PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
movie
[讨论] 动物方城市(无雷)
楼主:
terop
(琉璃狮子)
2016-03-05 18:03:02
其实只是想发表一点小心得
这部片把社会的歧视现象跟动物之间的关系还满有逻辑的连结起来,我个人很推荐
有个梗蛮有趣的,主题曲是夏奇拉唱的 ,她在里面帮一只瞪羚超级巨星配音 ,名字就是
瞪羚的英文gazelle
中文翻译成志羚姐姐,我觉得音跟意都翻的很好;为什么选瞪羚 ?
我自己是猜,会不会是一种自嘲
因为夏奇拉出道曾经被批评“声音像一只公羊在叫”
而我是看中文版,主角是蔡依林配音的,我发现她那种假掰假掰听起来还不讨厌,我还蛮
喜欢的~
作者:
debb0128
(Debbie * 呆比)
2016-03-05 18:08:00
夏奇羊
作者:
wu52iou
(尾尾)
2016-03-05 18:12:00
下面有人会说志玲姐姐不会唱歌
作者:
Lottolin
(Lottol)
2016-03-05 18:15:00
其实中配没什么问题 有问题的事拿中配字幕去放英配的画
作者: ichbinm77 (壬申)
2016-03-05 19:25:00
中英配合是不同版本字幕谢谢*配音
继续阅读
Re: [普雷] 特雷--《菜鸟》向黑道宣战
futureq
Re: [讨论] 动物方城市 字幕改编团队的回应
toto3527
Re: [讨论] 动物方城市 字幕改编团队的回应
cloistrevoc
Re: [讨论] 动物方城市 字幕改编团队的回应
zzz41432
[讨论] 羊毛记
uland26922
[讨论] 李奥纳多这次真的很有突破吗 ???
osee
Re: [讨论] 动物方城市 字幕改编团队的回应
laiyuhao
[讨论] 在你心目中无法取代的男/女演员
qwe622679
[新闻] 史特龙可能将参演《星际异攻队2》
qn123456
[选片] 丹麦女孩/惊爆焦点/不存在的房间/动物方
iamNori
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com