新闻网址：http://bit.ly/1y1YMWR
北韩人不觉得《名嘴出任务》很有趣
结果显示，即使在独裁政权下饱受折磨，不代表就一定会欣赏一部嘲讽压迫者的电影。
塞斯罗根(Seth Rogen)与詹姆士法兰科(James Franco)的新片《名嘴出任务》引来北韩
独裁者金正恩的熊熊怒火（当然还有网络恐怖攻击），片中将他描写成一个长不大的任
性小鬼，也是美国刺杀行动的对象。尽管《名嘴出任务》本月在美国的随选视讯次数创
下历史纪录，但看过这部电影的北韩人可就没有这么捧场了。
“他们很生气，这部片将北韩人描写为一群智障。”Chung Kwang-il向纽约时报表示。
这位现居韩国的北韩叛逃者曾走私这部电影给北韩居民观看。“这群人可不崇拜金正恩
，他们希望他能下台走人。”
要在北韩这个孤立的国度观赏本片既违法又危险，而那些甘愿冒上死刑风险的人们，并
不怎么欣赏这部喜剧中过度夸大的描绘。
“那些不习惯美式喜剧风格的人会觉得这部片存心侮蔑。”另一位北韩叛逃者Kim Heung
-kwang作如是说。“但人们之所以不敢观看这部电影，主要还是害怕随之而来的刑罚，
而非电影本身的缺陷。”
在此同时，那些逃离家乡并安全住在国外的北韩人，同样对这部电影评价不佳。“这部
片没有逗笑我，毕竟我们北韩人不太习惯喜剧。”另一位叛逃者Lee Han-byul在一间南
韩酒吧中看了这部电影，本月稍早时作出这番解释。“北韩没有喜剧电影，而我们的幽
默感也不尽相同。”
塞斯罗根与詹姆士法兰科的酒醉笑话，显然在北韩不怎么吃香。但老实说，美国影评对
此也没这么捧场。更深入来看，本片将北韩独裁神话撕毁得如此剧烈，就连痛恨独裁政
府的北韩叛逃者都无法忍受这种羞辱。
“我认识的每位叛逃者都看过这部电影。”经营反平壤自由北韩电台的Kim Sung-min表
示。“过去一周来，我们不断讨论这部电影，而我们完全无法理解外国人为何会因此发
笑。”
正如美国影评大力抨击本片，北韩叛逃者看来也对本片五味杂陈。另三位北韩叛逃者指
出，他们不觉得本片特别有趣或发人深省，但很高兴它向全世界揭发了北韩独裁下的种
种罪行。
“大部份欧洲人都对北韩十分陌生。然而透过这部电影，许多人现在都了解到独裁政权
至今依然存在，而我为此深深赞许本片。”居住在欧洲的北韩叛逃者Joo Kwang-hyun表
示。“同时对我来说，光是想像片中奇蹟如果能在现实中成真，会是多么美好的一件事
，就已经十分开心了。”
（原文翻译自Yahoo!美国电影／翻译：酒吞童子）