[讨论] The Shape of Water定名水底情深… joey0602 PTT批踢踢实业坊

[讨论] The Shape of Water定名水底情深…

楼主: joey0602 (joey) 2017-10-02 15:57:46

Guillermo del Toro的金狮奖电影“The Shape of Water”
出了正式预告（中字）
超想看，台湾放在明年情人节，还很久QQ
https://www.youtube.com/watch?v=2ww89Ky1mC8
正式译名竟然叫“水底情深”…
那还是叫回前译名水形奇缘好了…名字越来越怪…
是说我比较比较喜欢水形物语或水之形…

作者: vendor (这是我用生命画的魂) 2017-10-02 16:01:00

不会呀，我倒觉得这个译名不错

作者: hhwang (雪野) 2017-10-02 16:01:00

我才不相信这是爱情片，你看那个猩红山庄XDDD

作者: pollyyu (lucyinthesky) 2017-10-02 16:10:00

猩红山庄不是.....搞笑片吗？XDXD

作者: orzisme (EM) 2017-10-02 16:10:00

水底情深这译名...真谜样...XDDDD我们忘了腥红山庄，展望未来吧(微笑)

作者: Bigcookie2 (ミン) 2017-10-02 16:14:00

至少比水中奇缘好多了XD

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2017-10-02 16:21:00

听久了还挺有味道

作者: fish510468 (金鱼脑筋) 2017-10-02 16:26:00

有一种冷井情深感XD

作者: r50693 (鸡排就是要大块一点) 2017-10-02 16:31:00

太慢上映了吧

作者: neiger (梦见心地) 2017-10-02 16:54:00

尚可接受，至少不是奇缘或物语…让我们来验证这到底是不是一部爱情文艺片。XD

作者: smithyu (胡子大叔) 2017-10-02 17:04:00

这部是不是鱼人亚伯加入B.P.R.D.前的人物小传阿

作者: lolix (toy) 2017-10-02 18:10:00

翻液形好了

作者: chris3381 (chris3381) 2017-10-02 18:48:00

水底情深有一种琼瑶感

作者: Durkheim (自杀论) 2017-10-02 19:05:00

情人节就是奥斯卡档期想靠奥斯卡拉抬票房吧

作者: weiike (绿岛人) 2017-10-02 20:41:00

非常诡异，不好推的片名

作者: Lumia800 (鲁面) 2017-10-02 21:05:00

乍看是潜水员的恋爱故事呢

作者: kowei526 (慢慢走，好好过) 2017-10-02 21:57:00

也有点讶异用这个译名XD 水形奇缘+1

作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2017-10-03 03:18:00

水底情深太琼瑶感+1 还是水形奇缘好了至少较奇幻

作者: gn02174082 (正偎翠倚红应记浮生若梦) 2017-10-03 04:48:00

冷井情深！！！！！

作者: devin0329 (- - ) 2017-10-03 10:23:00

水形比水底好太多了吧......

作者: m19941010 2017-10-03 11:27:00

水底也太....

作者: lethe1216 2017-10-03 20:15:00

水中奇缘XDDD

作者: meimei2016 (meimei) 2017-10-03 21:51:00

比较喜欢水形奇缘+1，太晚上了+1

继续阅读

[超好雷] 老师，你会不会回来？ sunnycoc Re: [讨论] 金牌特务2 威士忌的立场（有雷）lukers31 [新闻] 7金挂保证！高雄电影节放映《翻滚吧！男yijia1127 [好雷] 不带脑袋看的好片,金牌特务2azer7890 [优雷] 极地追击 - 人性最光辉与黑暗角落jonason [好雷] 《最后的诗句》天定的困境，贫穷的漩涡。a80568911 [讨论] MIB星际战警中威尔史密斯有没有留胡子？e1q3z9c7 [请益] 金牌特务2 男主角爱迪达外套aa0918 [讨论] 让子弹飞里的六子凉粉难题xdanielzero [讨论] 老师你会不会回来与音乐类型电影mayafirebird