这是WINGS概念集的内容，分为“The Beginning”、“SHORT FILM”、“COMEBACK TRAIL
ER”、“概念照”与“血汗泪MV”几个部分，为了不占版面所以合并成一篇，是不知道能
不能PO啦要是不能PO我再删掉，还有团员的访问跟最后的结语，会一起贴上来。
The Beginning
决定〈WINGS〉的概念是那时的事。“FIRE”MV最后的“BOY MEETS WHAT”、“SAVE ME”
MV最后的“BOY MEETS”后面有个不停闪动的输入符号，防弹少年团的故事当时就写好了
。而少年们所遇见的，正是〈WINGS〉的“BOY MEETS EVIL”，也就是世界的崩毁与诱惑
。“花样年华”系列到中间时，在回顾防弹少年团过了花样年华后，会有什么样的感受，
〈WINGS〉的企划便从这里出的。之后房时赫制作人看了〈推理之绊〉这部漫画，才有了
大概的轮廓。〈推理之绊〉虽然进展就像单纯的推理故事，但最后主角却跌入了绝望的深
深深深深处，不，应该说是落入了比那更深沉的黑暗之中。即便如此，他却说没关系，因
为这一切的痛苦都是自己的选择。防弹少年团当然也到了像这样述说少年在成长、前进的
过程中所经历的选择与痛苦的时刻。
我们将从和防弹少年团过去的故事有着微妙重叠的这部漫画中所获得的提示，扩大成成人
、半成人与非成人这样的概念。“半成人”是相信大人的世界里充满著恶，也因此极力抗
拒成长，宣告自己要成为彼得潘的一群人。相反地，“非成人”则代表虽然早早认知到人
生十分悲惨的事实，但却像是被某人从后面推著一样，无法在通往大人世界的路上停下的
一群人。最终他们都无法成为完整的大人，这和“花样年华”系列最后唱着“Forever
We Are Young”的防弹少年团，是不谋而合的概念。
回顾过去，发现从2013年的学校3部曲到〈WINGS〉的防弹少年团发展史，会发现这是一个
少年为什么、靠什么、该如何活下去的故事，也是一段为了得到结论而不断努力的庞大旅
程。“学校3部曲”时期，防弹少年团是不被世界的规则驯服的10代青少年。高喊著“小
子，你的梦想是什么”，这是对那些丝毫不思考未来的同龄人、刻意将所有人都训练成同
一种思考方式的学校及大人们所发出的讯息。出道专辑〈2 Cool 4 Skool〉和〈O!RUL8,2?
〉所带给听众的，是少年们青涩但却渴望靠自己改变人生的声音。那10代的能量到了
〈Skool Luv Affair〉和〈DARK & WILD〉，成为努力争取爱情，血气方刚、霸气十足却
又孩子气的脸孔。梦想、幸福与爱情，虽是每一个10多岁的青少年想听的故事，但却也是
长久以来没有人诉说的内容，而防弹少年团在“学校3部曲”中，坦率地说出了这一切。
过去以仿佛要破坏整个世界一样的气势，豪不畏惧地前进的少年，在某个瞬间进入徬徨无
助的青春期。因为转瞬即逝，所以灿烂美丽，虽比任何时刻都要光彩夺目，但却什么也无
法掌握，那不安的“花样年华”。在“I NEED U”中，是即使知道会受伤，但还是纠结、
执著于爱情，到了“RUN”则是唱着明知道自己将会受伤，但还是不会停下来。防弹少年
团一起全力向前奔跑的七人样貌，就是用尽全力与不安和痛苦冲撞的青春面貌。在学校这
座围篱中，以及才刚踏入成人世界中，他们是不断提出质疑，摆脱了规定好的框架，选择
会让人痛苦的一条路的少年们。
然后就是〈德米安〉与〈WINGS〉。书中从“两个世界”到“奋力破壳而出的鸟”、“雅
