楼主:
prussian (prussian)
2017-05-23 12:41:11试译如下:
※ 引述《TrueSpace (天使帝国IV神圣史诗)》之铭言：
: [中央通讯社] [2017-05-22]
: [http://www.cna.com.tw/news/aloc/201705220348-1.aspx]
: 国外机师可在驾驶舱休息 机师工会盼修法
: （中央社记者鲁钢骏桃园22日电）
: 有航空公司机师遭爆料在飞行中“打瞌睡”引发议论。桃园机师职业工会理事陈祥麟
: 表示，国外已研拟机师在驾驶舱飞行途中“控制性休息”制度，其实可提升飞安，盼台湾
: 也能修法。
: 台湾虎航公司一名副机师向媒体投诉，指公司有8名正机师曾在飞行中睡觉。台湾虎
: 航表示，绝不允许飞行员在执勤时打盹、睡觉，已对这起投诉案件展开调查，也厘清副机
: 师疑在执勤时拍照的动机。
国外:
有这么多机师都在飞行中打盹，显然并非个案，
而是有系统性因素造成机师疲累，检讨改进法规、制度以加强飞安
: 台湾虎航公司一名副机师向媒体投诉，指公司有 名正机师曾在飞行中睡觉。台湾虎
: 航表示，绝不允许飞行员在执勤时打盹、睡觉，已对这起投诉案件展开调查，也厘清副机
: 师疑在执勤时拍照的动机。
台湾:
这边这一群，你们睡觉就是不应该，不要检讨我有没有班表操爆你
另外那边那个，爆料是不是想捅我? 看我还不搞死你!
路人:
对啊对啊，领那么多还睡觉，不爽不会不要作吗
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-23 12:57:00楼上就示范了民航局所谓的社会观感
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-05-23 12:59:00要睡就多派几个机师出勤轮流睡啊
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-05-23 13:03:00我是觉得机师站出来说开飞机可以边开边睡觉是在糟踏自己的专业
作者:
Faried35 (Manimal)
2017-05-23 13:13:00真的，ICAO竟然还编列controlled rest这种不专业的程序让不肖航空业者实行，真的太可怕了
作者:
Danjor (晴空飞翔)
2017-05-23 13:15:00巡航的时候 飞行员的工作跟大楼管理员或是生产线的检查员是一样的 坐着看着几个萤幕 身边低沉的噪音声 保持坐姿三四个小时 很容易就........看电视都可以看到睡着了
作者:
TllDA (踢打)
2017-05-23 13:17:00睡觉又没什么 大不了飞过头 别睡太久就好
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2017-05-23 13:19:00Cruise应该要在PFD或ND设计不定期出现的英文字母飞行员五秒内要在FMC按下对应的英文字母 累积几个MISS就开检讨会这样
ICAO是那个台湾不承认一中就不让台湾参与的ICAO吗
作者: lidocaine (Euge) 2017-05-23 14:20:00
是觉的要怎么睡和玩随他们 不要摔飞机就好
作者:
xgcloud (意大利葡萄)
2017-05-23 14:28:00没握方向盘不算工时
作者:
akuser (我想飞)
2017-05-23 15:15:00可以像Tesla那样 不握杆就慢慢收idle stall吓吓你
拿研拟在护航也太搞笑 看来台湾飞安只跟津贴不够有关而已有实施的管制休息的国家也都很严 短程就算实施也没时间睡飞安犯错不可怕 可怕的是觉得自己没错 还想合理化
作者:
Faried35 (Manimal)
2017-05-23 16:44:00真的，就像楼上这种态度一样，令人啼笑皆非lol
作者: furio (void) 2017-05-23 18:34:00
外行人好其心,为什么不怕睡着的时候碰到开关按钮？
作者:
chewie (北极熊)
2017-05-23 20:28:00那拍照乔角度说不定也会碰到啊XD
作者:
immoi (侯å°ä½‘)
2017-05-23 20:36:00推policemen
作者:
TheGhan (驮兽)
2017-05-23 22:23:00要睡觉就申请离职回家好好睡
作者:
amwkscl (amwkscl)
2017-05-23 22:26:00把睡觉合理化实在很扯，会累应该去争取修改工时
作者:
vs421 (bLOod,sWeaT&TEaRs)
2017-05-23 22:59:00某人整天在讲护航护航 到底要飞行员怎样...
作者:
TheGhan (驮兽)
2017-05-23 23:39:00糸柬 王求 女子 口马
Policeman 如果真是policeman 只能说是民众的不幸