おはようございます。
早安
昨日书いてる途中で寝落ちしてしまったたようです
昨天写到一半就睡着了
昨日の総选挙のこと。
昨天总选举的事
19位 33524票
19名 33524票
投票してくださった皆さん、
応援してくださった皆さん、
本当に本当にありがとうございました。
真是谢谢为我投票及应援的各位
去年より7个ランクアップ、
そして票数も去年より増えました！
比去年进步七名
票数也比去年增加！
とってもうれしいことです。
非常开心
なかなか思うように行かなかったこの1年を変えたくて“再加速”というテーマを掲げ
た今年の総选挙。
想改变一直无法如意的这一年
今年的总选举打出了“再加速”这主题
ファンの方がまたこうして背中を押してくれました。
粉丝们是如此推我一把
特になにかに秀でているわけでもない、パッともしない私を、こうしていつも支えてく
れるみなさん。
各位一直支持并没什么优秀又不醒目的我
そんなみなさんがいて今の私がいます。
有大家在才有现在的我
今年の目标は、“16人选抜”でしたが、
それは今年も达成できなかったです。
今年的目标是“16人选拔”
但今年也没达成
でも私の顽张り不足です。
不过这是我的努力不足
みなさんにまた悔しい思いをさせてしまって
本当に申し訳ないです。ごめんね。
让大家又有不甘的想法真是对不起，抱歉
やれることはやった。
能做的事都做了
やりきった。
做得很棒
団结できた。
团结起来了
あと一歩だった。
就差一步
だからこそ、すごく悔しい！
正因此非常不甘心！
すごくすごくすごく悔しい！
非常非常非常不甘心！
笑笑
笑笑
でも
こんな私が言っていいのかわからないけど
今年の総选挙を通して新ためて
いつか绝対に1番とりたい。って思いました！
不过虽不清楚由这样的我来说是否恰当
但透过今年的总选举
再次感到有朝一日想拿下第一！
绝対にファンの皆さんと、とってやるって思いました。
绝对要和粉丝们一起拿到
バカでなにもできなくてマイペースでヘラヘラしてるとか言われちゃう私だけど、
虽是被说笨蛋、做不到、自我步调又爱傻笑的我
本気です。
是认真的
みなさんをこれからも付き合わせてしまうかもしれないですが、
どうか一绪に戦ってほしいです。！
大家今后或许也会陪伴我
但还是希望一起战斗！
卒业するまでに、一绪にあの景色を见たい。
到毕业前想一起看见那景色
これからも、応援よろしくお愿いします。！
今后也请拜托应援了！
今年の総选挙も、
本当にありがとうございました
今年的总选举真是多谢了
“ごめんね”は无しですよ 笑
别说“抱歉”唷 笑
やりきったのだから、みなさんにも笑っていてほしい(′｡･v･｡‵)！
全力以赴了所以希望大家也能笑出来(′｡･v･｡‵)！
“お疲れ様”と“ありがとう”です
说“辛苦了”和“谢谢”
http://i.imgur.com/dVqUidB.jpg