社会很有贡献的事情，而是分享能量这件事让我感到惊讶。最常想的还是虽
然没有一个完美的方法能够彻底实现小时候的梦想，但无论用什么方式，我的梦想都被实
现了。
Evernote没有比较好读版：http://tinyurl.com/y9avx3qg
translated by thanatosfe