各与天使的摔角”的故事，将防弹少年团至今所建构出的世界观，以及成年的过程表现了
出来。像是梦想及隐密的欲望这样诱惑(Evil)，在和平、依赖性强又充满道德意识的幼年
期刻下了伤痕，让少年们体悟到现实中存在的恶。经历了恶、见识到分裂的自我，紧接着
便会意识到自己。〈WINGS〉的主题是诱惑与纠结，正是因为这样。如同在“学校3部曲”
中抗拒学校与大人的规则一样，如同在“花样年华”系列中明知会受伤仍要全力奔驰一样
，防弹少年团再一次地明知危险，却仍要开启这扇与诱惑相遇的大门。从“少年遇见了什
么”这个疑问开始，〈WINGS〉的故事于是展开。
SHORT FILM
钢琴燃烧，尖锐的轰鸣声伴随着玻璃的破碎。水彩颜料从肖像画中涌出流淌，柾国以满是
恐惧的眼神看着这一切。总是想起不幸过往的V，闯进某个地方弹著钢琴的SUGA，独自坐
在暗处，在手腕上纹身的Rap Monster，他们再一次，站上了不安少年的位置。
他们在“EPILOUGE : Young Forever”中呼喊著，“希望让今天的我直到永远／希望能
永远是个少年”，不断地被这世界的刺激纠缠着的他们，永远是少年，而他们也希望自己
永远是少年。〈德米安〉的成长与“花样年华”系列的形象并存的〈WINGS〉短片，是少
年们某个时期的结束并延续到下一个阶段的纪录，同时也讲述他们依旧只能是少年的故事
。从出道时烦恼著在学校经历的问题开始，在“学校3部曲”中度过青春与徬徨的防弹少
年团，在〈WINGS〉中遇见了更庞大的世界，也在更复杂的外界与诱惑相遇。柾国的影子
在不知不觉间化作伊卡洛斯张开双翅，智旻咬下苹果，露出了若有似无的微笑，J-Hope在
被水彩泼得乱七八糟的房间里感到混乱。而Jin扔下了苹果、燃烧了百合，站在手一碰就
泛起涟漪的镜子前。然后将记录了所有象征物的照片留下，走向某个地方。
短片里有着大量“花样年华”的痕迹，同时团员们和过去截然不同的样貌，也暗示了防
弹少年团的改变。这是与让防弹少年团与歌迷都感到依依不舍的“花样年华”所做的告别
，也意味着尚未完全成长的少年们的故事将继续发展。少年们亲眼目睹了世界的龟裂，而
这也很快地延续到自我的觉醒。现在该是时候让他们以不安少年的面貌，走进充斥堕落与
诱惑的世界了。
在“I NEED U”中，少年们各自孤独、争吵，甚至靠药物抚慰自己，处于痛苦却又如烟
火般灿烂的时期，他们天真地笑着。在“RUN”中则像要破坏整个世界一样，呐喊著、奔
跑着。虽然只能痛苦，但却反而更加美丽的片刻刹那。在“花样年华”中，防弹少年团的
青春是只有成绩、父母与学校的围篱，也是走出围篱后少年们充斥着不安的脸孔。透过了
〈WINGS〉的短片，他们依然害怕，但却开始走进了不可避免的成人世界、走进那诱惑之
中。打破这坚固的世界，体验了“恶”并觉醒，这是为了成为大人所必经的过程。
COMEBACK TRAILER
2013年揭开“学校3部曲”序幕的出道影片，用的是Rap Monster的声音。2015年〈花样
年华 pt.2〉Trailer的主角和〈花样年华 pt.1〉一样，是霸气地高喊著“无论是什么艰
难险阻都要迈开步伐”的SUGA。到了2016年，J-Hope成为进入〈WINGS〉的领路人兼守门
人，也是必然的发展。房时赫制作人说“J-Hope在偶像团体里是个独特的团员，是团队里
舞跳得最好，同时也会饶舌的人。我觉得他如果能用舞来表现自己所写的歌，那一定是全
世界最酷的事情”。就向他说的，J-Hope用血、汗与眼泪准备了一年，成为引领大家进入
