完整标题：东京单日新增近3千例 逾2万人在家疗养氧气机库存告急
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/8/16 18:31（8/16 19:00 更新）
撰 稿 者：译者：顾荃/核稿：杨昭彦
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202108160284.aspx
（中央社东京16日综合外电报导）日本东京都今天新增COVID-19确诊2962例，创周一新高
；重症患者达268例，连7天创新高纪录。东京连日来持续超过2万人在家疗养，供在家民
众吸氧的“氧气浓缩机”库存告急。
日本放送协会（NHK）报导，东京今天新增COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊2962例，
比上周一增加78例，再次写下周一新高纪录；今天并新增5例死亡。
此外，重症患者比昨天增加17例，达268例，连续7 天创新高。
报导指出，东京都因确诊病例急速增加，从本月12 日起，在家疗养人数连续4天都超过2
万人，昨天为2万1256人，约是1个月前的10倍。
另外，昨天还有1万3995人正在安排是要住院或是在家中或旅馆疗养，这个数字也创下新
高。
因东京都在家疗养的人数急速增加，为了因应部分在家病患突然症状恶化却无法马上安排
住院，东京都备有500台“氧气浓缩机”，供前往患者家中出诊的医师借用。
东京都表示，借用氧气浓缩机的需求高涨，原有的500台库存到今天只剩下约30台到40台
。
东京都因此紧急向厂商追加订购氧气浓缩机，要确保数量足以因应。
东京都这项业务负责人说，氧气浓缩机的需求远比想像中高，且借出时无法订定归还期限
，难以预料何时可以收回机器，将进行调度，让需要的人可以顺利借到氧气浓缩机。（译
者：顾荃/核稿：杨昭彦）1100816