驹田京伽(60名)
总选感言
前年我初次进入圈内，
去年却只能坐在位置上看着被叫到名字的成员们，
但是今年又成功提升名次、顺利上榜了，
真的非常感谢！
我想把奖牌带回老家去！
真的谢谢大家了！
6/18 下午9:58
皆さん！！！！！！！！
各位！！！！！！！！
６０位という素晴らしい顺位を
下さり、本当にありがとうございます！！！！！！！
真的很谢谢大家给了我60名这么棒的名次！！！！！！！
やったー！！！
嬉しすぎます！！！！！
太好啦ー！！！
超开心的！！！！！
一昨年、初ランクインをさせていただき顶き
去年は结果を残すことができませんでした
前年初次进入圈内
去年则没能留下成果
ですが今年は
再びあのステージに立つことができました
但是今年
再次成功站上那个舞台了
去年から今年の総选挙までの间
自信が持てず弱くなっていた私を
沢山の方が支えて下さいました
从去年到今年总选举的期间
有许多人支持着失去自信、变得软弱的我
背中を押して下さいました
励まして下さいました
本当にありがとうございます！
真的很感谢大家的支持和鼓励！
今回の目的“リベンジ”も达成し
目标顺位の６５位を超えることも出来ました！！！
既达成了这次的目标“雪耻”
也超越了目标名次的65名！！！
信じられない
难以置信
今回の総选挙を终えて
决めたことがあって
这次的总选举结束后
我下定决心了
ネガティヴ全开にならず
ちゃんと前向きに顽张ります！
不再负面全开
要好好的积极努力！
そして选抜を目指します！
并且目标成为选拔！
どういうことが恩返しになるかわからないけど、
私のキラキラした姿をたくさん见て欲しいです
虽然不知道该怎么样才算得上是回报
还是希望大家能多多看看我闪闪发光的身影
昔の私はアイドルになるなんで
ちっとも思ってなかったのに
沢山のファンの方に爱されて
こんなに大きな结果を残すことができている
明明从前的我想都没想过会成为偶像
现在却能受到这么多饭的喜爱
留下这么重要的成果
1度しかない人生の中で
アイドルだっていう歴史が残せて
本当に嬉しいなぁ…
能够在仅此一次的人生里
写下做过偶像的历史
真的很高兴呢…
ここで立ち止まらず
成长していきたいと思います
我不想就这样停在原地
想要继续成长
そしてそして。
还有还有。
さっしーさん1位になった総选挙で
ランクインする事ができ凄く嬉しいです！！！
いつもHKTメンバー一人一人を気にかけて
支えて下さり本当にありがとうございます！
おめでとうございます！！！！
超开心可以在沙喜桑得到第一名的总选举上进榜！！！
真的很谢谢她总是关心、支持着每一个HKT成员！
恭喜！！！！
改めて
応援して下さった皆さん
时间を作って投票して下さった皆さん
本当にありがとうございました！！！
再一次
对支持着我
花时间投票给我的大家表示感谢！！！
http://i.imgur.com/HFfJuUk.jpg
http://i.imgur.com/poScmqx.jpg
6/19 上午12:09
こんばんわ(。・ω・。)♪
晚安(。・ω・。)♪
今日は早速
选挙関连のお仕事をさせて顶きました！
今天很快就得到总选相关的工作了！
またこうやって选挙のお仕事を
するのが本当に本当に嬉しいです
能像这样再次做总选的工作
真的真的好开心
早く皆さんにみて顶きたい一心！！
好想早点给大家看！！
朝は新潟にいて东京に移动して撮影して
福冈に戻ってきて
本当に浓い１日だったなー。
早上在新潟然后移动到东京拍摄
再回到福冈
实在是很充实的一天啊ー。
でもこうやって忙しいのが
凄く嬉しいんです！！！！！！
不过能够这么忙碌超开心的！！！！！！
いっぱい移动して撮影して…！
一直在移动、摄影…！
今日の私はいきいきしてたなー
今天的我很有精神呢ー
また明日からも顽张ります！
前进前进！！
明天开始也要继续加油
前进前进！！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
http://i.imgur.com/ni8zHDy.jpg