[新闻] 布达佩斯、年少夺大奖,对影人影迷是好事

楼主: sampsonlu919 (欢迎所有球队教训旧金山)   2015-01-16 00:56:00
新闻网址:http://bit.ly/17LupKE
《布达佩斯》、《年少时代》夺下大奖,对影人影迷都是好事
在日前金球奖的诸多入围者中,你究竟看过几部作品?如果超过区区两、三部片的话,
那就恭喜了:你比大多数金球奖观众都更熟悉这些入围者,因为他们多半没有赶上《大
眼睛》、《逐梦大道》(Selma)或《性本恶》这一类电影─它们的上映期间只有短短数
周,甚至以天计数。
事实上,在金球奖两项最佳影片的十部提名电影中,有半数是在十一、二月上映,代表
如果有人想看这些电影,也仅有短短几个周末的时间。再加进《永不屈服》跟《美国狙
击手》这类知名作品─两片双双惨遭金球奖冷落,但仍是奥斯卡有力角逐者─纵观2014
年,有十五部以上的金奖电影选在最后两个月登场。
到了现在,影迷已对这种档期安排十分熟悉。好莱坞年历呈现出一种极端的扭曲:每年
第一季只是垃圾场,春夏两季则充斥着商业大片,而较成熟的电影则成了一年之末的开
胃菜─强迫这些“精致电影(prestige pictures)”全都得在同一时期激烈厮杀,从不
堪负荷的媒体与心烦意乱的观众身上争抢注意力。这是一种刀刀见血、毫无必要的达尔
文式(Darwinian)传统,而日前的金球奖证明了,这种形式可能已不再管用。
举例来说,瞧瞧两位金球奖最佳影片得主。在音乐喜剧类中,大奖由《欢迎来到布达佩
斯大饭店》抱走;这部由编导卫斯安德森(Wes Anderson)所交出的新作,精巧得有如一
座粉红奶油挤花的结婚蛋糕,选在三月的电影淡季上映。
在此同时,戏剧类最佳影片则由李察林克雷特(Richard Linklater)耗时十二年拍摄、
片长三小时的独立电影《年少时代》夺下。这部片选在七月上映,遭《X战警:未来昔
日》与《星际异攻队》两面夹杀。
按照惯例,这两部电影都应该压到年底上映,好让成年观众(与金奖投票者)能够付出
更多关心。但《欢迎来到布达佩斯大饭店》与《年少时代》反倒选择了风险更高的档期
,结果无论是闲得发慌的影评、渴望品质的观众,都牢牢盯着两片不放。在这两个例子
中,电影不仅双双抱回大奖,在票房表现上也都十分出色:《欢迎来到布达佩斯大饭店
》攻下近六千万美金北美票房,成为卫斯安德森至今最卖座的电影;《年少时代》则赚
进两千四百万美金,这是制片成本的近六倍之多。
这件事背后的警讯─当你得预测票房,并在安排档期时做下豪赌,总是会有警讯─李察
林克雷特与卫斯安德森过去都曾交出洋洋洒洒的成绩单,也扎下忠实的影迷族群,所以
两人的作品总是附有某种程度的成功保证。但两人新作双双创下票房与评价的生涯新高
,证明了传统电影发行思维仍然存在大量肥沃的处女地,而影人们不必再将心血之作投
入金奖季节的割喉大战。
至于“首周末票房将决定一部电影的生死”之说,日前金球奖的胜利者也同样推翻了这
项老生常谈。《欢迎来到布达佩斯大饭店》与《年少时代》都呈现出倒吃甘蔗的趋势,
随着每周末增加影厅数而逐渐建立起能量,靠的是影评盛赞与观众口耳相传,而非精心
打造的金奖季节光环。而不像观众对十二月上映的金奖角逐者总是抱有先入为主的期待
,两片也都能独自获得客观评价。
但这些电影的成功,对观众来说也是一件好消息。我们已经举起白旗投降,让出大部份
档期给片商钜资大作─现在从四月到八月之间,几乎都是续集与重新开机的天下─以至
于任何剧情还过得去、不用电脑特效的电影,感觉都像是从天而降的福音。
一年从头到尾都需要字句珠玑、打动人心的电影:不是等到每年十一月,认真的观众才
从长达十个月的昏迷中醒来。由睿智电影所组成的固定饮食习惯,总是比假日派对前后
的强迫灌食来得更受欢迎;这也让影迷能抢在金奖季节开始之前,就先对这些角逐强片
一睹为快。说到底,如果你真的看过一部电影,支持加油起来才更好玩。
(原文翻译自Yahoo!美国电影/翻译:酒吞童子)
作者: jigger5566 (56不能亡)   2015-01-16 01:03:00
推这篇
作者: Grrr (蝙蝠俠的幫手)   2015-01-16 01:08:00
安德森的电影都在冷门时间上映 声势能回升太好了
作者: yspen (国境之南奇幻旅程)   2015-01-16 01:21:00
欢迎来到布达佩斯大饭店 好看
作者: MSme (MH)   2015-01-16 01:30:00
年初就有人说这部会在奥斯卡有所斩获,只是没想到是入围最多
作者: coblily (傲娇 VS 孩子气 自我)   2015-01-16 07:32:00
这个翻译有点吞不下去....
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2015-01-16 08:03:00
翻得不错啊
作者: nosweating (不流汗)   2015-01-16 10:02:00
作者: a3300689 (阿桐伯)   2015-01-16 12:25:00
作者: kodaayu (kodaayu)   2015-01-17 01:36:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com