[笔译] 0.6/字_日译中_商品介绍_1780字(已征到)

楼主: heartbreach (())   2016-11-07 15:27:58
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 约1780字
[必]工作报酬: 1日文字0.6元
[必]涉及语言: 日译中
[必]所属领域: 高尔夫
[必]文件类型: 商品介绍
[必]截 稿 日: 译者收到稿件三天内
[必]应征期限: 11/8
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 收到完稿当天
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 有部分高尔夫名词。
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文: 1. 优れたUTとは? なぜUTをバッグに入れるのか?
“ロングアイアンは难しくて打てない”
       
        2.地面にあるボールを的确に芯で捉えられるよう
フェース高を最适化。ナイスショットの确率を
上げ、确実にターゲットまでボールを运びます。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com