防弹少年团全新世界的入口。透过自己指定的编舞老师，结合了Old School Style与
Krump风格，完成了宛如一支现代舞的表演。
〈WINGS〉的回归预告，“Boy Meets Evil”是防弹少年团发出的邀请函，J-Hope则是
新世界的引路人。在短片和音乐录影带之间，前导影像没有任何说明，是只靠舞蹈指引大
家进入〈WINGS〉世界的角色。而在这不到3分钟的时间里，J-Hope以表演完成了这项工作
。他痛苦却又无法停歇地跳着，在满是灰尘，空荡荡的房间里，J-Hope越跳，红色的烟雾
就越是翻腾，像是在预告要进入陌生世界一般，地板开始崩裂。紧接着他穿梭在五颜六色
的水彩撒落的华丽诱惑世界和自我之间，就像无法抑制自己的欲望一般，或是迫切地渴望
某人的救援一般，他的身体进入了五颜六色的空间，甚至笼罩着性感的氛围。如同〈德米
安〉中“如今恶魔握住了我的手，此刻敌人正追赶着我”的字句，J-Hope用令人战栗的生
动表演，表现出青春的躁动不安，就像J-Hope自己写的歌词“Too Bad It's Too Sweet”
一样。所以前导影像对观看者来说，是另一个让人目不转睛的诱惑试炼台。就像J-Hope说
的“这份爱是恶魔的另一个名字”(“Boy Meets Evil”)，观者只能被〈WINGS〉迷惑、
卷入。
PHOTOGRAPHY
从“学校3部曲”到“花样年华”系列，防弹少年团的概念照，总是平铺直叙地传达出他
们的故事与角色。“学校3部曲”时他们用不良学生的风格穿着校服，“花样年华”系列
则是以1960年代中期，英国流行过的摩德风格(Mods Look)登场。但要将描述成人的过程
，以及在那过程中所遇见的诱惑的〈WINGS〉主题视觉化，却是更加复杂的课题。就像透
过〈德米安〉获得〈WINGS〉方向的房时赫PD所说，善与恶、诱惑与自我合而为一的主题
，是很抽象的概念。要不用文字说明，只靠几张照片就要清楚地展现全新的概念，同时又
不要太过偏离防弹少年团至今所书写的故事，当然是件困难的事。所以〈WINGS〉的概念
照，比以前多了更多抽象的东西。Jimin站在一堆散乱的苹果中央望着相机，柾国躺在成
堆的羽毛上头，Rap Monster则坐在一层又一层的镜子前面，镜子从不同的方向，映照出
Rap Monster的样子。这是再一次地强化短片中让大家看到的那些既抽象，又可以做许多
种不同解释的图像。短片中Jimin以暧昧模糊的表情咬了苹果，柾国的肩上长出了满布羽
毛的巨大翅膀。以及像“Reflection”这首歌明一样，Rap Monster则因为无数的镜子所
映照出的自我而感到混乱。
这正是为什么从〈德米安〉这个提示开始，到团员的短片、前导预告与概念照，〈
WINGS〉的故事要这样循序渐进。因〈德米安〉而具体化的动机被移植到短片中，透过短
片看到，落印在他们身上的象征，同时也融入在概念照中。而能够完整且细腻讲述这种故
事的概念照摄影棚，是投资了比一般摄影棚更多5倍费用的结果。尤其将“诱惑”视觉化
并添加情欲元素的过程，是为了表现出〈WINGS〉这个抽象世界所不可或缺的。防弹少年
团团员的表情与姿势，看起来十分无力，似乎无法从什么地方读出他们的内心，而服装则
是在能将性感华丽形象放到最大的Glam Look中，加入运用了近来流行的Pajama Look元素
，露出部分身体部位的bare look风格。增加了情欲感，但却不会太过露骨的Bare Look与
Galm Look，是最适合呈现〈WINGS〉概念的选择。 V的概念照中，刻有“Man muss
noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können”这样的
字句，意思是“一个人的内在留有混沌，才会诞生一颗舞动的星”，这是尼采在〈查拉图
士特拉如是说〉中所写的句子。饰品、服装与文字想说的，都是别忘记每一刻。或许这就
是〈WINGS〉的概念，也或许正是〈WINGS〉的真面目。
BLOOD, SWEAT & TEARS
比起K-POP团体，防弹少年团比较被认为是拥有全球歌迷的男孩团体。而最初开始让人意
识到这件事的，是Electro Trap风格的“FIRE”。房时赫制作人在“FIRE”的尝试最后成
功了。“FIRE”就像歌迷一样，让遍及全球的歌迷燃烧了起来，不是只瞄准国内的排行榜
，而是用此刻全球最流行的音乐来决胜负的策略，确实没有错。韩国偶像团体的音乐，在
西方也开始能同时引起回响，游戏的规则被改变了。而“血汗泪”则又跨出了新的一步。
没有跟随必须很抓耳、很容易跟着唱的偶像流行，而是将现在全球最受欢迎的Moombahton
曲风变成防弹的风格，歌曲开始便出现的“血汗泪”旋律，流泻出黑暗又危险的能量，让
人轻易就能联想到诱惑这个主题。从歌曲序幕便点出了这陌生的氛围，且很快将歌曲带入
高潮的结构，既陌生又给人带来强烈冲击。
陌生又性感。这也是为什么“血汗泪”的音乐录影带中所看到的他们，比过去任何一个时
刻都要陌生、都要难以理解，充斥着抽象的符号。房时赫制作人与音乐录影带导演
Lumpenss，从影像公开前6个月，就开始研究场面调度，并做出了一个结论，那就是“血
汗泪”当中，不会像“花样年华”系列那样拍出有故事性的音乐录影带，而是将资讯不规
律地分散在影像中。透过垂直或水平的构图转换，每一个场景都成了不同的画作，音乐录
影带成了展示无数作品的画廊。而穿插其中的编舞，更是非常了不起的场面调度。从表演
时SUGA遮住Jimin眼睛的第一个动作，正式为“血汗泪”音乐录影带揭幕。
此外“血汗泪”也承载了以〈德米安〉为基础的象征与故事。以“血汗泪”为首的〈
WINGS〉专辑，借用了古典与神话的力量，描绘防弹少年团迈入下一阶段的成长概念。比
起具体地将“现在所经历的痛苦，是成长不可或缺的故事”描述出来，他们选择营造出想
让听众看见的氛围，同时说明诱惑、堕落与成长的概念。当Jin凝视著“叛逆天使的堕落
”时，虽然响起的是巴哈向神祈求原谅的音乐，但“血汗泪”中的防弹少年团，唱的是神
并不存在，我们的命运从一开始就是这样。那绿色的糖果、绿色的烟雾，象征着色彩单调
的不成熟幼年期，从这幼年期走入比过往都更加复杂、华丽，令人目眩神迷的世界。就像
Rap Monster喂给柾国的烛泪、就像SUGA拉着Jimin的手跳往不知究竟是何处的外界，在“
花样年华”系列中抢先一步成长的他们，催促著尚未从梦中醒来的孩子们觉醒，就这样完
成了防弹少年团与〈WINGS〉的故事。
连结没有比较好读版：
The Beginning：http://tinyurl.com/ydhbr6nu
SHORT FILM：https://goo.gl/rnnnZX
COMEBACK TRAILER：https://goo.gl/K4h4it
PHOTOGRAPHY：https://goo.gl/xqvvBg
BLOOD, SWEAT & TEARS：https://goo.gl/KzvAZ3
translated by thanatosfe