I just wanna make music that gives people hope.
Q. 2016年对防弹少年团全体、对SUGA个人，都是独具意义的一年
很忙。各式各样的事情很多，虽然经常是这样忙乱地度过，但去年真的特别忙乱。团员们
还彼此跟对方说过“真的辛苦了，大家都很认真”，幸好结果很好，还可以这样回顾。
Q. 但你们好像并没有完全沉浸在这种好心情里
我们这个团很现实，会因为现在很成功、未来还会再更好所以开心，但我们从来不曾安于
现状。出道前就是这样，每次发专辑的时候都会担心“会成功吗”，还会说这次的专辑是
最重要的。所以每次压力都很大，但不安于现状，不断精进就是我们的优点吧。
Q. 为什么呢？
出道前我们公司规模很小，也没有钱。在差点就要倒闭的状态下我们出道了，一起练习的
几个朋友离开公司之后，也有问过我们要不要去跟他们一起，然后我们就出道了。所以我
们会一直跟彼此说不能安于现状，要看着上面然后不断前进才行，把我们能做到的事情慢
慢展现给大家看，这是我们的第一个想法。
Q. 专辑制作怎么样呢？从以Agust D为名发行的Mixtape到“血汗泪”以及改版专辑，你
好像渐渐把自己的故事说了出来
房时赫PD也说过，发了Mixtape之后我整个人变开朗了，甚至还问我以前那个充满愤怒、
尖锐的人跑哪去了。对我来说那是一种烦恼，把那些东西释放出来就是我该做的音乐。一
想到有几个偶像能有这种机会，我就知道自己是在很好的环境里做音乐。反正无论是身处
防弹少年团这个团体、还是以Agust D身分或是闵玧其这个人，都是同一个人在说故事，
所以我觉得把自己真实的故事说出来，听的人也会更有感触。
Q. 在防弹少年团里说的故事和Mixtape有什么差异呢？
Mixtape就是尽情吼叫而已(笑)。我觉得Mixtape带来的影响跟防弹少年团专辑带来的影响
不一样，在防弹少年团里要更端正一点，能用的单字不多，如果想尽可能地把想说的话压
缩在一句短短的歌词里，那要想的就得比做Mixtape时还多。
Q. 〈WINGS〉中收录的个人曲“First Love”就是那个交会点吗？
那也是一首很有意义的歌。“First Love”讲的是我小时候弹过的钢琴，也曾经是我唯一
的朋友。录音时我哭得很惨，过了整首歌的一半，到了情感爆发的部分我一直哭，当时
Agust D的Mixtape做完之后就立刻开始做专辑，真的没有时间，所以很快写完很快录音，
都是我自己做的，真的哭很惨。录完之后把档案发出去就立刻去搭飞机，结果接到电话说
档案毁损要重录。我录音时哭成那样耶！(笑) 回到韩国之后重录了一次，录完过4、5个
小时后又去搭飞机，虽然是有压力啦，但很有趣。
Q. 在这么多想说的话当中，挑选了这首当SOLO曲的理由是什么？
起初房时赫PD告诉我们专辑的概念，同时也跟我们说每个人会有SOLO曲。对于该做怎样的
歌才好我做了很多思考，所以我就挑了现在收在Mixtape里的“So Far Away”这首歌，那
是我擅长的风格，好像也比较能被大众接受，就问了房PD说“怎么样”，他说还不错，先
来开会讨论看看。然后这首歌放进Mixtape里，听了其他团员的歌我发现，如果连我的歌
都很忧郁的话，那整张专辑就会变得很阴沉，不然就用我最擅长的“强硬”风格好了，结
果跟专辑的走向不太合，所以就开始做这首只有RAP的歌。其实“First Love”的主旋律
跟“So Far Away”一样，我本来想在那首歌后面加进弦乐，但因为没有时间所以没能放
进去，为了衬托那边的旋律，所以最后才这么做。听“First Love”会发现3分9秒里面都
一直是RAP，是最近少见的风格，感觉很有趣。
Q. 平时你是不太会表现情感的人，看来应该是靠RAP来释放累积的压力吧
我觉得自己以前好像活得很不平凡。很早就开始做音乐、很早离开家，活到现在真的经历
很多有趣的事。平时我不太会把这些表现出来，是故意不这么做的。但却经常会想，真希
望有能可以理解一下这样的我，应该就是把这些心情放在音乐里了吧。该说是靠表演和音
乐来排解吗？我觉得音乐是一种释放，所以才会爽快地做了Agust D，结果就觉得舒畅不
少。
Q. 过去发生了什么事情？
曾经有过一个月只能用30万元生活的时候，没办法三餐都正常吃。真的很辛苦，但在那不
富足的情况下却总是觉得很享受，思考“为什么”，发现是出道后的自卑感，还有希望快
点成功的野心很强大。也不是真的非常不成功，但因为我的理想实在太远大了，所以才很
辛苦。高中时明明就是可以跟朋友互相开玩笑、开心过日子的，后来我回去以前上过的学
