2016.06.19 22:40
香织さん
香织桑
http://img.ske48.co.jp/blog2/juna_yamada/146634003024173.jpg
こんばんは！
晚安！
山田じゅなです♪
我是山田树奈♪
今回の新潟で行われた総选挙
香织さんが来てくれたよ！
这次在新潟举办的总选举
香织桑有来唷！
バスで来たんだって！
听说是搭巴士来！
自腹らしい！(笑)
好像是自掏腰包！(笑)
総选挙が终わって
楽屋に戻ったら谁よりも
香织さんが泣いていて、
どこまで心の优しい方なんだ！と
改めて香织さんのあたたかさに
感动しました。
总选举结束后
回到休息室
香织桑比任何人哭的还要多、
她的内心到底有多温柔呢！
让我再次被香织桑的温暖给感动了。
私の気持ちを香织さんに
话したら、
“たくましくなったね！”と
言ってもらえて
何だか嬉しかったです(*^^*)
我将我的心情说给香织桑听后、
她跟我说“妳变得更坚强了呢！”
不知为何我觉得好高兴(*^^*)
たくさん写真を撮ってくれて
动画も撮ってくれて
忙しいのにいつもSNSに
アップして下さる香织さん
她拍了许多照片
也拍了许多影片
明明很忙碌却总是在SNS替我们上传的香织桑
研究生の时に沢山お世话になった分
いつか香织さんに
すごなって思ってもらえるよう
これからもっと顽张ろうって
思いました♪
研究生的时候受到她许多的照顾
为了有一天能被香织桑觉得我“很棒”
今后我会更加努力的♪
升格してから
チームがバラバラになって
忙しい香织さんとは
全然会えなくなっちゃったけど
共に过ごした研究生期间で
出来た思い出や培った経験は
消えることはない！
升格后
分别待在不同的Team
和忙碌的香织桑完全见不到面
但是在一起度过的研究生期间里
所创造出来的回忆与培养出来的经验
绝对不会消失！
选挙期间中に
色んな所で名前出して下さって
そのお礼も言えて良かったな。
选举期间中
在许多地方提出我的名字
能向她道这份感谢真是太好了。
早く香织さんの出てる
K2新公演见にいかなくちゃ～！
必须快点去看香织桑有登场的K2新公演才行～！