抱歉，因为要花几行字，所以懒得在底下回文。
其实我也试译过，还是版上版友说有合作过不错的
以下是我个人的观感，并非想讨论，我知道每个人对翻译见解不同，
尊重各位看法，也请各位尊重我的看法。
当初也是很用心翻，尽量做到像中文又能保持原汁原味的程度，
因为我个人不太喜欢制式产出。我自己也是相关学系毕业，不敢说很行，
但我自认也不会差到哪去，试译结果也跟您一样。
我想大概就和底下推文的人说的一样，或许他们翻译社不喜欢融会贯通后的译文。
我是有想过过阵子等比较有空了再去应征试译，然后译文就给他制式翻译稿，
试试结果怎么样 → 不过这只是想想罢了
※ 引述《Kamikiri (神雾)》之铭言：
: 昨天早上PO了一篇，
: 不小心用了宣传的签名档，被板主删文，XD
: 所以重PO一下，
: