※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇征才请选用 [征才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：预计有十个迫迁案例报告，每份大约1000字
[必]工作报酬：1.4元/字
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：多与居住/土地议题相关
[必]文件类型：一般文件
[必]截 稿 日：2016/05/27
[必]应征期限：2016/05/13
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：完成5个案例后汇款，完成剩余案例汇第二次
[选]工作要求：
工作时间会集中在五月中～五月底，5/15左右会给统整后需要翻译的案件
翻译的案例是国内一些迫迁案件，如：华光社区、桃园航空城等
预估有十个案例（目前仍在招募案例中）
每个案例约1000字不等，内容是案例事件概述
希望能征求对此类议题较熟悉，可于五月下旬连续合作两周的翻译者
[选]试 译 文：（来信请附上自介、相关学经历、以及试译文）
受迫迁户一时顿失经济来源，没有征收补偿金可以买新地兴建养殖场，
遭强制执行断水断电及强制执行拆除死亡之石斑鱼苗约数百万尾，
当时市价每尾10元，还没来的及养大卖出，就被需地机关强制执行拆除而全部死亡
还要花钱花时间打刑事诉讼及行政诉讼，只能等法官及检察官还我公道。
受迫迁户一方面忙于向地机关及所在地市政府申请诉愿请求发给该受领之征收补偿金，
另一方面找地方民意代表陈情（例如：市议员）。
[必]工 作 量： 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。）
[必]涉及语言：（例：中译英）
[必]所属领域：（例：教育/医学/法律）
[必]文件类型：（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求）
[必]截 稿 日：（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告）
[必]应征期限：
[必]联络方式：
[必]付费方式：（例：预付OO元订金，交稿后XX天内付清余额，完稿后YY天内付清。
案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日后争议。）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────