要吵架之前，先把功课做好
把题目厘清好好吗？
1.这部片是不是简繁直接改：
答案是，绝对没错。证据会说话
板上就有一年多前第一张海报文
看看上面的译名就知道，除了繁体
称呼都不是台湾一般认知的名称
弗洛伦斯是谁？我只认佛罗伦斯啦干
2.然后呢？但现在出来争这个气到狂战有屁用
如果你之前就知道原本台湾常用译名
那你不是应该早点组织去跟片商抗议
从可能有争议的译名初现，到现在都超过一年了耶
现在才出来7pupu，不就代表之前完全We don't Care?
那这次被吃豆腐气啥呢？摸摸鼻子认了啊
或者说，这件事你本来也没多么看重吧？
要生气被渗透，干人家都渗透一年了耶
更应该的是觉得丢脸吧，而不是在这边吵架指责别人吧
自由时报如果一年前就带风向要整个明白
搭配台派社群，你觉得台湾片商有可能挡得住不改吗？
现在不就晚来我们就不理了
3.之后呢？讲难听点，以后就叫奥本海默了啦
电影上之前多少人知道欧本海默，语言这种是就是强者胜
现在还在那边争欧本要正名，根本浪费时间
如果这次不甘心，下次就紧盯有前科片商呀，早期发现早期治疗呀
不然现有都木已成舟了是吵开心的吗？
片商都砸了多少钱宣传，难道要他全部回收重来？
何况这样能改变普遍都认为叫奥本海默的既定现实了吗
国旗那个人家还在制片阶段就抗议了 现在宣传费都砸下去了谁理你？
这是说反正一年前被性骚扰了没闹大 干脆同意强奸吗当初是海报 现在是电影内容 以后会是什么没有什么时候抗议才正确即时的问题 你吞下去才输等于默视同意 以后不管你上映前上映后抗议都没用整个电影界支语化你这什么羊装狼 连键盘抗议都不敢 提啥上街重点是你做了什么？帮片商喊支语棒棒是ㄅ？这不最糟这种专门检讨被害者的逻辑 不就支那的逻辑你一年前被奸 一年后也不会变正确啦还孩子咧 你一年前孩子被叫支那宝宝 一年后不能改喔要吞下去支那宝宝才是乖宝宝 这不就整个变支那形状一年前没人抗议吗？谁跟你说一年抗议一年后不能抗议
这什么规则？你订的规则喔 这什么奴隶规则中国逻辑就是 你厕所没门 以后就应该在大马路拉屎你今天被我干了一次 永生永世都是我的人 白痴才会信我拉屎拉了一整条街 整条街都是我ㄉ 你不能嫌臭难怪被喷了以后 才会在那边崩溃说支语 以为高尚路边中国人在大小便 所以我也应该跟着学 这样吗这已经不是支语警察的问题了 是爱支病的问题你就等著看ㄅ 这影片没过几天就会改了
谁要改啊...全台湾多少文宣了 就为了一家报纸的胡言乱语就改喔
作者: aa01081008tw 2023-07-28 22:36:00
支语警察就现有题材找架吵而已.至于这篇文说的.真有心在盯.一年前就能靠北了..自己也不在意.现在才发作有时候看到支语警察自己也在讲支语还毫无自觉.在那怒喷你怎能讲支语.真的会笑死.懂得支语还太少了啊XD
一年前你要怎么看电影内容你教一下 讲这什么东西强奸不能类比生小孩就可以喔一堆洗地的 想大事化小小事化无喔这种搓汤圆的心态不是更糟糕 一年前反应片商照样干不就是这种检讨提出问题的人心态当帮凶
支语警察连主子讲高质量跟接地气都不管了在管片商的译名 甲霸太闲?
电影内容出现简体字 摆明简转繁 你拿海报护航？一个错误可以用来掩盖另一个错误？今天没人反应就算了 明明就有人反应 只是对方不肯改 一年后就不能抗议？老是笑别人支语警察 这不就像维稳部？
作者: aa01081008tw 2023-07-28 23:21:00
不要跟某ID吵了啦.一个战场败了就换另一个战场.然后
已经有人跟立委反应啦 还上新闻了 早说了胜过你们这
作者: aa01081008tw 2023-07-28 23:22:00
推文跟你吵几十篇..或自己在发文吵..某ID很有名的XD
作者: aa01081008tw 2023-07-28 23:25:00
千万别去鸟政治狂魔..你会累死.那他洗推文就好XD(让)他爽洗推文就洗吧XD
笑死人了 扯政治不就你们先开始的 谁先说选举阿作贼喊抓贼了 别人说有支语不对 你说选举到了结论是我在扯政治 厉害
你还是走出同温层ㄅ ＦＢ和噗浪早就炎上了 你还在FB绷绷 你可以不为自由而鸣 不用为高墙添砖甚至还嘲笑提出问题的人 这很中国
依照你的逻辑你现在应该是不能质疑弗洛伦斯是谁的看看谁才是活在同温层ㄅ支语警察是一回事 护支大队就挺糟糕了就很简单的逻辑 海报出来 尚不能确定是简繁直接改今天影片内容３小时被抓出来一堆支语还有简体字跳针说一年前讲过 现在不能讲 这哪有什么道理 是非接地气讲再多 不代表“接地气”拿来当片名是对的就跟你超商偷一堆东西 不代表可以去精品店偷一群人随地大小便不代表不用建厕所 现在都用三岁小孩逻辑在帮片商开脱了是ㄅ 不是不想回 是程度太低以前ＰＴＴ还不会低落到这种层次讲白了不是小孩吵架 是在讲翻译素质低落的支语问题
你不敢喷假博士讲高质量 也不敢喷光头讲接地气 也不敢卢片商 就在这边打嘴砲
帽子又扣过来惹 开始扯北京话惹我就问你 前中时主编阎纪宇 是台派喔？你们就跟中国人一样 老是在闪避问题 转移焦点找个稻草人猛打而已 祝你愉快 支语万岁弗洛伦斯是谁？我只认佛罗伦斯啦干 ＜－这谁说ㄉ逻辑不对阿 大大 要怪苏贞昌吗不要讲不过别人就开始划分敌我了 什么自己人等一下是不是直接贴塔绿班 用别招ㄅ 呵欠别人在正经讲问题 你们在扣帽子贴标签 意识形态检查然后支语是对的 你们不能反支语 这啥错乱逻辑你要不要把反对的都打成是行政院长自己人还是你一年前没反对现在不能讲话讲白了这就前运思期的逻辑 跟中文好不好没关犯罪本来就可以用来比喻阿 说别人支语 结果搞文字狱又是一个错乱的逻辑 这叫 你不能讲犯罪检查吗
不是 别人讲简转繁不对 跟是台派有什么关系然后骂别人没逻辑 不是讲不过人才在那边抹绿吗不是 我们指出问题 你说你去举牌抗议 这不是滑坡吗还是说要去举牌抗议才能讲支语有问题 电影版不能说现在是戒严了吗？你说话还得先举牌抗议喔维稳不是扣帽子 你小粉红才是扣帽子抹绿不成开始抹人小粉红 哀 真是一代不如一代你们逻辑太糟 讲Ａ你问Ｂ结论是你骂我中共同路人这种就是放弃沟通 开始妄想的征兆这才是中文不好 ㄆ怪了 讲你了吗？ 嘲笑提出问题的人 很中国 没错啊你是不是以为一直不断指控别人扣帽子 然后喷小粉红就赢了？ 还有翻译不只有问题 影片有简体字你说是“翻译不同” “你看不惯”错在哪平心而论 你说这话到底谁比较像是非不分的小孩子还有犯罪当然可以类比 类比没有侷限 突然订了个不能类比犯罪是啥 这不就小孩子炒不赢开始自己订规则不然你拿小粉红类比是啥 你从头到尾都没遵守看 又“扣帽子”了 你哪来这么多头可以戴？这辩论是不断重复别人扣帽子 就是我赢 犯罪不能类比你看欧本海默干嘛？电影不就一堆犯罪类比你这叫鹦鹉式的语言 不断重复 这比较像小孩学语阶段属于一种退化
作者: doomsday1234 (prepper) 2023-07-29 00:59:00
支语警察能不能滚一边去
照你们的说法 奥本海默就是支语了还需要等到进戏院？？妈的多重宇宙是刚上映那个翻译就很明显影响阅读 大家才跑去出征双喜 至于奥本海默吗...我看环球官网前面的贴文大家都很高兴的在贴票根 压根没人有意见到这两天才开始有零星的觉青在发牢骚然后改字幕跟改片名的成本压根不是同等级的你在搞笑吗 妈的多重宇宙这个名字大家也很不爽 最后也没改网飞早就满满新加坡外包翻译了 应该不会比网飞差吧
软的更软 硬的更硬 其实重点在软的部分 名正言顺的战略进程比军机绕台危险多了 以后就连彩虹颜色都不一样
作者: AigheLuvSeks (艾勒赛克斯) 2023-07-29 14:40:00
有这么重要吗干脆以后都不翻