160617
#须田亜香里 #また明日ね！
#须田亜香里 #明天见喔！
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの须田亜香里です！！
欢迎回来♪
我是SKE48 TeamE的须田亜香里！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
谢谢大家读了Blog
还有点赞及留言(*^_^*)
今日は须田亜香里の一人ラジオ最终日でした。
私が１０年前から大好きな
名古屋にある【なるとや】というラーメン屋さんへ行って
食レポをしました♪
今天是须田亜香里一人广播的最后一天。
去了从10年前开始就最喜欢的
名古屋【なるとや】拉面店
做了美食报导哦♪
5日间聴いてくださった皆さん
ぜひプレゼント応募してね^^
来周配信される动画も楽しみにしていてほしいな♪
5天都有收听的各位
请务必要应募抽奖哦^^
也希望大家能够期待下星期配信的影片♪
http://i.imgur.com/W5K3C7z.jpg
いよいよ明日は
AKB48选抜総选挙开票日です。
终于明天就是AKB48选抜総选挙的开票了呢。
一绪に过ごせた时间も
そうでない时间も
今年は今までで1番
未来に向かって手を引いていただいた年でした。
一起度过的时间
除此之外的时间
今年是至今为止
最被大家牵引至未来的一年。
本当にありがとう。
真的很谢谢大家。
一人一人の方がいたから
まだSKEに未练を残さずにいられた。
谛めずに来られた。
皆といられた。
因为有大家的存在
才能够坚定在SKE中的意志。
才能够不放弃地努力至今。
才能够和大家在一起。
私には去年の选抜総选挙から一年たって
今日も笑えていることが
十分过ぎるほどの幸せです。
我从去年选拔总选举至今过了一年
现在的我非常幸福
每天都笑得很开心
でも、今年また选抜総选挙に出たいと思えたのは
顺位どうこうじゃなく
今までで一番幸せな自分に
今年なら出逢える自信があったからです。
不过今年让我想再次挑战选拔总选举
并不是因为名次如何
而是我有信心能够遇见至今最幸福的自己。
ここ２年くらいね
‘16位になった时が凄かった’とか
‘16位になった时のあかりんを知らない仆は、、’とか
过去の方が浓いと思われていることが
ずっと気がかりだった。
在这2年
‘进入16名的时候真厉害呢’
‘不认识成为16名时的あかりん的我…’
一直很在意大家都只意识到过去的我。
今応援してくださってる方も
こんなにも凄くて、
私をこんなにも幸せにしてくれるのに。
って。
悔しかったんだ。
明明现在支持我的人
也是如此地认真
让我如此地幸福
真的觉得很不甘心。
だから明日は皆にも
‘仆たち、私たちって凄いじゃん。’
‘この瞬间をまさに共有していたんだ’って胸を张ってもらいたいの。
所以明天希望能够让大家
‘原来我们那么厉害啊。’
‘没想到可以一起共度这个瞬间’
这样鼓起胸膛。
私から皆さんへ感谢を込めて
アイドル人生で今までで1番の幸せを
届けられる日にしたい。
包含我对大家的感谢在内
希望能够向大家传达
我偶像人生中最幸福的一天。
http://i.imgur.com/2PbNcfH.jpg
だからこそすごく怖いんだけどね。
また皆を泣かせてしまったら、
伤つけてしまったらどうしようって。。
私次第だもの。
不过也因此才觉得更加害怕呢。
如果又让大家感到伤心的话，
又让大家受伤的话，该怎么办…
毕竟一切都取决于自己呢。
実はさっきこのことを考えてたら
不安でたまらなくなってしまって、、
其实，刚才想了想
又感到非常地不安了…
そしたらそんな时私の救世主が现れたんです。
而在这时，我的救世主就现身了。
SKEの事を想って
いてもたってもいられず
新潟まで来ちゃった
相方の松村香织ちゃん。
想着SKE的事
觉得坐立难安
所以就前来新泻的
伙伴松村香织酱。
かおたんに会った瞬间
‘ねえ、话したいんだけど…。’
ってもう口にしてた。
见到かおたん的瞬间
‘呐，想要聊一下…。’
这样说出口了。
そして、
私の心のモヤモヤに
がっつり付き合ってくれたよ。
本当にありがとう。
然后
就陪伴了我心中的烦躁囉。
真的很谢谢。
http://i.imgur.com/SOZPzdB.jpg
応援してくれる皆がいて
変わらず信頼してくれるスタッフさんがいて
ワガママ闻いてくれる仲间がいて
何も言わず好きなことやらせてくれる家族がいる。
有着应援我的各位
以及一直相信着我的工作人员们
还有愿意随我任性的同伴们
还有让我尽情去尝试自己喜欢的事情的家人。
皆んながいるから
自分らしさを恐れないでいられそう。
因为有大家
所以才觉得自己无所畏惧。
明日テレビの前や
新潟で见守ってくださる皆さん
よろしくお愿いします！
明天在电视前
以及在新泻现场的各位
还请多多指教！
须田亜香里
须田亜香里
◎东海ラジオさんにて放送中の
SKE48 1+1は2じゃないよ！
ご褒美企画の1周间ラジオジャック
6/13～6/17
一人でラジオしています！
http://www.tokairadio.co.jp/program/ske48/reward/entry-29723.html
◎东海ラジオ现在放送中
SKE48 1+1は2じゃないよ！
奖励企划1周间ラジオジャック
6/13～6/17
一个人进行广播哦！
◆発売中◆
【BOMB】←NEW！
惣田纱莉渚ちゃんとバレリーナしてます！
【月刊エンタメ】
荒井优希ちゃん、北野瑠华ちゃんと！
【B.L.T.】
ショートカット初グラビア！
【TVnavi】
连载中のコンプレック须田
【girls!】
ロングヘアのグラビアとインタビュー！
◆发售中◆
【BOMB】←NEW！
和惣田纱莉渚酱当芭蕾舞者哦！
【月刊エンタメ】
和荒井优希酱、北野瑠华酱！
【B.L.T.】
短发后的首次写真！
【TVnavi】
连载中的コンプレック须田
【girls!】
长发的写真和访谈！
◆グラビア発売予定日◆
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆写真发售预定日◆
６/１６ヤングジャンプ
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆放送予定日◆