校散步，然后才慢慢把想法整理好，也才终于看到自己该做什么。
Q. 结果是“First Love”或“春日”吗？
对。Agust D是我的转捩点，发行这张Mixtape是2016年最好的事情。那段时期精神上真的
很痛苦，对当偶像这件事思考了很多，不久前跟以前认识的人见面，他说我变成一个完全
不一样的人。如果你问我满不满意收录在Agust D这张Mixtape里的音乐，我会说还算满意
。时间不太够、很多美中不足的部分，但如果问我后不后悔发行Mixtape这件事，我想说
能发行真是太好了。团员们都说哥的Mixtape太“强～强～强～强～”了(笑)，我回答说
当时的状况就是只能这样做。如果问我这样后不后悔，我会说绝对不后悔，之后我做音乐
都会稍微把力道放轻一点，这样反而变得比较自然。因为不像以前一样有恨，会啪啪啪很
用力地做。
Q. “血汗泪”的制作怎么样呢？
先听了Pdogg哥敲的节拍，觉得非常棒。最感谢公司的事情是，不光是Pdogg哥，房时赫PD
也不断地成长。主打歌应该一半是Pdogg哥做，一半是我们做，我们就在没有任何压力的
状况下开始制作这首歌，他们就只是告诉我们说做不出来就做不出来啊，没关系。我原本
是那种工作起来会压力超大的人，但那时候是一边玩游戏一边写曲的，玩了几局之后才发
现我也不知不觉写了些东西出来。
Q. 在和过去不同的音乐和编曲中，要保留个人特色是不是不容易？
在做Agust D时，我变得对声音很敏感。会修正每一个拍子，甚至还会亲自参与混音工程
，这次的专辑在声音方面，满分100我给93分。真的很感谢房时赫PD跟音乐制作团队，有
很多人根本不知道自己听的东西是好是坏。每个人的喜好不一样，所以很难说哪一种才是
最好的，不过我们的音乐里，肯定存在着最接近正确解答的声音。混音在制作一首歌的程
序上是非常重要的，所以公司内能有人懂得如何区分声音的好坏，我觉得这是天大的祝福
。第一次跟团员们一起在Pdogg哥房间听新专辑的时候，真的是全身冒鸡皮疙瘩。因为跟
其他国外歌手相比，我们的东西一点也不逊色。
Q. 现在在作曲时，已经有不必太焦急就能做出有一定品质的自信了吧？
并不是有压力就一定能产出好东西，以前我好像太追求完美了。其实被称为完美主义者的
人并不完美，这让我很自卑。但时过境迁后再回头看，就可以对过去做出评论了，当时是
看不见这些的。但当时还是因为野心太大而过得很辛苦，这样想之后发现心里变得比较轻
松。跌倒又怎样、痛又怎样，透过音乐把这些讲出来，才发现自己真的不能像以前那样过
生活。以前都觉得不能跌倒、跌倒就完蛋了，没有退路了、痛也要忍着，但现在反而比较
是觉得我也是个普通人啊，这些都是正常的。
Q. SUGA的目标在哪里呢？
我觉得音乐人是要尽可能比别人更晚感到满足的职业。当然钱很重要、成功的标准也很重
要，但我只是好奇，防弹少年团，以及闵玧其这个人究竟能够走到哪里。房时赫PD说过，
到了这个地步，你们就必须要为后辈开创新的道路，不是公司的后辈，而是在韩国做音乐
的偶像们。以前还觉得要是我们早3年出道，会不会可以取得更大的成功，但最近不这么
想了。我们走在许多前辈为我们开拓的道路上，从NAVER V APP或Twitter这种社交平台得
到很多好处，我们也得要开创新的路，让更多的音乐人可以更轻易地、把更好的音乐传递
给全世界才行。
Q. 全世界的人都在听我的歌，感觉怎么样？
这是我默认目标的一半。以前在大邱的工作是当录音师，也写歌、也表演，但表演的时候
都没什么人，最多也才50个吧，这种时候就会觉得自己是很孤单的在做音乐。每天都超支
，表演结束连吃饭的钱都没有，这真的让人很受不了。想做自己满意的音乐，那就真的要
在家里自己一个人做，这样对精神健康比较好(笑)。因为想让更多人听到我的音乐所以来
到首尔，现在防弹少年团能有这些成绩我当然觉得很神气，这也是我成为偶像的理由。
Q. 那你想让大家听的故事究竟是什么？
无论是用RAP还是用什么方式，我想做的音乐其实已经决定好了，是像“Tomorrow”或
Mixtape里的“So Far Away”那样给人希望的歌。像我这种个性最没希望的人居然想做这
样的歌，很多人应该都很讶异(笑)，我是听Epik High的音乐长大的，当时流行述说梦想
、希望的音乐，会喜欢Tablo哥也是因为他做了这样的音乐。未来我也想做这样的音乐，
因为我也有了影响力，希望这样的影响力能带来好的回响。
Evernote没有比较好读版：https://goo.gl/grUArS
translated by thanatosfe