[媒体名称] 日本経済新闻 [新闻日期] 2020/3/19日 18:00
[网址] https://www.nikkei.com/article/DGXMZO57010660Z10C20A3MM8000/
[内文]
ANA、5000人休业へ 大幅减便响き1人数日ずつ
全日本空输（ANA）は全社员の3割に当たる5000人の客室乗务员を対象に、1人当たり数日
程度の一时帰休をさせる方针を固めた。同社は新型コロナウイルスの感染拡大を受けて
国际线の6割减便を决めており、一时的に大幅な人员余剰が出ているため。需要が激减す
る航空业界では欧州を中心にリストラの动きが相次ぐ。新型コロナが企业の雇用调整に
まで影响し始めた。
渣翻一下
因为全球武汉肺炎感染趋于越来越严重的情形之下、全日空今天决议
要将5000位空服员列入实施无薪假（目前全日空大约有8千位空服员）
其他新闻是说目前规划是在一个月内每人连休好几天
意思应该是一批批轮流休长天数的样子（日文不太好）
目前正跟工会讨论中、如果工会同意的话最快下月开始实施
全日空也表示董事的酬劳跟管理阶级职的工资也会相对减少
[心得]
目前ＡＮＡ国际线大约６成航次停减班、国内线则是大约一成左右
看来这一枪开下去、我看日航等其他家日本国内航空会陆续跟进了