[译者] 中英各式笔译/影片英文逐字稿/口译

楼主: gy11122000 (刚刚好)   2016-03-05 15:32:49
[必]工作身分:兼职口笔译者
[必]服务内容及费率:比照置底版规收费
[必]擅长领域:商业英语/旅游英语/专业论文/科技科学
[必]擅长类型:中翻英/英翻中
[必]试  译:试译中/英字数100以内
如若文章总字数(中/英)未达1000字,试译长度不超过文章十分之一
[必]联络方式:line请加leslie4678或寄站内信
──────────────────────────────────────
[必]学  历:国立中正大学毕业后进入中华民国对外贸易协会培训中心
主修商业贸易及英文,师资皆为外师,接受全英文环境教育。
[必]翻译经历:在专业翻译的领域内还是新手,因此收费方式为订金1/3,完稿2/3
为让客户放心,修改至客户满意后再收最后1/3的尾款。
[选]工作经历:在工作经历上面,在旅行社担任导游及业务时
带过国外过来的交换学生,以英文与他们沟通。
而目前则是在科技业里担任国外业务。
时常要与国外的供应商开会。
目前手上有四个产品由我代理
供应商为德商/美商/印度商
所以常常需要以Skype用英文开线上会议或是英文书信往来
供应商来台时也要用英文跟他们一起跑客户
如有想要了解更多资讯欢迎私站内信
[选]翻译证照:尚无
[选]语言证照:多益815分
[选]其他证照:国外导游证照/国外领队证照
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍:翻译这项工作除了语文能力要好,我想还需要擅长与客户沟通。
我历来的工作经验都是与人交流较多的职业。而且个性认真负责热心。
如有需要翻译的服务,欢迎来找我^__^
[选]翻译作品:以下为之前朋友要面试的时候请我帮忙润稿的英文自传,
经过他的同意后将人名/校名隐藏,提供给各位做为参考
润稿前

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com