・毎周木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
・6／１６ゼブラエンジェルのぱちばん！
◆放送预订日◆
・每周四MBS广播（固定班底）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
・５/３０在ニッポン放送20:30～
AiiA特别企划 アイアイトーク
・6／2．16 ゼブラエンジェル的柏青哥！
■配信中■
・ゼブラエンジェルのぱちばん！
TBSチャンネル1にて放送された
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里ドキュメンタリー
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
オンデマンドでご覧になれます！
■配信中
・ゼブラエンジェルのぱちばん！
・TBSチャンネル1放送
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里纪录片
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
在オンデマン也能够收看哦！
160618
#须田亜香里 #选抜総选挙 #第7位
#须田亜香里 #选抜総选挙 #第7位
おかえりなさい♪
SKE48 チームEの须田亜香里です！！
欢迎回来♪
我是SKE48 TeamE的须田亜香里！
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
谢谢大家读了Blog
还有点赞及留言(*^_^*)
今日はAKB48选抜総选挙でした。
まずはこれだけ言わせてください！
今天是AKB48选拔总选举。
首先先让我说句话！
私は今回第7位でした。
69159票も私にいただきました。
本当にありがとうございました！！
我这次得到了第7名。
得到了69159票。
真的非常谢谢大家！！
http://i.imgur.com/dHPGeJF.jpg
この一年ほとんどテレビに出ていなかったし
出ても言叶を発することはなかったりしたのに、、
这一年不但没有出演节目
就算出演了，也没有能够发声的机会…
见た目とかじゃなく
テレビに出ているかどうかでも
目立つかどうかでもなく
どんな时も一生悬命でいれば
必ず见ていてくださった方がいるってことを
但是不光是外表
也无论有没有出演电视
或是有没有什么引人注目的表现
只要无论何时都全力以赴
就一定会有人注意到自己的存在
メンバーにもほんの少しでも希望を持ってもらえるような
结果になった気がしています。
そうであることを愿っています。
感觉留下了能够让成员们
稍微感受到一些希望的结果了。
希望能够让大家这么想。
メンバーみんな顽张ってるんだもん。
私をヒントにでも踏み台にでもしてもらえたら
私はそれだけでここにいる意味がある。
因为成员们大家都很努力嘛。
不管是作为提示还是大家的垫脚石
我在这里就有存在的意义。
でも、、
不过…
本当に凄いよ。
みんな凄いよ。
びっくりした。
真的很厉害唷。
大家很厉害唷。
吓到我了呢。
スピーチしてる时
ステージにいる时
ついさっきまで梦みたいでした。
讲感言的时候
站上舞台的时候
直到刚刚为止都像是场梦一样。
http://i.imgur.com/Mz7vXJ0.jpg
本当に本当にありがとう。
真的真的谢谢大家。
明日になって目覚めても
7位をいただいた事実が残っていることを愿って寝ます。
希望明天起床后
得到第7名的这个事实依然没有改变。
その时は
またゆっくり书かせてくださいね。
今日は取り急ぎここまでとさせていただきます＊
而那时候
再让我慢慢写下吧。
今天就先大略地到这边＊
http://i.imgur.com/kNgIVoK.jpg
この一年
辉いてている时と比べたら
そうでない时方が多かった私だけど
ずっと味方でいてくださって
本当にありがとう。
这一年
比起光彩夺目的时间
并非如此的时候更多的我
尽管如此还是一直在我身旁
真的谢谢大家。
ファンの皆様、メンバー、スタッフさん、家族、友达、、
FAN的各位、成员们、工作人员们、家人、友人…
みんなのお阴です。
都是多亏了大家。
须田亜香里
须田亜香里
◆発売中◆
【ヤングジャンプ】
【BOMB】←NEW！
惣田纱莉渚ちゃんとバレリーナしてます！
【月刊エンタメ】
荒井优希ちゃん、北野瑠华ちゃんと！
【B.L.T.】
ショートカット初グラビア！
【TVnavi】
连载中のコンプレック须田
【girls!】
ロングヘアのグラビアとインタビュー！
◆发售中◆
【ヤングジャンプ】
【BOMB】←NEW！
和惣田纱莉渚酱当芭蕾舞者哦！
【月刊エンタメ】
和荒井优希酱、北野瑠华酱！
【B.L.T.】
短发后的首次写真！
【TVnavi】
连载中的コンプレック须田
【girls!】
长发的写真和访谈！
◆グラビア発売予定日◆
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆写真发售预定日◆
６/２３UTB（アップトゥーボーイ）
◆放送予定日◆
・毎周木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
・6／１６ゼブラエンジェルのぱちばん！
◆放送预订日◆
・每周四MBS广播（固定班底）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30～
AiiA特别企划 アイアイトーク
・6／16 ゼブラエンジェル的柏青哥！
■配信中■
・ゼブラエンジェルのぱちばん！
・TBSチャンネル1にて放送された
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里ドキュメンタリー
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
オンデマンドでご覧になれます！
■配信中
・ゼブラエンジェルのぱちばん！
・TBSチャンネル1放送
SKE48 ZERO POSITION须田亜香里纪录片
http://tod.tbs.co.jp/item/3848/
在オンデマン也能够收看哦！